Three new murders related to three unsolved (or incorrectly solved) crimes from the past come back to haunt the CSIs.

Les experts mettent en relation trois meurtres qui n'ont apparemment aucun rapport entre eux mais qui ont tous en commun d'avoir un lien avec le passé. Un inspecteur atteint d'un cancer en phase terminale pourrait être la clé de tous ces crimes irrésolus. L'homme tient en effet à jour une liste macabre regroupant les noms des criminels qu'il n'avait pas réussi à attraper au cours de sa carrière. L'équipe comprend que celui-ci a un complice pour exécuter les vengeances et les mettre en scène. Le tueur fait ainsi payer au criminel suspecté son péché. Les experts comprennent que les racines de ce massacre remontent très loin dans le passé.

שלוש רציחות חדשות בלתי קשורות לכאורה אחת לשנייה, נקשרות על ידי הצוות לשלושה פשעים בלתי פתורים מהעבר שחוזרים לרדוף את הצוות. הצוות מגלה שמישהו מתנקם על תיקי רצח ישנים שלא פוענחו מעולם.

Három újabb gyilkosság kapcsolható három régi megoldatlan bűnügyhöz, melyek most a múltból térnek vissza megkeseríteni a helyszínelők munkáját.

ラッセルとキャサリンは、ゲームセンターのオーナーが誕生パーティの会場で殺害された事件を担当。ニックとサラは、タイヤで身体を拘束して焼き殺すというギャングの処刑スタイルによる殺人事件を担当。グレッグとモーガンはモーテルでの刺殺事件を担当。これら3つの事件には、ある共通点があった。

서로 무관해 보이는 세 건의 살인 사건을 수사하던 CSI 팀은 누군가가 해결되지 않은 살인 사건의 복수를 하고 있다는 걸 알게 된다.

Śledczy badają trzy, pozornie niepowiązane ze sobą zbrodnie. Dochodzenie prowadzi ich do emerytowanego detektywa. Mężczyzna znajduje się w ostatnim stadium choroby nowotworowej i jest świadomy, że niebawem umrze. W toku śledztwa funkcjonariusze nabierają podejrzeń, że śmiertelnie chory funkcjonariusz mści się na przestępcach, których w przeszłości nie zdołał ująć ani postawić przed sądem. Russell i Willows są przekonani, że chory nie działał sam. Aby dotrzeć do jego wspólnika, przenikają do środowiska kolegów detektywa z policji. Odkrywają zaskakujące fakty w tej sprawie..

Mientras los C.S.I investigan tres casos sin aparente relación, descubren que alguien está vengandose por antiguos casos que quedaron sin resolver.

CSI-teamet utreder tre till synes orelaterade mord och upptäcker då att någon hämnas för gamla mord som aldrig blev lösta av polisen.