Když se Finlayová během víkendu v lázních ztratí, musí tým zjistit, co se stalo.

A spa weekend for Sara, Finlay and Morgan turns into a murder investigation and missing persons case when Finlay disappears, as the CSI team must piece together what happened in detail to find her.

Finn, Morgan et Sara, parties pour un week-end entre filles, tombent en panne près de Larkston. Finn est sous le charme du mécanicien chargé de réparer leur voiture, Darryl. Lorsqu'il l'invite à sortir avec elle le soir même, elle accepte avec joie. Malheureusement, le rendez-vous romantique tourne au drame : Darryl sort un couteau et menace de la violer. En se défendant, Finn le poignarde. Mais le corps disparaît et elle est soupçonnée de meurtre. Morgan et Sara font ce qu'elles peuvent pour prouver son innocence. Elles découvrent ainsi que Darryl a violé et tué trois femmes. Au cours de l'enquête, Finn disparaît...

Sara, Julie und Morgan wollen sich ein entspanntes Spa-Wochenende gönnen. Auf dem Weg zum Hotel hat ihr Auto eine Panne und sie müssen eine Pause einlegen. Dann ereignet sich ein Mordfall.

סוף שבוע בספא לשרה, פינליי ולמורגן הופך לחקירת רצח ולתיק אנשים נעדרים כאשר פינליי נעלמת, בעוד שהצוות חייב להרכיב את התמונה של מה שקרה לפרטי פרטים על מנת למצוא אותה.

Sara, Julie e Morgan si concedono un weekend di riposo in una spa di Reno. Ma lungo la via sono costrette a fermarsi, e le ferie si trasformano in un'indagine particolarmente delicata: Julie viene rapita!

サラ、フィン、モーガンの3人は週末をスパで過ごそうとリノに向かうが途中で車が故障し、ラークストンで1泊することになる。フィンは修理工のダリルといい雰囲気になるが、既婚者だと知って誘いを断ると、ダリルは態度を豹変させてナイフを手に襲ってくる。抵抗したフィンは彼を刺してしまうが、サラたちを連れて戻ると倒れていたダリルの姿はない。ダリルは生きていると推測されたが、やがて行方不明の女性の死体が見つかる。

오랜만에 쉬게된 CSI의 여자 요원들, 그들은 온천 여행을 떠나지만 이동 중에 차가 고장나면서 정비사 대신 대릴 월시라는 남자의 도움을 받게 된다. 세 사람은 대릴의 단골집에서 술을 마시게 되고, 대릴과 여요원은 먼저 자리를 뜨는데...

Sara, Finley i Brody wybierają się do spa. awaria samochodu unieruchamia je w małym miasteczku Larkson. Finley zostaje napadnięta i rani napastnika nożem, gdy biegnie po pomoc mężczyzna znika. Prowadząc śledztwo wraz z lokalnym szeryfem odkrywają interesujące tropy.

Un fin de semana de chicas para Morgan, Sara y Finlay se convierte en una investigación de asesinato y en la búsqueda de Finlay que ha desaparecido.

En spa-helg för Sara, Finlay och Morgan förvandlas till en mordutredning, och när Finlay dessutom försvinner måste CSI-teamet pussla ihop vad som hände i detalj för att hitta henne.