Una madre está de duerlo por la pérdida de su familia. Tres años más tarde se convierte en una sospechosa en una investigación de CSI.

A mother thought to be grieving for the loss of her family three years ago becomes a suspect in a CSI investigation.

Ett olöst fall från Captain Brass förflutna återuppstår när en mamma som söker efter sin försvunna familj blir påkörd av en bil. Ingen är förberedd på de obehagliga uppgifter som kommer fram i fallet.

התיק של אדם ושני ילדיו שנעלמו לפני שלוש שנים, נפתח מחדש כשאשתו של הגבר, וחברת משפחה של בראס, נדרסת על ידי מכונית בזמן שהיא שוטטה במדבר ליד המקום שבו משפחתה נעלמה. החקירה מגלה שהאישה כנראה שיחקה תפקיד חשוב בגורל הבלתי ידוע של בעלה וילדיה.

Une femme, renversée par une voiture pilotée par une conductrice éméchée, est admise à l'hôpital. Jim Brass reconnaît la victime. Il s'agit de Janet Marsh, une de ses amies. Trois ans plus tôt, le capitaine avait enquêté sur la disparition de son mari et de ses deux enfants mais l'affaire avait été classée. Depuis, Janet, persuadée que seul son fils est encore en vie, continue ses recherches.

Zespół CSI wspiera Brassa w pomocy rodzinie przyjaciółki, rozwiązując sprawę zniknięcia jej rodziny podczas wypadku samochodowego.

A helyszínelők csapata egy anyát hallgat ki, aki feltehetőleg felelős a családja három évvel ezelőtti eltűnéséért.

3年前家庭を無くし、悲しんでいた母がCSIの捜査の中で犯人の疑いをかけられる。

주말에 결혼식을 앞둔 브렌다와 친구들은 술에 취한 채로 신나게 고속도로를 달리다가, 자넷을 치고 만다. 브래스의 친구인 자넷은 3년 전에 남편과 두 아이 모두를 실종당했는데, 사건은 아직 미결 상태로 남았다.