When a woman is found dead in Mexico and a murdered couple is discovered in a driveway, evidence from one investigation could help the other.

El equipo trabaja en dos casos diferentes, uno relacionado con una mujer asesinada en México y otro de una pareja asesinada en la entrada de su casa. Descubren que las pruebas de un caso pueden ayudar en la investigación del otro.

כאשר הצוות עובד על שתי חקירות נפרדות, אחת העוסקת באישה שנמצאה מתה במקסיקו ואחרת בזוג מקומי שנמצא מת בכביש הפרטי שלו, הם מגלים ראיות בתיק אחד שעשוי לעזור בתיק השני.

Il dottor Robbins deve recarsi in Messico per analizzare il cadavere di una conoscenza di sua figlia. A Las Vegas il resto della squadra indaga sulla morte di una donna sepolta nel cemento.

資産家ガブリエル・オルティスの娘アナがメキシコ国境の街アルケロで死体となって見つかる。コカイン中毒との報告に納得できない父親の依頼を受けロビンスとニックは現地へ。しかしそこは抗争に明け暮れる複数の麻薬カルテルと賄賂漬けの地元警察が牛耳る無法地帯だった。無愛想な検視官の許可を得てロビンスはアナの解剖を始める。一方ベガスでは人妻が自宅のガレージで夫の弟とともにコンクリート漬けの異様な形態で発見される。

멕시코에서 일어난 카르텔의 학살 사건. 그 현장에서 한 미국 소녀의 시신이 발견된다. 사인은 마약 과용으로 나타나지만 이를 받아들이지 못한 소녀의 아버지는 CSI에 멕시코로 가서 직접 부검해 주기를 부탁하고, 요원들은 멕시코로 향하는데...

Śledczy badają dwie sprawy. Pierwsza dotyczy ciała młodej kobiety znalezionej w Meksyku. Druga to zwłoki pary, które znaleziono na podjeździe ich własnego domu. Obie sprawy okazują się mieć wiele wspólnego.

Gabriel Ortiz, un vieil ami de Robbins, sollicite l'aide de l'équipe pour élucider la mort de sa fille. Le légiste se rend alors en compagnie de Nick à Arquero, près de la frontière mexicaine où le corps de la jeune femme a été trouvé. Sur place, les agents se heurtent à la mauvaise volonté du légiste local. Parallèlement, le reste de l'équipe enquête sur un double meurtre particulièrement violent.

CSI-teamet arbetar med två separata utredningar samtidigt, en handlar om en kvinna som hittas mördad i Mexiko och den andra om ett par som hittades döda på sin uppfart. Teamet hittar snart bevis i det ena fallet som även kan påverka det andra.

Gabriel Ortiz, ein Geschäftsmann aus Las Vegas und Freund von Dr Robbins bittet das Team um Hilfe, den Tot seiner Tochter näher zu untersuchen. Dazu müssen Robbins und Nick nach Arquero fahren.

Tým řeší případ, kdy by důkazy z jednoho vyšetřování mohly pomoci s dalším.