裕福な資産家の息子が子守とともに自宅から連れ去られる。子どもの安全を考えると一刻も無駄にすることは許されず、ラッセルはすぐに捜査に取りかかるが、落雷が原因で大規模な停電が発生する。

Un enfant de 5 ans et sa nourrice ont été enlevés en fin de soirée au domicile du petit. Les experts trouvent des traces de sang sur son lit ainsi qu'une empreinte. Le père de l'enfant dormait au moment du drame. L'affaire se complique lorsqu'une gigantesque panne électrique provoquée par un orage plonge le Nevada dans le noir. Les experts doivent donc travailler à l'ancienne ce que ralentit l'enquête.

En femårig pojke försvinner ur sin säng och när teamet anländer får de veta att även barnflickan är borta. Det finns blod i sängen och undersökningen visar att något slags kamp har försiggått.

Cuando un apagón sacude la ciudad, el C.S.I debe volver a métodos de la vieja escuela para resolver el caso de un niño desaparecido.

When a blackout cripples the city, the CSIs must revert to old-school methods to solve the case of a missing child.

A csapatnak régimódi módszerekhez kell folyamodnia legújabb ügyük megoldása kapcsán, mikor egy gyermeket elrabolnak az egész várost megbénító áramszünet közben.

הצוות חוקר חטיפת ילד בן חמש במהלך חישכון רחב היקף בלאס וגאס. בעוד שלגנרטורים שבמעבדה יש כוח מספיק רק כדי לשמור את הגוויות בקיפאון, שאר המעבדה מוחשך והצוות חייב לחזור לשיטות ישנות כדי לפענח את התיק ולהציל את הילד הנעדר.

정전이 도시를 마비하자, CSI 팀은 전통 방식으로 돌아가 실종된 아이를 찾아야 한다.

Detektywi muszą odnaleźć porwane dziecko. Problem zaczyna się już na początku, gdyż Las Vegas jest pogrążone w ciemności po awarii prądu. Agenci postanawiają skorzystać z dawnych metod dochodzeniowych.