Trois jeunes gens essaient de contacter l'esprit d'un meurtrier, Walter Simms, mort il y a vingt ans dans l'abattoir où il avait tué sept garçons. Soudain, l'un d'eux est tué de la même manière que les victimes de Simms. L'équipe soupçonne d'abord un des chasseurs de fantômes, puis une femme, groupie du tueur. Une seconde victime est alors découverte sur les lieux. Cette enquête est l'occasion pour Greg de parler à Morgan de ses pouvoirs psychiques, hérités de sa grand-mère. Parallèlement, Sara apprend qu'un suspect lié à une affaire personnelle est sur le point d'obtenir une libération conditionnelle...

20年前、少年たちが吊るされて殺された食肉処理場で、ゴーストハンターのひとりダグが同じ手口で殺される。仲間のオーウェンは、射殺された20年前の犯人シムズがよみがえってダグを殺したのだと言う。もうひとりの仲間キャリーは、殺された少年たちの霊が話したがっていると主張する。オーウェンの犯行が疑われるが録音された音声からシロだと判明。霊気は換気扇の低周波によるものと分かったところへ、キャリーの悲鳴が響く。

20년 전 소년 일곱 명이 살해됐던 옛 도축장 건물을 세 명의 유령 사냥꾼이 찾는다. 사람들은 그곳에 유령이 나타난다고 믿는다. 그들은 소년들을 죽인 월터 심스와 희생자들의 유령과 접촉하려고 하는데, 한 남자 유령 사냥꾼이 소년들과 똑같은 방식으로 살해되고 만다.

Śledczy badają sprawę brutalnej śmierci łowcy duchów. Okazuje się, że ta zbrodnia ma związek z zabójstwami, do których doszło 20 lat wcześniej.

A helyszínelők csapata ezúttal egy szellem idéző médium meggyilkolása ügyében nyomoz.

צוות החוקרים חוקר את מותו של צייד רוחות שמתקשר לתיק מלפני עשרים שנה. הקורבן נרצח בבית מטבחיים נטוש שהיה אתר של רציחת זוועתיות רבות בעבר, והחוקרים נקראים להוכיח שהרוצח היה בשר ודם, ולא הרוח של הרוצח הסדרתי המת. בינתיים, גרג מספר למורגן על הירושה העל-טבעית שלו מסבתו. שרה מקבלת ידיעה שחשוד מעברה בסן פרנסיסקו מועמד לשחרור על-תנאי.

The CSIs investigate the mysterious death of a ghost hunter and experiences déjà vu when the victim has eerie similarities to an old case.

El CSI investiga la misteriosa muerte de un cazador de fantasmas y experiementa un déjà vu cuando la víctima presenta inquietantes similitudes con un viejo caso.

Några spökjägare jagar den döde seriemördaren Walter Sims spöke. När de besöker platsen där Sims mördade sina offer och försöker locka fram mördarens ande blir en av dem själva hängande på en köttkrok. CSI-teamet utreder det mystiska dödsfallet.