When a teen opens fire in a police station, Russell is taken hostage.

Russell es tomado como rehén después de que un joven abra fuego en una estación de policía.

라스베가스 경찰서에서 총기난사사건이 발생했다. 경관들이 죽어나가고, 설상가상으로 러셀 반장은 인질로 붙잡힌다. 조사 과정에서 범인의 정체가 16세 소년으로 밝혀지고, 그를 부추긴 공범의 충격적인 정체가 드러나는데...

Un adolescent armé fait irruption dans les bureaux de la police scientifique et tire sur toutes les personnes qu’il croise. En moins d'une minute, il entre dans une salle d'interrogatoire et prend en otage Russell ainsi qu'un témoin qu'il était en train de questionner. Bien que l'équipe fasse son possible pour désamorcer la situation, le jeune homme semble déterminer à se venger au sujet d'une ancienne affaire.

ראסל נלקח כבן ערובה לאחר שנער מתבגר פותח באש בתחנת משטרה.

Un ragazzo apre il fuoco al quartier generale della Polizia di Las Vegas, e finisce per prendere in ostaggio una delle persone che ha ferito durante la sua folle incursione: si tratta di Russel.

ラスベガス署に現われた少年がいきなり拳銃を発砲。受付にいた巡査が負傷した。少年はその後も乱射を続け、署をカオスに陥らせたあと取調室に立てこもる。そこにはラッセルと取調中のジェイコブがいた。警官らが取調室に向けて発砲したためジェイコブは被弾して重傷を負うが、病院へ搬送することを少年は許してくれない。少年は死を覚悟して犯行に及んだと豪語する。ラッセルは少年を投降させるべく説き伏せようとするが……

Gdy nastolatek otwiera ogień w komisariacie, Russell zostaje wzięty jako zakładnik.

När en tonåring öppnar eld i en polisstation måste Russel bestämma sig för vad han ska göra för att rädda sig själv och de andra människorna som är hållna som gisslan.

Když mladistvý spustí střelbu na policejní stanici, musí D.B. Russel učinit těžké rozhodnutí.