Нищо не е такова, каквото изглежда, когато екипът от криминолози е повикан да разследва убийство с ток в хотелски басейн. Оказва се, че това е постановка, а истинското престъпление е кражбата на античен самурайски меч в самия хотел.

三个小CSI（格里森，萨拉和尼克）对赌场的触电事件做出反应。赌场正在举办日本古物。电子符号只是窃取展品中心部分的诡计。凯瑟琳和沃里克处理一起吸血鬼谋杀案。

Three little CSIs (Grissom, Sara, and Nick)respond to an electrocution at a casino. The casino is hosting Japanese antiquities. The electroctution is just a ruse to steal the central piece of the exhibit. Catherine and Warrick deal with a vampire murder.

Catherine et Warrick enquêtent sur la mort d'une jeune fille tuée d'une façon qui laisse penser qu'elle a été victime d'un vampire. Grissom, Sara et Nick sont appelés dans un casino pendant la soirée d'inauguration d'une exposition d'antiquités japonaises, où un corps est retrouvé dans la piscine.

Bei der Eröffnung einer Ausstellung antiker japanischer Kunstgegenstände in einem Casinohotel stört plötzlich ein gellender Schrei die Gesellschaft. Im Pool treibt eine Leiche. Doch als Grissom und sein Team den vermeintlichen Toten geborgen haben, wird klar, dass es sich um eine Gummipuppe handelt, die lediglich der Ablenkung diente. In der Zwischenzeit wurde nämlich das wertvollste Stück der Ausstellung, ein antikes Schwert, geraubt. Catherine und Warrick ermitteln unterdessen in der Gothic-Szene. Die junge Angela Somerville wurde tot aufgefunden - mit Bisswunden an ihrem Hals. Angela war fasziniert von Vampiren - doch hat ihr Faible auch wirklich etwas mit ihrem Tod zu tun?

שלושת חברי צווות המז"פ, גריסום, שרה וניק מגיבים להתחשמלות בקזינו. הקזינו מארח עתיקות יפניות. ההתחשמלות היא רק תכסיס לגנוב את היצירה המרכזית של המיצג. קתרין ווריק מתמודדים עם רוצח ערפד.

Grissom, Sarah és Nick egy kaszinóban nyomoznak, ahol áramütés miatt történik baleset. Kiderül viszont, hogy az elektromos baleset csak egy ügyes csel volt: a kaszinóban ugyanis értékes japán antikvitások találhatók, és minden csak azért történt, hogy elterelje a figyelmet a központi kiállított darab elrablásáról. Közben Catherine és Warrick egy vámpíros gyilkosság ügyében nyomoznak.

グリッソム、セラ、そしてニックがカジノで感電死した事件に応対した。カジノは日本の骨董品を展示していた。感電死の事件は展示品の貴重品を盗むためだけに仕掛けたものだった。

빈 집에서 목에 이빨 자국이 있는 채 출혈로 죽은 시신이 발견되지만 피를 흘린 흔적은 전혀 없고 바닥에는 고대 기호가 붉은 색으로 그려져 있었다. 과연 라스베가스에 흡혈귀가 출연한 것인가?

Grissom, Sara i Nick odpowiadają na wezwanie dotyczące porażenia prądem w kasynie. Kasyno jest gospodarzem wystawy japońskich antyków. Okazuje się, że porażenie jest tylko elementem dywersji złodziei, chcących ukraść główny eksponat z wystawy. Catherine i Warrick badają sprawę morderstwa nastolatki związanego z kultem wampirów. Z ciała dziewczyny została wyssana cała krew.

Em uma exclusiva exposição de arte, uma peça raríssima de uma coleção japonesa é roubada. A equipe CSI encabeça a investigação e descobre que os ladrões usaram um chamariz para distrair os clientes durante o roubo.

Una falsa alarma durante la presentación de una exposición histórica en un Hotel-Casino de Las Vegas, propicia el robo de una de las piezas pertenecientes a dicha exposición. Grissom, Sara y Nick serán los encargados de resolver este robo. Catherine y Warrick, por su parte, investigan la muerte de una chica que practicaba rituales relacionados con la adoración a los vampiros.

Grisson, Sara och Nick rycker ut efter att ett offer får en dödlig elchock på ett kasino. Det hela visar sig vara en undanmanöver för att stjäla en antikvitet från en japansk utställning.