Nick y Greg investigan la muerte de una chica de 16 años con vínculos con un burdel.

Greg and Nick investigate the death of a 16-year-old girl with ties to a brothel.

La squadra indaga su un delitto orribile: una sedicenne è stata violentata e poi uccisa. Gli uomini di Russel scopriranno che la famiglia della vittima nasconde alcuni segreti indicibili.

라스베가스의 어느 도로, 16살 소녀가 차 안에서 숨진 채 발견된다. 착하고 성실한 모습의 소녀의 죽음을 조사하던 중, CSI는 소녀가 사망한 곳이 매춘굴이라는 것을 발견해 내는데...

Greg Sanders a Nick Stokes vyšetřují smrt 16leté dívky.

夜明けに路上の車内で16歳の少女が死んでいた。頭部に死因と思われる外傷があるが車内の血痕は少ない。殺害現場は別の場所だ。少女は性的暴行を受けており、膝の切創の奥には紫色のガラス片が埋まっていた。両親は娘が夜中に外出したことも知らず、行き先も分からないと言う。少女の足取りを追うのは困難を極めたが、ようやくつかんだ手掛かりから判明した少女の行き先は、その清純そうなイメージとはかけ離れた場所だった……。

Mężczyzna w stroju superbohatera uratował starszego bezdomnego, którego zaatakowała grupa mężczyzn. Następnego ranka właściciel sklepu znalazł ciało bohatera pobitego na śmierć. Ofiara zginęła w kostiumie. Niestety bezdomny nie jest zbyt pomocny i wydaje się być chory umysłowo. Jedynym tropem śledczych jest czerwony samochód widziany podczas popełnienia przestępstwa. Niespodziewanie bezdomny znajduje w śmieciach narzędzie zbrodni.

Les experts enquêtent sur le meurtre d'une jeune fille de 16 ans qui a été retrouvée dans une voiture. L'autopsie révèle qu'elle a été agressée sexuellement. En examinant le véhicule, Greg parvient à prélever une empreinte. Mais la première piste sérieuse mène les policiers dans une maison close où la victime aurait séjourné. Sur place, de nombreuses empreintes de son père sont retrouvées.

En 16-årig tjej som har kopplingar till en bordell blir mördad och Nick och Greg utreder.

צוות החוקרים מוזעק כאשר נערה בת 16 נמצאה מתה ועליה ראיות לתקיפה מינית במכונית החונה בכביש הראשי במדבר ובמהרה מתגלה קשר לבית בושת מקומי.

Der Tod der 16-jährigen Debbie führt die Tatorttruppe zu einem Bordell. Auch Debbies Vater, ausgerechnet ein Reverend, scheint das zwielichtige Etablissement regelmäßig besucht zu haben.