When a student is discovered murdered at Lindsey's school, the investigation takes a sharp turn when the CSIs uncover an unlikely connection between the boy's death and atrocities of the past.

Le cadavre de Sean Becker, scolarisé dans la même école que Lindsey, la fille de Catherine, est retrouvé dans une bouche d’égout, un soir de tempête. L'équipe des experts découvre que le jeune homme, raciste et homophobe, était très violent. Aux dires de Lindsey, la victime ne risque pas de manquer à grand monde sur le campus. Il ne fait aucun doute que Sean a été tué et les suspects ne manquent pas.

כשתלמיד מתגלה מת בבית הספר של לינזי, החקירה לוקחת פנייה חדה כשהצוות חושף חיבור בלתי סביר בין מות הילד לבין זוועות מן העבר ומובילה לעולם של גזענות. בנוסף, סוד אפל של אחד מצוות בית הספר נחשף.

リンゼイの学校で少年の遺体が発見され、彼の殺害と過去の残虐行為のつながりが現れる。

비가 억수같이 쏟아지는 어느 날 제퍼슨 고등학교 근처 하수구에서 숀 베커의 시체가 발견된다. 숀은 냉혹한 인종차별주의자로 늘 사고만 일으키다가 최근에 퇴학당한 제퍼슨 고교 학생이었다.

Catherine prowadzi sprawę śmierci studenta, którego ciało zostało znalezione w pobliżu szkoły jej córki, prowadzi ją to do odkrycia świata rasizmu i mrocznych sekretów ukrywanych przez jedną z osób z personelu szkoły. W odcinku poruszony jest temat Ludobójstwa w Rwandzie.

Cuando un estudiante es descubierto asesinado en la escuela de Lindsey, la investigación toma un giro brusco cuando el CSI descubre una conexión probable entre la muerte del chico y atrocidades del pasado.

A helyszínelők egy gyilkosság ügyében nyomoznak Lindsay iskolájában és kapcsolatot találnak a gyilkosság és bizonyos múltbéli események között.

Catherine utreder när en elev hittas död på hennes dotters skola, och det visar sig snabbt att eleven har blivit mördad.