十五年前，凯瑟琳帮助约翰·马瑟斯（John Mathers）因强奸和谋杀附近一所大学的男女同校而被关进死囚牢房。她的尸体被扔进垃圾袋，另外两名以同样方式被发现的女孩也与嫌疑人有关。随着剧集的开始，马瑟斯即将被处决，因为他根据新的DNA证据获得了暂缓执行。但是，当凯瑟琳等待对第一个受害者身上发现的头发样本的测试结果时，同一所学校的另一名女孩被谋杀了......并且像前三个一样被丢弃 - 这意味着错误的人可能会入狱。

１５年前、キャサリンは地元の女子大生を強姦し、殺害した男が処刑になるように力を入れた。新しいDNA鑑定検査の証拠でその男は処刑を免れる。

Преди 15 години Катрин помага да бъде заловен извършителят на тежко убийство на ученичка, за което е осъден и чака смъртна присъда. Сега, малко преди да бъде екзекутиран, друго момиче от същото училище е намерено убито по сходен начин.

Depuis quinze ans, John Mathers attend dans le couloir de la mort l'exécution de sa peine. Catherine Willows, qui avait mené l'enquête au moment de son arrestation, était parvenue à le faire emprisonner pour plusieurs meurtres. Les victimes, toutes des étudiantes, avaient été retrouvées dans des sacs poubelle. Tous les indices recueillis à l'époque conduisaient à John Mathers. Peu de temps avant sa mise à mort, le détenu bénéficie d'un dernier contrôle ADN. Les analyses doivent permettre de l'innocenter ou de confirmer le jugement. Alors que Catherine attend le rapport des scientifiques, un crime, identique à ceux reprochés à John Mathers, est commis...

För femton år sedan hjälpte Catherine till med att få en man dömd till döden för våldtäkt och mord. När nya DNA-bevis dyker upp och en rad identiska mord begås börjar man dock att misstänka att den riktige mördaren fortfarande är på fri fot.

Hace quince años, Catherine ayudó a darle a John Mathers la pena de muerte por la violación y asesinato de una profesora en una universidad cercana. Su cuerpo fue echado n una bolsa de basura igual que otras dos muchachas que también fueron conectadas con el mismo asesino. Mientras esperan los resultados definitivos antes de su ejecución, otra muchacha es asesinada y arrojada de la misma manera – lo que podría significar que el hombre que está tras las rejas, no es el culpable.

Fifteen years ago, Catherine helped put John Mathers on death row for the rape and murder of a coed at a nearby college. Her body was dumped in a trash bag, and two other girls found the same way were also linked to the suspect. As the episode opens, Mathers is about to be executed when he's granted a stay based on new DNA evidence. But while Catherine awaits the results of tests on hair samples found on the first victim, another girl at the same school is murdered... and discarded just like the first three - meaning the wrong man could be behind bars.

Catherine tizenöt évvel ezelőtt közreműködött egy diáklány megerőszakolásával és megölésével gyanúsított férfi elfogásában. A férfi a siralomházban várja kivégzését mikor új döntő fontosságú bizonyítékok kerülnek elő.

לפני חמש עשרה שנה, קתרין וילוס עזרה לשים את ג'ון מאטרס בשורת הנידונים למוות בעוון האונס והרצח של תלמידת בית ספר בקרבת מקום. גופתה הושלכה בשקית אשפה, ושתי בחורות אחרות שנמצאו באותו אופן, קושרו גם הן לחשוד. בפתיחת הפרק, מאטרס עומד להיות מוצא להורג כשניתנת לו השהיה על סמך ראית די-אן-איי חדשה. בזמן שקתרין ממתינה לתוצאות הבדיקות של דגימות שיער שנמצאו על הקורבן הראשונה, בחורה אחרת מאותו בית ספר נרצחת ונזרקה הצידה בדיוק כמו שלוש הראשונות – מאטרס הורשע בשוגג או שיש רוצח חדש בחוץ?

캐서린이 초보 시절에 증언했던 연쇄 살인범의 사형이 새로운 증거의 제시로 중단된다. 15년 전 증거로 제시됐던 체모를 다시 검사해 달라는 변호인 측의 요청이 받아들여진 것. 당시의 증거물은 실온에서 보관되고 있어 확실한 단서를 찾을 수가 없지만 그 와중에 새로운 범죄가 발생한다.

In letzter Sekunde wird die Exekution eines zum Tode Verurteilten aufgrund neuer Ereignisse gestoppt. Catherine hatte vor 15 Jahren zu seiner Verurteilung beigetragen und jetzt müssen die Beweise mit neuen Technologien neu gesichtet werden.

Catherine está segura de ter todas as provas contra um acusado, para incriminá-lo por estupro e assassinato de três universitárias, mas às vésperas da execução aparece uma nova morta e a causa é reaberta.

Piętnaście lat temu, Catherine pomogła umieścić Johna Mathers'a w celi śmierci za gwałt i morderstwo w pobliskiej, koedukacyjnej uczelni. Ciało dziewczyny wrzucono do worka na śmieci, a dwie inne dziewczynki znaleziono zabite w ten sam sposób, były one również powiązane z podejrzanym. Odcinek otwiera scena przygotowań do egzekucji Mathers'a, która ma być wykonana, ale w ostatniej chwili zostaje przerwana w oparciu o nowe dowody DNA. Podczas gdy Catherine oczekuje na wyniki badań przeprowadzonych na próbkach włosów znalezionych przy pierwszej ofierze, inna dziewczyna w tej samej szkole zostaje zamordowana ... w podobny sposób jak pierwsze trzy - co prowadzi do wniosku, iż nie ten człowiek może być za kratkami.