Sara und Nick untersuchen den Mord an Marcy Cody, deren Leiche in einem Partybus gefunden wurde. Offenbar hat dort eine exzessive Fete stattgefunden. Die Spuren führen zu einer berühmten Rockband.

A murdered groupie and a missing prostitute both have connections to a mysterious band.

El CSI investiga el asesinato de una groupie de una banda de rock&roll y la desaparición de una prostituta, ya que ambos casos están relacionadas con la misteriosa banda.

돈을 내면 유명인의 삶을 경험하게 해주는 락스타 체험에 참여하기 위해 라스베가스를 방문한 세 친구. 광란의 공연이 있었던 다음 날, 열성팬 연기를 하던 미모의 여성이 살해된 채 발견된다. 함께 있던 소녀와 유력한 용의자는 행방불명 상태인데...

L'équipe des experts de la police de Las Vegas enquête sur la mort d'un fan d'un groupe de rock, qui était en représentation en ville. La victime a été retrouvée morte dans une voiture, et tout laisse penser aux enquêteurs qu'il s'agit bien d'un homicide. Lors des recherches, les policiers découvrent que le meurtre pourrait être lié à la mystérieuse disparition d'une prostituée, avec laquelle l'homme assassiné se trouvait le soir de son décès. Gene Simmons, le fameux guitariste de KISS, fait figure de principal suspect. En effet, l'un de ses autographes a été retrouvé sur le corps de la victime. Mais celui-ci clame son innocence.

צוות החוקרים חוקר את הרצח של מעריצה שרופה של רוק אנד רול ואת ההיעלמות של זונה אשר לשתיהן יש קשר ללהקה מסתורית.

Il cadavere di una ragazza viene trovato all'interno di una limousine. La squadra scopre che la giovane era una groupie di una rock band, e che la sua morte potrebbe essere collegata alla sparizione di una prostituta.

リムジンの車内で見つかったグルーピーらしき女の死体。遺体の胸に残されたサインと灰皿で溶けていたギターピックはキッスのジーン・シモンズのものだった。素人が大金を払って大物と共演できる企画があり、彼は昨夜、素人バンドの3人と共演したと言う。演奏後のパーティーで合流したタンジェリンと言う女が姿を消しており、ライブスタジオを調べると2カ所で大量の血痕が浮かび上がる。そこで殺されたもうひとりとは……。

Jedna z uczestniczek koncertu zostaje znaleziona martwa w busie zespołu. Śledczy podejrzewają początkowo mężczyzn, którzy zagrali koncert z jednym z członków grupy Kiss. Drugą podejrząa staje się koleżanka ofiary, która zniknęła.

CSI-teamet utreder mordet på en rockgroupie och försvinnandet av en prostituerad som båda har anknytning till ett mystiskt band.

Tajemná kapela je spojená s vraždami dvou fanynek a pohřešovanou prostitutkou.