The investigators attend the gala grand opening of a mob museum, only to witness an attempted hit on mob lawyer and former mayor Oscar Goodman.

L'ancien maire de Las Vegas, Oscar Goodman, échappe de justesse à un assassinat, au cours de l'inauguration d'un nouveau musée. Une femme de ménage est également retrouvée tuée dans la chambre d'hôtel d'un prince du Moyen-Orient. Les experts arrivés sur les lieux des crimes commencent à fouiller dans les archives de la ville pour comprendre les relations d'Oscar Goodman avec les habitants et s'il avait de nombreux ennemis. L'équipe commence à s'intéresser sérieusement à la femme d'un truand décédé. Elle n'avait pas été conviée à l'inauguration du musée. Cette anecdote est peut-être le mobile de la tentative de meurtre de l'ancien maire...

חברי הצוות נמצאים במקום הנכון ובזמן הנכון כשהם לוקחים חלק בפתיחה החגיגית של מוזיאון למאפיה, והם עדים לניסיון חיסול של עורך-דין לענייני מאפיה וראש עיר לשעבר, אוסקר גודמן.

A helyszínelők csapata egy múzeum nagyszabású megnyitójára hivatalos, ahol végül gengszterek egy csoportja megpróbál rajtaütni az államügyészen és a korábbi polgármesteren, Oscar Goodman-en.

マフィア博物館の設立記念パーティで、前市長が銃撃される。凶器の銃からは、20年間行方不明になっている殺し屋の存在が浮上。また、銃撃の混乱にまぎれて展示品の一部が盗まれていたことがわかる。

라스베가스의 전 시장이 마피아 박물관에서 총을 맞고 CSI 요원들은 사건의 단서를 쫓으며 마피아의 역사를 배우게 된다.

Były burmistrz Las Vegas zostaje postrzelony w Muzeum Przestępczości, a zespół CSI musi zagłębić się w historię miasta, aby znaleźć wskazówki dotyczące zabójstwa.

El Alcalde de las Vegas es disparado en el Museo de la Mafia lo que embarca al equipo de C.S.I en una lección de Historia en busca de pistas.

Las Vegas före detta borgmästare blir skjuten vid öppnandet av ett museum om maffian och i jakten på ledtrådar får CSI-teamet en rejäl historielektion.