Das CSI-Team bewegt sich auf unbekanntem Terrain: Es muss einen Mordfall klären, der möglicherweise von einem Werwolf begangen wurde.

뱀파이어와 늑대인간 집회가 라스베가스에서 발생한 살인 사건의 중심에 놓인다.

El hallazgo del cuerpo decapitado de un joven en un bosque parece indicar que se trata de un asesinato ritual. Hodges descubre que la víctima, Michael Wilson, tiene restos de una crema corporal, evidencia que les lleva hasta al hotel en el que estaba alojada la víctima. Los forenses constatan que el joven se encontraba en la ciudad con motivo de la inminente celebración de su boda. Catherine, Langston y Nick se presentan en la capilla donde iba a tener lugar la celebración del enlace para informar a los invitados del fallecimiento de Wilson. Los forenses se sorprenden tras descubrir allí que los reunidos llevan a cabo prácticas vampíricas y que la víctima y su novia Julie tenían previsto contraer matrimonio en la convención anual de vampiros y hombres lobos.

Les experts enquêtent sur un meurtre par décapitation. La victime, un jeune homme en tenue de soirée, a été retrouvée dans les bois. Langston et les autres pensent à un crime rituel et bientôt, ils se retrouvent immergés dans l'univers des vampires et des loups-garous, présents en nombre à Las Vegas pour un grand rassemblement. Leur victime, présente à Las Vegas pour la convention, devait prochainement épouser sa fiancée, une jeune fille de son clan...

בחור צעיר נמצא ביער כשראשו נערף וצוות החוקרים מאמין שהרצח היה פולחני. הצוות מגלה שהקורבן היה בעיר לכבוד חתונתו שהייתה אמורה להתקיים היום. לנגסטון, קתרין וניק הולכים לקפלה של המלון כדי להודיע על מות הקורבן, אך הם מקבלים הלם בעצמם שהם מגלים חדר מלא בערפדים. חברי הצוות מגלים שהקורבן וארוסתו תכננו להתחתן בוועידה השנתית של הערפדים ואנשי הזאב וצוללים לתוך עולם של אמונות ותחרות אגדית בין יצורים מיתולוגיים אלו.

A 'Blood Fest' összejövetelen erőszak tör ki a "vámpírok" és a "vérfarkasok" között, az ősi ellenségek ugyanis nem tudják elviselni az árulást.

A vampire and werewolf convention becomes the center of a murder investigation.

殺人事件の捜査の中心はバンパイアと狼人間の大会。

Sprawa morderstwa na konwencie fanów wampirów i wilkołaków.

En vampyr hittas halshuggen i en park i Las Vegas, och teamet upptäcker snart en möjlig allians mellan hans vampyrkolleger och ett gäng varulvar.