A body is discovered during torrential rain in Vegas; Sanders is accused of framing a man for murder seven years ago.

Un inconnu mourant est retiré d'un canal en crue lors de pluies torrentielles à Las Vegas. Sara est envoyée pour mener l'enquête. A sa grande surprise, le sac que portait l'homme contient une bombe, ce qui fait croire à Sara qu'il pourrait être un terroriste. Ils trouvent d'autres indices près de l'endroit où l'homme a été repêché, qui indiquent qu'il planifiait de faire exploser les conduites de gaz d'un grand casino. Mais l'ADN retrouvé ne correspond pas à celui du poseur de bombe. Quand l'inconnu meurt à l'hôpital et que son corps est réclamé par le FBI, les enquêteurs sont perplexes. De son côté, Greg est accusé de faute professionnelle...

אלמוני שכמעט מת נמשך מתעלת שיטפונות במהלך גשם זלעפות בלאס וגאס, ושרה נשלחת כדי לחקור. בינתיים, גרג נחקר ומואשם בהפללת אדם ברצח לפני שבע שנים. אותו אדם זֻכָּה לאחרונה על ידי בדיקת דנ"א מודרנית, מה שאומר שהקריירה של גרג עשויה להגיע לקיצה אם ראיות יצביעו על רשלנות.

Un canale cittadino stratipato porta a galla un uomo: all'ospedale, Sara scopre nella borsa del ferito una bomba. Anche se l'uomo non collabora, si arriva a capire che e' un armeno colluso col terrorismo internazionale. Nel frattempo, Greg Sanders è indagato e accusato di aver accusato ingiustamente un uomo di un omicidio sette anni prima.

嵐の夜、放水路に落ちた男が昏睡状態で引き上げられる。搬送先の病院で男の持っていた鞄を開けるサラ。その中では、爆弾が作動していた。サラは爆弾を手に身動きひとつできず、爆発物処理班の到着を待つのだった。男は意識の戻らないまま、外国語の謎の単語をひたすら繰り返すばかり。彼の宿泊していたホテルからは偽造のパスポートが発見される。CSIはテロリスト集団がラスベガスを標的にしている疑いを持つ。

폭풍우가 치던 어느 날 밤, 그렉은 한 남자로부터 고소장을 건네받는다. 원고는 2006년도에 발생한 클레어 깁슨 살인 사건을 단독 수사하던 그렉이 증거를 조작하는 바람에 억울하게 7년을 복역했다는 남자였는데...

Agenci znajdują w kanale terrorystę z bombą. Potem śledztwo zostaje przejęte przez FBI. Greg zostaje oskarżony o fabrykowanie dowodów.

El equipo investiga la aparición de un cuerpo sin identificar durante unas lluvias torrenciales en Las Vegas.

En okänd man hittas död under ett skyfall i Las Vegas. Samtidigt blir Greg Sanders mål för en utredning och anklagas för att falskeligen ha satt dit en man för mord sju år tidigare.

Během prudkého deště ve Vegas je nalezeno tělo; Sanders je obviněn z falšování důkazů ve starém případu.

Für Greg bahnen sich ungemütliche Zeiten an: Ihm steht die interne Ermittlung zu einem Mordfall ins Haus, für den Gus Ellis nachweislich unschuldig sieben Jahre im Gefängnis abgesessen hat.