Jason McCann contacts Nick and says that he's in imminent danger. Langston has a courtroom war of nerves against serial killer Nate Haskell. A bomb tech disarms a bomb attached to Nick's house. But when he accompanies Nick, Catherine and Vartann to a warehouse with multiple booby-traps per square inch, Kip has to really earn his paycheck to find a safe way out for the CSI team.

Le docteur Langston est convoqué au tribunal pour témoigner lors du procès de Nate Haskell. Décrit par les médias comme un monstre sans remords, Haskell tente d'attendrir le jury en évoquant son enfance difficile. Il obtient aussi d'assurer seul sa défense, malgré les mises en garde du juge. Quand vient le moment pour Langston de se présenter à la barre, Haskell insiste sur les blessures qu'il lui a infligées. Parallèlement, Nick doit faire appel aux démineurs quand il découvre, chez lui, une grenade prête à exploser. Tout porte à croire qu'il s'agit de l'oeuvre de Jason McCann, un adolescent qui cherche à venger la mort de son frère...

הנער ג'ייסון מקיין יוצר קשר עם ניק ואומר לו שהוא בסכנה שעומדת להתרחש. ד"ר לנגסטון והרוצח הסדרתי, נייט האסקל, מתחילים מלחמת עצבים באולם בית המשפט בו לנגסטון חייב להעיד. חבלן מפרק פצצה בבית של ניק, אך כשהוא מתלווה לניק, קתרין ווטרן אל מחסן, שמתגלה כטעון בפצצות ובמלכודות, עליו למצוא דרך מוצא בטוחה עבור הצוות.

Jason McCann (Justin Bieber) kapcsolatba lép Nick-kel és elmondja neki, hogy veszélyben van az élete. Eközben Langston az idegek háborúját vívja Nate Haskell-lel a tárgyalóteremben. A tűzszerészek hatástalanítanak egy bombát Nick házánál. Azonban amikor Nick, Catherine és Vartann egy raktárban csapdába esnek, amely telis-tele van robbanóanyagokkal, Kip-nek tényleg meg kell dolgoznia a fizetéséért, hogy biztonságosan kijuttassa az épületből a helyszínelőket.

ラングストンは悪名高い「ディック＆ジェインキーラー」ネイト・ハスケルに不利益な証言をする。一方、ニックは問題児ジェイソン・マッカンから切迫な危険の注意を与えるメッセージを受ける。

랭스턴은 악명 높은 커플 살인마 네이트 해스켈의 법정에서 증언을 한다. 한편 닉은 문제아 제이슨 맥켄에게서 다가올 위험을 알려주는 전화를 받는다.

Zespół prowadzi śledztwo makabrycznego morderstwa owdowiałego prawnika, którego poćwiartowane zwłoki zostają znalezione w kartonach w jednym ze sklepów. Tymczasem Ray spotyka się ze swoją byłą żoną, która odwiedza go w Vegas ....

Jason McCann se pone en contacto con Nick y le dice que está en peligro. Langston está alterado ante el asesino en serie Nate Haskell. Un artificiero desactiva una bomba en casa de Nick.

Nick får ett samtal från sin fiende Jason McCann som varnar honom för att någon tänker mörda honom. Och Dr Langston möter Nate Haskell igen när han ska vittna mot honom i en mordrättegång.