Una dolce morte (2011)
← Wróć do odcinka
Tłumaczenia 41
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bittersweet |
|
| Overview |
During a date, Stokes discovers decomposing body parts in part of an art exhibit; D.B. Russell deals with a staff member confrontation. |
|
arabski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
birmański (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сладко-горчиво |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
甜蜜与苦涩 |
|
| Overview |
—
|
|
chorwacki (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'histoire se répète |
|
| Overview |
Nick assiste au vernissage de l'exposition de déchets mis en scène par un artiste local. Une des pièces d'art est un bloc de ciment avec des formes humaines. Nick comprend qu'il s'agit de morceaux de corps en décomposition. L'artiste explique avoir trouvé ce bloc dans un ravin. Sur place, l'équipe découvre d'autres parties de corps démembrés de jeunes filles. L'équipe fait le lien avec une tueuse sadique, arrêtée dans le passé par Sara, qui vient de sortir de prison. Elle semble avoir encore frappé. Les enquêteurs héritent également d'un dossier surprenant : un cadavre noyé dans du chocolat... |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
gruziński (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חמוץ מתוק |
|
| Overview |
ניק יוצא לדייט בתערוכת אומנות של אמן מקומי ומבין שאחת מהיצירות מכילה גופה מרקיבה בתוכה. הצוות מבחין ששיטת הפעולה בתיק זהה לתיק ישן של שרה בו פעל צמד רוצחים, בעל ואישה. שרה מגלה שהאישה השתחררה מהכלא ושרה נחושה לשים אותה מאחורי סורג ובריח פעם אחת ולתמיד. בינתיים, הצוות חייב גם לגלות כיצד אדם היה יכול לטבוע פשוטו כמשמעו בשוקולד. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Agridulce |
|
| Overview |
Durante una cita, Sarah se da cuenta en una exposición de arte que una de las obras está hecha con pedazos de cuerpo humano descompuestos. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
indonezyjski (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
滴り落ちる顔 |
|
| Overview |
アートギャラリーに展示されていたセメントブロックの中から、腐敗した遺体が発見される。たまたま現場に居合わせたニックは、手口や遺留品から5年前にサラが担当した事件を思い出す。 |
|
kataloński; walencki (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 3 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
금단의 기쁨 |
|
| Overview |
미술관에서 데이트 중 닉은 예술 작품 안에 시체가 들었다는 걸 알게 되고 사건을 수사한다. |
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zartbitter |
|
| Overview |
—
|
|
norweski (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 3 |
|
| Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kropla goryczy |
|
| Overview |
Sadystka seksualna, która otrzymała łagodną karę za przewinienia, przebywa na wolności. Sara robi wszystko, aby kobieta z powrotem trafiła do więzienia. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
serbski (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 3 |
|
| Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
Stokes går på dejt och när de är på en utställning upptäcker han att ett konstverk innehåller ruttnande kroppsdelar, vilket leder till en stor utredning. DB Russell tar beslutet att stänga av en i CSI-teamet från fallet. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
Egy évekkel ezelőtt rács mögé juttatott perverz szadista szabadlábra kerül és úgy tűnik ugyanott folytaja, ahol abbahagyta. Az ügy mély sebeket tép fel Sara-ban is, személyes küldetésnek érzi, hogy visszajuttassa az elkövetőt a rácsok mögé. |
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una dolce morte |
|
| Overview |
—
|
|
łotewski (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 3 |
|
| Overview |
—
|
|