한 중고품 상점에 기증된 상자에서 유골이 발견되고, 랭스턴의 아내는 연구실에 깜짝 방문을 한다.

גופה מבותרת נמצאת בתוך מספר קופסאות אחסון והצוות עובד כדי לזהות את זהות האלמוני. הצוות מגלה שאריות חרוכות בפיה של הגופה. בינתיים, ריי מאמין שהגיע הזמן לשים את חייו הישנים מאוריו כשגרושתו באה לבקר ומביאה איתה הכרזה מפתיעה.

Dans un magasin spécialisé dans les produits d'occasion, la clientèle se rue en masse pour profiter au mieux d'un événement commercial promotionnel. L'ambiance festive et décontractée est vite contrariée par la découverte d'un cadavre. En effet, un corps, découpé en morceaux, a été déposé par quelqu'un dans une mystérieuse boîte. L'équipe de Raymond Langston est envoyée sur place afin de faire parler les indices. Plusieurs théories semblent cependant plausibles. La victime est identifiée : il s'agit d'un certain Ron Pose. Les médecins légistes annoncent qu'il est mort par suffocation. Parallèlement, l'épouse de Langston rend une visite-surprise au laboratoire...

死体が箱の中に発見され、中古品安売店の共用が陰惨な状態になる。一方、ラングストンの妻がラボに突然訪問する。

The Crime Scene crew investigates the gruesome murder of a high-powered, widowed lawyer, while Ray faces that it is time to move on from his old life.

Zespół prowadzi śledztwo makabrycznego morderstwa owdowiałego prawnika, którego poćwiartowane zwłoki zostają znalezione w kartonach w jednym ze sklepów. Tymczasem Ray spotyka się ze swoją byłą żoną, która odwiedza go w Vegas ....

Los restos de un cuerpo descuartizado aparecen en varias cajas en una tienda de segunda mano, con lo que los forenses trabajan no sólo para averiguar la identidad de la víctima sino también para descubrir por qué fue asesinada de manera tan brutal. El equipo descubre que el hombre murió asfixiado cuando el asesino le introdujo en la boca los restos calcinados de su esposa muerta, después de atarlo a la cama. Posteriormente, el criminal lo descuartizó e introdujo los restos en cajas que envió a la tienda. Las primeras pruebas apuntan hacia una antigua pareja de la víctima.

CSI-teamet utreder när en död kropp hittas som har något mycket otäckt i munnen. Langstons exfru kommer på besök i labbet och hon har ett överraskande meddelande.

A helyszínelők egy nagyhatalmú, megözvegyült ügyvéd borzalmas halálát vizsgálják, miközben Ray szembenéz azzal, hogy ideje búcsút mondania régi életének.