트레버 벡이 학교에서 시비가 붙었다가 별다른 외상 없이 쓰러져 죽는다. 그의 여자 친구인 신디 워너 역시 전날 밤부터 실종되면서 사건은 미궁으로 빠져든다.

המקרה של שני תלמידי תיכון, האחד מת והאחד נעדר, מוביל את חברי הצוות לתוך רשת סבוכה של מירוצי רחוב בלתי חוקיים ותחרות קטלנית.

Après avoir participé à une bagarre, un jeune homme, Trevor, s'évanouit dans son lycée. Transporté à l'hôpital, il meurt subitement. L'autopsie de son corps révèle un œdème cérébral très important, sans lien avec la rixe. Peu après, le corps de sa fiancée est découvert. En interrogeant la meilleure amie de la jeune fille, elle lui révèle que Trevor était un passionné de courses de voitures.

一人の高校生の遺体が発見され、もう一人の学生は行方不明、CSIはストリートカーレーシングとその恐ろしい競争の恥部に入り込む。

The case of two high school students, one dead and one missing, lead the CSIs into the underbelly of streetcar racing and a tangled web of deadly competition.

I kjølvannet av et bilkappløp blir en ung gutt funnet død på skolen med alvorlige hodeskader, og kjæresten hans har forsvunnet. Etterforskerne i CSI blir ledet inn i en verden av gatebilløp, trimmede biler og ikke fullt så erfarne sjåfører. Jakten på drapsmannen blir vanskeligere enn først antatt, og snart kjemper Langston og teamet hans en kamp mot tiden.

Trwa śledztwo w sprawie śmierci dwóch wyścigowców biorących udział w nielegalnych turniejach ulicznych.

El caso de dos estudiantes de secundaria, uno muerto y el otro desaparecido, llevan a los CSI a unas carreras callejeras de coches y a su complicada red de competición mortal.

Teamet utreder två mystiska dödsfall. Det ena är en high school-studenten Trevor som ägnade sig åt illegal streetracing och det andra är hans flickvän Cindy som var cheerleader. Det visar sig att Trevor hade bråkat med en annan kille om Cindy.

A gimnáziumban váratlanul összeesik és a helyszínen meghal egy látszólag teljesen egészséges diák. Trevornak szinte felrobbant az agya, és nyilvánvaló, hogy egy korábbi sérülés okozta a halálát. A kiváló tanulónak nem volt ellensége az iskolában, az azonban különös, hogy a fiú barátnője, a komoly viselkedési problémákkal küzdő Cindy nyomtalanul eltűnik.