When Nick, Greg and Hodges take Henry to celebrate his birthday at a biker bar, they uncover a double homicide and find several suspects still at the bar who may be the murderers.

헨리의 생일을 맞아 닉과 그렉, 하지스는 그를 데리고 유명한 바비큐 식당을 찾아간다. 그런데 외진 곳에 있는 식당을 찾아가던 도중, 중앙선을 침범해 달려오던 한 차와 충돌해 차가 한 바퀴 구르고 만다.

Elrabolják Henryt, az iroda egyik munkatársát az éjszakai váltáskor. Néhány órával később kiderül, hogy Nick és a többi kolléga áll a háttérben, akik rendhagyó szülinapi ajándékot eszeltek ki. A kaland hajmeresztő fordulatot vesz, amikor a sivatagban autóbalesetet szenvednek, és senkit sem tudnak értesíteni. A négy férfi hosszas gyaloglás után egy hotelhez érkezik. Üres szoba helyett azonban csak egy hullát találnak.

Nick, Greg og Hodges kidnapper Henry for å feire bursdagen hans. På vei til baren hvor de skal ha feiringen, kjører de av veien og oppdager tilfeldigvis en død mann som har en vaskebjørn festet til ansiktet. Samtidig opplever kollegaene deres et like mystisk drap i Las Vegas. En kvinne blir funnet død ved siden av en sovende mann som viser seg å ha en kroppsdel for mye.

Pełnia. Świry wychodzą z ukrycia. Trójka śledczych „porywają” nieszczęśliwego Harry’ego, aby uczcić jego urodziny w dość oddalonym lokalu, nie zdając sobie sprawy, że został on zamknięty przez Sanepid już dawno temu. A jednak czeka na nich jeszcze więcej niespodzianek, w tym odnalezienie ciała z szopem przyczepionym do jego twarzy.

Greg et deux autres collègues organisent une surprise pour l'anniversaire de Henry. Ils simulent un enlèvement et l'emmènent dans un endroit isolé pour dîner. Ils ignorent que le lieu a été fermé six mois plus tôt par le département de la santé. Ils découvrent dans le restaurant le cadavre d'un homme... un raton-laveur collé sur le visage ! Parallèlement Catherine et Ray enquêtent sur la mort d'une jeune femme.

אישה נמצאת מתה בבית של איל נדל"ן חולני, ברנרד היגס. הוא נחשב כחשוד בהתחלה עד שמתמוטט למוות במהלך תשאול. הנתיחה לאחר המוות חושפת שיש לו תוספתן שני, מה שמרמז שד"ר ג'קיל אחראי. בינתיים, ניק, גרג והודג'ס "חוטפים" את הנרי כדי לחגוג את יום הולדתו במסעדת ברביקיו מוכרת, אך מסיימים נטושים שם יחד עם גופה והבעלים של המקום.

Nick, Greg och Hodges kidnappar Henry för att fira hans födelsedag men hela firandet går åt skogen när de först prejas av vägen och sen på restaurangen hittar en död man med en tvättbjörn i ansiktet.

Cuando Nick, Greg y Hodges se llevan a Henry para celebrar su cumpleaños en un bar de moteros, descubren un doble homicidio. Encuentran a varios sospechosos en el bar que pueden ser los asesinos.

ヘンリーの誕生日お祝いのためバイカーバーに行き、二人の殺人犯が発見されそこに居た何人かの人がその殺人の疑いをかけられたのが残っていた。