Der Teenager Todd wurde ermordet, ebenso wie der neue Freund von Todds Mutter. Dringend tatverdächtig scheint deren Ex-Mann zu sein, auf den auch die Mordwaffe zugelassen ist.

Грисъм и екипът му разследват смъртта на момче, блъснато от шофьор на такси. Оказва се обаче, че жертвата има множество прободни и други рани и никакви следи от удара на автомобила.

一名印度出租车司机被一位有吸引力的乘客分散了注意力，感觉他的出租车在郊区十字路口撞到了什么东西。当他出去检查时，他发现一个十几岁的男孩被钉在左后轮胎下面，显然是在撞击时死亡的。出租车司机跳回出租车寻求帮助，但一群愤怒的围观者 - 都是白人 - 将他拖出并殴打他犯罪。当格里森到达现场时，他发现这名少年已经被掏空并有刺伤，但没有显示出被出租车击中的迹象。

택시가 어린 소년을 치고, 현장에 있던 패거리가 운전사를 구타해 중상을 입힌다. 차에 치인 소년을 검사한 그리섬은 소년이 차에 치여 죽은 게 아니라 그 이전에 칼에 찔렸음을 알게 된다.

Un taxista hindú accidentalmente pasa por encima del cuerpo de un joven que se cruza en su camino. Pero el pagará el precio más alto, cuando una pandilla de 12 hombre interpreta que intenta escaparse (cuando lo que iba a hacer era pedir

ayuda por la radio) y lo golpean salvajemente, llevándolo a la muerte. De todas formas, el equipo de CSI rápidamente descubre que el auto no fue quien mató al chico y mientras investigan quien fue, descubren otro cadáver en la proximidad de la escena. Pero, ¿cómo se relaciona esto con el cuerpo arrollado por el taxi?

Distrait par une passagère, un chauffeur de taxi a l'impression d'avoir heurté quelque chose à un carrefour. Sorti de son véhicule, il constate que le corps d'un adolescent gît la chaussée. La victime a apparemment été tuée sur le coup. Le conducteur tente d'appeler au secours mais il est molesté par des témoins qui l'accusent de meurtre. Sur place, Grissom découvre que le jeune homme a en fait été poignardé.

נהג מונית דורס בטעות נער מתבגר. לאחר מכן הוא הוכה באכזריות על ידי כנופיה שחשבה שהוא בורח. גריסום ושרה עובדים על התיק ומוצאים כי הנער מת לפני שניפגע מהמונית מפצע דקירה.

Grissomék újabb esete során, úgy tűnik, hogy egy taxis elütött egy kisfiút, akit ezekután rasszista okoktól vezérelve halálra vertek. Grissom a helyszínre érve megvizsgálja a gyermeket, akin azonban autógázolás nyomai egyátalán nem láthatók.

Distracted by an attractive passenger, an Indian taxi driver feels his cab strike something at a suburban intersection. When he gets out to check, he finds a teenage boy pinned beneath the left rear tire, apparently killed on impact. The cabbie jumps back into the taxi to call for help, but a mob of angry onlookers - all of them white - drags him out and beats him for the crime. When Grissom arrives on the scene, he discovers that the teen has been eviscerated and has stab wounds, but shows no signs of having been struck by the cab.

タクシーの運転手が少年をはねたようだ。そして運転手は人種差別的な理由で若者達に殴り殺されてしまう。

Rozproszony przez atrakcyjnej pasażera, indyjski taksówkarz czuje jego kabina uderzeniową coś w podmiejskiej skrzyżowaniu. Kiedy wysiada, by sprawdzić, dowiaduje nastolatek przypięte pod lewą tylną oponę, podobno zginął na uderzenia. Taksówkarz przeskakuje z powrotem do taksówki, aby wezwać pomoc, ale tłum wściekłych widzów - wszystkie z nich biały - ciągnie go i bije go za przestępstwo. Gdy Grissom przybywa na miejsce, odkrywa, że nastolatka została wypatroszona i ma rany kłute, ale nic nie wskazuje, że został uderzony przez kabinę.

Um taxista é brutalmente atacado por uma gangue de adolescentes na rua. Enquanto a equipe investiga a causa do espancamento, encontra a arma de um crime, um cadáver baleado e uma razão para acreditar que os delitos estejam ligados.

Gil kallas in när en taxiförare slås ihjäl av en rasistisk grupp efter att han kört på en ung pojke. Problemet är bara att det inte finns några bevis på att taxiföraren verkligen kört på någon innan han dog.