Sara und Greg werden isoliert, weil sie an einem Tatort Kontakt mit einem Opfer hatten, das an dem tödlichen Ibare-Virus litt. Bei der Dekontamination des Tatorts werden alle DNA-Spuren vernichtet.

Sara and Greg are quarantined after responding to a crime scene that’s contaminated with a deadly pathogen.

Sara et Greg se rendent sur une scène de crime. La victime, un homme, a reçu une balle dans le cou, mais ses yeux sont remplis de sang. Les enquêteurs soupçonnent aussitôt une fièvre hémorragique. Le CDC, l'agence de prévention et de contrôle des maladies, est dépêchée sur les lieux et les deux enquêteurs sont mis en quarantaine. L'agent pathogène est identifié : il s'agit du virus Ibare, un filovirus de type Ebola. Les enquêteurs découvrent que le défunt était un chercheur en maladies virales tropicales, récemment licencié par son employeur, Ryne Biomédical...

שרה וגרג נמצאים בבידוד לאחר שהגיבו לזירת פשע המזוהמת בפתוגן קטלני.

裏町の借家で身元不明の男が撃たれて死んだ。おびただしい流血の現場に踏み込んだサラとグレッグは、被害者の目からの出血を見て慄然とする。恐るべき感染症に男は侵されていた。急きょCDCが出動し、2人は隔離される。現場は完全消毒されて、指紋もDNAも破壊された。その後、民間研究機関ラインラボの分析により病原体は、致死率8割のイバレ・ウイルスと判明。南米の奥地でしか見られない殺人ウイルスがなぜベガスに？

한 남성이 살해당한 현장에 온 새라와 그렉은 피해자의 시신에서 바이러스성 전염병의 흔적을 발견하고 질병통제센터에 신고한다. 피해자는 에볼라 바이러스보다 위협적인 치사율 80%의 바이러스에 전염된 사실이 밝혀지고, 새라와 그렉은 격리되는데...

Sara i Greg zostają poddani kwarantannie po odwiedzeniu miejsca zbrodni, które jest zakażone śmiercionośnym patogenem.

Sara y Greg son puestos en cuarentena después de exponerse a una escena de crimen que estaba contaminada con un patógeno mortal.

Greg a Sara musí do karantény, když bylo místo činu kontaminováno smrtícím patogenem.

Sara och Greg sätts i karantän efter att varit på en brottsplats som var förorenad med ett dödligt smittämne.