When the body of Bob Fairmont, the real estate developer, is found, the team discovers that the crime scene has been tampered with and that the victim has been re-dressed.

Екипът е повикан да разследва убийството на известен предприемач, който е намерен в асансьор.

Das CSI-Team wird ins noble Devon Hotel gerufen, wo ein Körper "unter verdächtigen Umständen" gefunden wurde. Im Aufzug des Hotels finden die CSI-Leute den finanzgewaltigen Immobilen-Tycoon Bob Fairmont mehr tot als lebendig vor. Allen ist klar, dass Fairmont sterben wird. Während das Team Fairmonts Hotelzimmer durchsucht und Spuren sichert, verhört Brass seine wesentlich jüngere Ehefrau Julia, die jedoch keine genaueren Angaben machen kann - oder will. So sind die Spuren zunächst sehr spärlich...

צוות המז"פ מוזעק כשיזם בנייה מפורסם נמצא מת במעלית של מלון. כשגופתו של בוב פיירמונט, היזם, מתגלה, מתברר שמישהו חיבל בזירת הפשע והלביש מחדש את הקורבן. הגורם למוות היה רעל קטלני, והצוות מגלה לתדהמתו שאיבריו של הקורבן הוסרו ונתרמו מיד, דבר המקשה עליהם את פיענוח הפרשה.

El CSI acude cuando se encuentra muerto a un conocido empresario en el ascensor de un hotel. Cuando se encuentra el cuerpo de Bob Fairmont, el constructor del edificio del ayuntamiento, el equipo descubre que la escena del crimen ha sido alterada y que a la víctima se le ha cambiado la ropa. Después de conocer que la causa de la muerte es un veneno letal, el equipo se sorprende al descubrir que los órganos de Fairmont ya han sido extraídos y donados, haciendo el caso un poco más difícil de resolver.

　　一个地产届富有男人昏倒在宾馆电梯里，初步检查发现身上的衣服是别人帮他穿上的，电梯地毯上残留有头皮屑，房间内有性交痕迹。尸检发现死者多项器官已经被其妻子签字后捐献，死于脑水肿，且死者有家族病史，死因无可疑，法医把尸体移交给妻子。S发现死者指甲上有中毒痕迹，但尸体已经被妻子签字火化，对尸骨检测发现砷中毒迹象。C在殡仪馆遇到前来取死者遗物的死者秘书，发现她有头皮屑，DNA检验与电梯地毯上相符，但她说只是来宾馆取东西的，到达时老板已经不行了，为不造成丑闻才帮他穿衣服移到电梯里的。同时W发现死者三年前曾报警说自己清洁枪支时误伤自己，重新调查后发现是妻子做的，妻子承认但辩解说丈夫为避免出现丑闻故意隐瞒了。G提醒同事们治疗头皮屑的药物中含砷，对秘书办公室调查发现含砷洗发水，C发现了大蒜味奶酪，推测用来给死者食物下毒，以掩饰毒物的气味，但秘书否认是自己放在那里的。N试图说服接受肾移植的患者接受活体检测，分解出砷元素，患者拒绝了。对宾馆房间酒瓶上指纹鉴定，发现当晚和死者约会的竟然是妻子，但妻子辩解说他离开房间时丈夫还很好。她离开CSI时病情发作，N送她去医院，发现她重金属中毒，她顺势将杀人嫌疑推在秘书身上，秘书同样否认，并推说是妻子嫁祸她。小G从互联网上找到两个女人10年前的相关资料，发现秘书10年前曾嫁给过一个富翁，富翁35岁就突然死亡，器官同样被捐献，当时富翁的秘书就是现在这个案子的妻子。对富翁遗体检验同样发现砷中毒症状，当时这两个女人和富翁共同生活在农场里，给奶牛打的营养剂就含有砷元素。CSI推测两人同谋杀死富翁后，又到LV，身份互换后故技重施，但因无法证明死者砷中毒含量，被检察官拒绝起诉。

호텔의 엘리베이터 안에서 쓰러진 남자가 발견된다. 그 사람의 옷을 보고 누군가 사후에 옷을 입힌 것을 확신한 수사팀은 조사를 벌인다. 그러나 그 남자는 응급실로 실려가 숨을 거뒀고, 부인의 허락으로 무려 8가지 장기의 기증이 진행되는데...

W windzie jednego z hoteli zostaje znaleziony nieprzytomny mężczyzna. Umiera w szpitalu. Okazuje się, że było on przez dłuższy czas truty selenem. Warrick wyciąga starą sprawę związaną ze zmarłym – uznana wcześniej za wypadek (postrzał w czasie czyszczenia broni) budzi teraz wątpliwości. Gościnnie w odcinku pojawia się Marcia Cross – odtwórczyni roli Bree Hodge w serialu Gotowe na wszystko.

Quando o corpo de Bob Fairmont, um corretor de imóveis, aparece no elevador de um hotel, a equipe de CSI descobre que a cena do crime foi adulterada e que seus órgãos já tinham sido vendidos!

В лифте найден мужчина без сознания. В госпитале он умирает, а его органы уходят на трансплантацию. Эта история заинтересовывает криминалистов, потому как они обнаруживают, что мужчину долгое время травили тяжёлыми металлами.

A törvényszéki szakértők csapatát egy híres ingatlanügynök halálához hívnak ki, akit egy hotel liftjében találtak meg. A csapat rájön, hogy a férfit átöltöztették és valószínűleg halálos méreggel mérgezték meg. Azonban még őket is sokkolja, hogy a férfi szerveit eltávolították, mely az eset megoldását még inkább bonyolítja.

Le corps de Bob Fairmont, un homme d'affaires brillant à qui tout semblait réussir, est retrouvé dans l'ascenseur d'un hôtel-casino. Les policiers tirent rapidement les premières conclusions d'une enquête rondement menée. Ils sont persuadés que le crime a été mis en scène pour effacer des preuves et couvrir le ou les meurtriers. L'analyse des médecins légistes vient confirmer leurs craintes : Bob Fairmont a été empoisonné et tous ses organes ont été prélevés. Les enquêteurs décident de demander quelques explications à la veuve de Fairmont, qui fait office de suspecte idéale. Mais rapidement, l'enquête s'enlise...

Teamet kallas in när en berömd fastighetsmäklare hittas död i en hotellhiss. Det visar sig snart att mannen blivit förgiftad.

CSIのチームは有名な起業家の死体がホテルのエレベーターで見つかったという知らせを受けた。