A middleweight boxing champ dies in the ring after taking a brutal beating from his nemesis, but Grissom finds evidence that points to murder. Outside, in a nearby parking lot, Catherine works a crime scene where a Los Angeles gang member was gunned down, apparently by a rival gang. Also, Nick investigates a jewelry-store robbery.

Шампион по бокс умира на ринга, а Грисъм намира доказателства, които сочат към убийство. Междувременно Катрин работи по убийството на член на улична банда, а Ник разследва кражба на скъпоценности.

一位中量级拳击冠军在受到他的宿敌的残酷殴打后死在了擂台上，但格里森找到了指向谋杀的证据。在外面，在附近的一个停车场，凯瑟琳在犯罪现场工作，一名洛杉矶帮派成员被枪杀，显然是被一个敌对帮派枪杀的。此外，尼克还调查了一起珠宝店抢劫案。

Un champion de boxe, qui s'apprête à disputer un combat, ne sait pas encore qu'il monte sur le ring pour la dernière fois. Lors des échanges de coups, il s'effondre. Les médecins sont impuissants à le ranimer. Les experts arrivent sur les lieux pour faire les premières constatations d'usage. Grissom est persuadé qu'il s'agit d'un meurtre, et non d'un accident comme il s'en produit parfois dans ce type de sports de combat. Sur place, Catherine collecte de nombreux indices. Nick, de son côté, cherche à comprendre comment des cambrioleurs ont pu s'attaquer à une bijouterie. En cherchant les traces qu'auraient pu laisser les malfrats, il tombe sur un détail intéressant qui le met sur une piste...

הבלשים מוצפים ב-3 מקרים הלילה. גריסום, שרה ו-ווריק עובדים על מקרה של מתאגרף שמת במהלך קרב אכזרי. משחק לא הוגן הוא החשד העיקרי. קתרין חוקרת קרב ירי בין שתי כנופיות. ניק,לבד, עובד בעל כורחו על מקרה 'קל' של שוד חנות תכשיטים.

Steele y Molina se enfrentan en un combate de peso medio de boxeo llamado Venganza en el desierto. Steele muere y el equipo del C.S.I. es llamado para averiguar qué o quién es responsable. Además, se produce tras el combate de boxeo una pelea entre bandas que concluye de forma violenta en el aparcamiento de un casino.

Por otra parte, Nick trabaja en el caso de un robo perpetrado en la tienda de joyas de un hotel. Para descubrir al responsable del delito, el investigador analiza diversas muestras de sangre halladas en el escenario.

ボクシングのチャンピオンが敵から容赦ないパンチ受けた後、リングで亡くなってしまった。だがグリッソムはそれが殺人事件になる証拠を見つけた。

웰터급 챔피언 라로이 스틸과 사비에르 몰리나의 논타이틀 매치에서 라로이 스틸이 사망한다. 라로이의 사체에서 진정제를 발견하고 경기 보조를 의심해 보지만, 그의 가방에 들어 있던 약병에서는 트레이너의 지문이 발견된다.

Bei einem Boxkampf stirbt der Bessere der beiden. Die Boxhandschuhe waren präpariert. Gleichzeitig ermittelt Catherine im Tod eines Bandenmitglieds und Nick in dem Überfall auf ein Juweliergeschäft.

Mistrz boksu w wadze średniej umiera na ringu w czasie walki , ale Grissom znajdzie dowody, które wskazują na morderstwo. Na zewnątrz, w pobliskim parkingu, Catherine pracuje na miejscu zbrodni, gdzie członek gangu Los Angeles został zastrzelony, najwyraźniej przez rywalizujący gang. Również Nick bada napad na sklep z biżuterią.

Com apostas de alta voltagem, uma luta de boxe termina mal: um dos boxeadores é morto quando recebe um violento golpe no rosto. Os investigadores devem determinar se foi um golpe baixo, um acidente ou um plano de assassinato.

När en boxningsmästare dör i ringen finner Gil bevis som tyder på att sporthjälten blivit mördad.

Grissom egy halott boxoló ügyében nyomoz, aki a ringben egy túl erős ütés után életét veszti, de Grissom cáfolhatatlan bizonyítékokat talál a gyilkosságra. Catherine egy Los Angelesi bandatag lelövését vizsgálja, míg Nick egy gyémánt rablás helyszínén keres nyomokat.