След случката със стрелбата на Холи Грибс, капитан Брас е понижен и преназначен като детектив в отдел "Убийства", а Гил е повишен в ръководител на целия екип от криминолози.

　　一对在赌场玩吃角子老虎机的情侣意外地中了百万大奖，两人兴奋地住进了总统套房。进入套房之后，男人随即让女人滚蛋，他不打算让女人与之分享赢来的钱。第二天，男子坠楼身亡。葛里森根据死者戴着眼镜分析出，死者不是自杀。霍丽重伤不治而死，沃瑞克内疚无比。犯罪实验室的头头布拉斯调去当凶杀组，葛里森接替了他。葛里森让凯瑟林去调查霍丽的案子，自己和尼克调查百万富翁坠楼案，沃瑞克被迫放假反省。葛里森的朋友莎拉也是一名犯罪现场调查员，莎拉赶来赌城协助工作，她加入了霍丽案的调查。葛里森和尼克做了若干假人进行试验，最终确认了百万富翁是从楼顶被人推下摔死的。凯瑟林和莎拉通过子弹弹道分析，确认了霍丽是被自己的配枪所杀。而赋闲在家的沃瑞克却被输钱的法官追着要求还债。葛里森通过赌场的监控录像发现了另外嫌疑犯，这名嫌疑犯脚上沾满了楼顶的特殊灰尘，从而暴露了自己。不过经过调查，那男人上楼只是想自杀。凯瑟林通过霍丽案现场遗留的传呼机找到了嫌疑犯，凯瑟林假意要求约会骗得了嫌疑犯的信任。布拉斯带领一队警员在路边旅馆抓获了杀害霍丽的嫌疑犯。法官要求沃瑞克替他偷盗罪案证据，作为投注失败的补偿。葛里森调查了坠楼死者的手表，通过上面残存的纤维将推人下楼的真凶-女友抓获。沃瑞克经过激烈的思想斗争，终于站出来检举了黑心的法官。

A man is killed after winning a fortune and then dumping his girlfriend. So, Grissom, Nick, and newcomer to the CSI team, Sara Sidel, investigate this one. Holly Gribbs is in the hospital and Warrick is up for suspension for leaving her at the crime scene by herself. Holly later dies in the hospital, but Grissom doesn't suspend Warrick.

Las Vegas, capitale de toutes les folies et de l'argent facile, n'a jamais connu un tel événement : un homme se serait jeté de sa chambre d'hôtel après avoir gagné quarante millions de dollars au jeu. Un tel suicide semble incroyable pour l'équipe, qui, sous la houlette de Gil Grissom, s'intéresse de très près aux circonstances de cette mort mystérieuse...

Ein Mann spielt auf Drängen seiner Freundin am Einarmigen Banditen und gewinnt den Jackpot von $ 40 Mio. Am nächsten Tag ist er tot. Ein Fall für Gil und Nick. Catherine untersucht den Anschlag auf Holly.

לאחר הירייה שהותירה את הולי תחת מאבק על חייה, ג'ים בראס מועבר למחלק רצח וגריסום הופך לראש הצוות. קתרין נודרת לפענח את הרצח של גריבס ומתרגזת כשגריסום מביא את שרה סיידל מסן פרנסיסקו כדי לחקור את סביבתו של ווריק. למרבה הצער, הולי נכנעת לפצעיה, מתה במהלך ניתוח, מה שמותיר את הצוות הרוס וקתרין נחושה יותר מתמיד ללכוד את הרוצח של הולי. בינתיים, גריסום וניק חוקרים את מותו של אדם שזכה ב-40 מיליון דולר שנראה כי התאבד בקפיצה מבניין.

Holly Gribbs, a kezdő helyszínelő belehal sérüléseibe nem sokkal azután, hogy a helyszínen Warrick magára hagyta. A csoport élére frissen kinevezett Grissom elhívja San Franciscóból Sara Sidle nyomozót, hogy derítse ki, Warrick felelős-e a lány haláláért. Nick és Grissom annak a férfinak az ügyében nyomoz, aki a kaszinóban megnyerte a 30 millió dolláros főnyereményt, majd lezuhant a tetőről.

大金を当ててからすぐ自分の恋人を捨てた男性は何者かに殺害された。それからグリッソムやニック、CSIチームの新人とサラ・サイドルはこの事件の調査にあたる。

브래스는 홀리 사건의 책임을 지고 형사과로 강등된다. 대신 그리섬이 야간팀의 새로운 반장이 되고 팀원 보충을 위해 샌프란시코에서 일하던 새라를 부른다. 한편 카지노에서 잭팟을 터뜨린 한 남자가 다음날 시체로 발견된다.

1:Mężczyzna wygrywa dużą sumę pieniędzy w kasynie i zostaje znaleziony martwy na środku ulicy. 2: Sprawa kradzieży i napaści na Holly z pierwszego odcinka. W serialu pojawia się Sara Sidle.

Encorajado por sua companheira, um homem coloca algumas moedas numa máquina de caça-níqueis de um cassino e ganha US$ 40 milhões.

Enquanto busca a pessoa que atirou na agente Gribbs, a equipe tem nas mãos o caso de um homem que ganhou uma fortuna nas máquinas caça-níqueis de um cassino e foi morto momentos depois de festejar o feito. A noiva é a principal suspeita.

Гриссом расследует дело о мужчине, который ночью выиграл большую сумму денег в казино, а утром был найден мёртвым. Джим Брасс уходит с поста главы криминальной лаборатории, и становится начальником убойного отдела. Гил Гриссом становится главой лаборатории. Уоррик винит себя в халатности, приведшей к убийству Холли Гриббс. Из Сан-Франциско для проведения внутреннего расследования приезжает криминалист Сара Сайдл.

Después de que Gribbs sea disparada, Brass es enviado de nuevo a homicidios. Grissom se convierte en el jefe de la unidad y decide acudir a una colega de San Francisco, Sara Siedel, para ayudarle a investigar el caso, lo que hace enfadar a Catherine, que se cree capaz de resolverlo ella misma. Warrick sigue suspendido. Grissom y Nick se encargan del caso de un hombre que se suicida después de ganar una gran suma de dinero en un casino

Gribbsfallet skapar en hel del ringar på vattnet. Varvid Jim skickas tillbaka till mordroteln och Gil, nu chef över hela kriminaltekniska avdelningen, skickar efter Sara från San Francisco för att undersöka fallet.