Warrick investigates the drive by murder of a young girl in his old neighborhood. The girl's father is a friend and mentor of Warrick's as well. Warrick struggles to control his emotions to the point where Grissom pulls him off of the case. Nick tackles the murder of a computer company employee. The only supects are the three other employees in the building.

Уорик разследва убийство на младо момиче от преминаваща кола в стария си квартал, докато Ник се опитва да разгадае убийството на компютърен специалист.

Holly Gribbs, tout juste sortie de l'école de police, rejoint le laboratoire de médecine légale dirigé par Gil Grissom. Ce dernier tente, avec l'aide de Catherine Willows et de Nick Stokes, de réunir les preuves matérielles qui permettent d'élucider certaines enquêtes. Un homme est retrouvé mort dans son appartement, une balle en pleine poitrine. Il a laissé une cassette audio dans laquelle il confie qu'il préfère se suicider.

Bei einem Drive-By-Shooting in Warrick ehemaliger Nachbarschaft wird eine Neunjährige getötet. Warrick geht dieser Fall sehr nahe, da der Vater des Mädchens sein Freund und Mentor war. Als er sich emotional immer tiefer in den Fall verstrickt, zieht Grissom in von den Ermittlungen ab. Warrick lässt sich aber nicht so einfach ausschließen und sucht weiter nach dem Mörder.

Im Rechenzentrum eines Internetunternehmens wird ein Mitarbeiter ermordet. Nick und Det. Vega untersuchen den Fall

ウォリックは車から無差別に射殺された近所の幼馴染の若い女性の殺人事件を調査する。

ווריק חוקר את הרצח מכלי רכב חולף של ילדה קטנה. אבי הילדה הוא חבר ויועץ של ווריק. ווריק נאבק לשלוט ברגשותיו עד לנקודה שבה גריסום מוציא אותו מהתיק. ניק מטפל ברצח של עובד בחברת מחשבים. החשודים היחידים הם שלושת העמיתים האחרים בבניין.

Un tiroteo en el antiguo barrio de Warrick le hará implicarse de lleno en la investigación de una de las víctimas de los disparos, la hija de un viejo conocido suyo. Mientras, Nick investiga la muerte de un hombre en la sala de servidores de una empresa de Internet.

沃里克调查了他老邻居中一名年轻女孩被谋杀的驱动力。女孩的父亲也是沃里克的朋友和导师。沃里克努力控制自己的情绪，以至于格里森把他从案件中拉了出来。尼克处理了一名计算机公司员工的谋杀案。唯一的支持是大楼里的其他三名员工。

워릭의 옛 동네에서 총격 사건이 발생한다. 청소년 회관을 운영하며 어린 시절 워릭을 바른 길로 이끌어 주었던 매트 펠프스의 집에 누군가 총을 난사하여 어린 딸이 목숨을 잃은 것이다.

Warrick egy fiatal lány gyilkosa után nyomoz a régi környékén. A lány apja egy barát és egyben Warrick mentora is. Warrick igyekszik irányítani érzelmeit addig a pontig, amíg Grissom kihúzza az ügyből.

Mała dziewczynka umiera w łóżku, gdy jej dom zostaje ostrzelany z karabinu automatycznego. Jej ojciec i brat wychodzą z tego bez szwanku. Warrick zna rodzinę i pozwalając by emocje rządziły jego obiektywnością z góry zakładając kto jest winny tej zbrodni. To prowadzi do tragicznej w skutkach konkluzji dla ojca ofiary i podejrzanego. Nick pracuje nad sprawą zmarłego maniaka komputerowego w zamkniętym pomieszczeniu z tylko jednym wyjściem. Głównymi podejrzanymi są jego trzej pracownicy, którzy pracowali po drugiej stronie drzwi.

A filha de um vizinho, a quem Warrick admirou durante toda a infância, morre de uma bala perdida. Para ser fiel à causa, ele deve deixar de lado seu desejo de vingança. Enquanto isso, um crime sem testemunhas acontece em uma empresa de Internet .

Warrick undersöker ett mord på en flicka i sitt gamla bostadsområde. Samtidigt utreder Nick ett mord på ett IT-företag.