A body with unusual burn marks is discovered on the side of the road; Greg asks a teacher (Dita von Teese) out on a date.

Les corps de trois hommes sont retrouvés dans le désert. Ils ont été jetés là depuis la route, vraisemblablement d'un véhicule qui roulait. L'examen des cadavres révèle que les victimes ont été exécutées sur une chaise électrique, fabriquée de manière artisanale. Cette affaire en rappelle une autre, qui implique un tueur devenu légendaire à Las Vegas. S'agit-il d'une récidive ou d'un imitateur ? De son côté, Greg est séduit par une soi-disant institutrice, qui vient visiter le laboratoire avec un groupe. Greg découvre vite qu'elle est, en fait, strip-teaseuse, ce qui ne va pas sans poser quelques petits problèmes au sein de l'équipe...

הצוות מגלה שסדרת רציחות אקראיות לכאורה, בוצעו באמצעות כיסא חשמלי שקשור למעשה לעיוות-דין שהתרחש לפני 70 שנה. במהלך החקירה גרג מתאהב במורה בבית ספר שמתנהגת כמו "אישה גורלית" בסגנון קלאסי של הוליווד ומזמין אותה לדייט.

A csapat egy sorozatgyilkos után nyomoz, aki házi készítésű villamosszékben végzi ki áldozatait. Az áldozatok között látszólag nincs összefüggés, a nyomozás fényt derít arra, hogy valójában összefügg egy hetven évvel ezelőtti üggyel, amikor valakit ártatlanul végeztek ki.

酷い焼け跡のある遺体を電気椅子処刑と伝説なラス、ベガス殺人事件につなげる。一方、グレグはエレンと言うきれいな学校の先生そして法医学の愛好者をデートに誘う。

CSI는 심한 화상을 입은 시신을 발견해 전기의자를 통한 처형으로 추정하고 이 사건은 라스베가스에서 전설적인 살인 사건과 연결된다.

Zespół CSI bada sprawę zwłok z dziwnymi ranami po oparzeniach. Gościnnie wystąpiła Dita Von Teese.

Langston, Greg y David acuden al escenario de un crimen, en el que el cuerpo completamente carbonizado de un hombre yace en el suelo. Todo parece indicar que ha sido sometido a una electrocución en una silla eléctrica, pero cuando lo desnudan para determinar la hora del fallecimiento descubren que sólo tiene quemaduras en la cabeza. Además, cuando el bisturí atraviesa su dermis, el supuesto cadáver reacciona y lo llevan inmediatamente al hospital para intentar salvar su vida. Mientras tanto, en el laboratorio, Greg conoce a una profesora muy interesada en la medicina legal que quiere que sus alumnos hagan un recorrido por las instalaciones del departamento del C.S.I. Prendado por su belleza, reúne el valor suficiente para pedirle el número de teléfono y acuerda una cita con ella esa misma noche. La atracción entre ellos es mutua, pero poco sospecha el investigador que la aparentemente inocente y cándida dama no es, en realidad, quién dice ser. Por otro lado, el equipo de forenses de Las Vegas recibe un aviso para acudir al levantamiento de un cadáver que vuelve a presentar signos de haber sido sometido a una ejecución en una silla eléctrica.

CSI-teamet letar efter en mördare som dödar sina offer med en elektrisk stol. Och Greg bjuder ut den vackra skolläraren Ellen som är intresserad av kriminalteknik, men hon är inte riktigt vad hon utger sig för att vara.