CSI 팀은 선거 유세 저녁 행사 중 근처 사건 현장의 시체 세 구를 수사한다. 범인이 누군지 안다고 생각하지만 충격적인 사실을 발견한다.

El equipo de C.S.I investiga tres cadáveres aparecidos a pocas manzanas de la cena de Campaña. Creen que saben quién es el asesino cuando realizan un descubrimiento escalofriante.

Quand un ami du shérif devient le principal suspect dans le meurtre brutal de sa femme, les retombées politiques sont immenses. L'enquête révèle la vérité derrière l'histoire entre Russell et Finlay. En outre, un vieil ennemi de l'équipe de la police scientifique refait surface et menace cette dernière. De son côté, Nick pense à quitter l'équipe. Russel voit sa petite fille enlevée tandis que Conrad Ecklie se fait tirer dessus...

החקירה של רצח משולש מובילה לגילוי שחיתות המשתוללת במשטרת לאס וגאס. חבר של השריף הופך להיות חשוד מרכזי ברצח האכזרי של אשתו, והנפולת הפוליטית של החקירה חושפת את האמת מאחורי ההיסטוריה הסבוכה של ראסל עם פינלי. ככל שהצוות מתקרב לאמת, כך ההשלכות נהיות חמורות יותר. בנוסף, אויב ישן של החוקרים צץ מחדש ומאיים על הצוות.

A CSI csapat három holttest ügyében nyomoz, amiket néhány háztömbnyire találtak egy kampány vacsora helyszínétől. Miután körvonalazódni látszik a gyilkos személye, egy megrázó felfedezést tesznek.

Season finale: The investigation of a triple homicide leads to the discovery of corruption running rampant throughout the LVPD. The closer they get to the truth, the more serious are the repercussions. To be continued...

再選を目指す保安官のパーティに出席したラッセルは、その後三重殺人の連絡を受ける。発見したのは潜入捜査中だった風紀課の刑事たちで、被害者のひとりは保安官の有力な支援者と関係のある人物だった。

Gdy przyjaciel szeryfa jest podejrzany o zabójstwo żony, polityczne skutki śledztwa zdradzają kulisy konfliktu Russela z Finelym. Dawny wróg zespołu zjawia się ponownie. Nick rozważa odejście z drużyny. Wnuczka Russela zostaje porwana.

Tre döda kroppar hittas bara några kvarter ifrån en stor kampanjmiddag. CSI-teamet tror att de vet vem mördaren är, innan de gör en chockerande upptäckt.