享楽の一夜 (2001)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да разполовиш и съхраниш |
|
Overview |
Куче и собственикът му намират човешка кост и Джил и Катрин трябва да претърсят огромна площ за улики, за да намерят трупа и да го идентифицират. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
脱衣舞男之死 |
|
Overview |
一对父子带着狗在郊外游玩,狗在空旷的地上找到了一块人骨。为了确定该骨是否属于凶杀案留下的骨头,葛里森着召集了大批军校学术在空旷的土地上开始寻找剩余的骨头。经过艰苦复杂的搜寻工作,终于找齐了大部分破碎的骨头。沃瑞克和莎拉接手了一桩舞男猝死案件,莎拉通过给舞男定房间的信用卡,找到了信用卡的主人。原来是一群女人为了庆祝告别单身,而雇了这个舞男,这些女人成了最大嫌疑犯。 凯瑟林请来了葛里森的朋友-头骨专家特丽,葛里森为凯瑟林的自做主张感到恼火。尸骨的主人被确定为70多岁的老人,根据牙医的记录尼克查到骨头主人是1931年出身的梅尔先生。布拉斯到梅尔先生家调查,梅尔太太说梅尔先生去商店了,这不禁让大家怀疑起来。CSI探员搜查了梅尔家,大量照片现实,老夫妻两关系很好。根据试验,特丽确定了给老梅尔先生分尸的电锯。沃瑞克根据法医罗宾森的检验报告,确定那些女人口供为假,那些女人重新修改了口供。沃瑞克和莎拉回到犯罪现场搜查,查到了新的证据。那些女人再次修改了口供,沃瑞克根据口供扣押了重点嫌疑人,最后根据死亡现场遗失的钻石确定了真凶。真凶就是因为嫉妒杀人的即将成为结婚女人的丈夫。特丽分离出了梅尔尸骨里的软组织,尼克分析出梅尔先生被分尸前已经死亡。梅尔太太终于开口说实话了,原来她意外发现了丈夫死亡,于是用电锯将丈夫分尸抛弃在野外,同时继续领取了丈夫的保险金。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kde končí zákon |
|
Overview |
Po nálezu lidské kosti prohledává tým poušť, aby našel zbytek kostry. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Halve and to Hold |
|
Overview |
When a single human bone is discovered in the desert, Grissom and Catherine must cover miles of territory to find the rest of the skeleton. And Warrick and Sarah trace the death of a male stripper to members of a wedding party who may have celebrated a little too hard the night before the nuptials. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Morceaux choisis |
|
Overview |
Un chien déterre un os humain dans le désert. Grissom et son équipe tentent de retrouver le reste du squelette, espérant ainsi identifier la victime... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Knochenarbeit |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לחצות ולאחוז |
|
Overview |
כשעצם אנושית מתגלה במדבר, גריסום, קתרין וניק חייבים לכסות מיילים של שטח כדי למצוא את שאר השלד. בינתיים, ווריק ושרה חוקרים את מותו של חשפן שמת זמן קצר לאחר שהופיע בפני בחורות במסיבת רווקות שייתכן וחגגו קצת יותר מדי בליל שלפני הכלולות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szétszóródott csontok |
|
Overview |
Szétszóródott csontokat találnak a sivatagban. Egy antropológus segítségével kiderítik, hogy az áldozat egy idős férfi, akit közvetlenül a halála után feldaraboltak. Az eset különössége, hogy a halott felesége féléve hallgat arról, hogy eltűnt a férje. Sara és Warrick egy elszabadult lánybúcsúztató helyszínén nyomoz, ahol holtan találják a felbérelt szépfiút. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amore e morte |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
享楽の一夜 |
|
Overview |
人骨の一部が砂漠で見つかったとき、グリッソムとキャサリンは残りの骨を見つけるため砂漠一体を捜索した。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
뼈를 물어 오다 |
|
Overview |
사막에서 인간의 뼈 하나가 발견되자 그리섬과 캐서린은 나머지 뼈들을 찾기 위해 주변 수 마일을 수색하기 시작한다. 워릭과 새라는 한 남성 스트리퍼의 죽음을 추적해 나간다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Kość na pustyni |
|
Overview |
1: Wybuch bomby w banku. 2: Policja znajduje martwą prostytutkę (odc. 1 i 11). Ecklie prowadzi sprawę. Znajduje w Jej mieszkaniu odciski palców i DNA Nicka, zamierza go oskarżyć o morderstwo. Do sprawy wkracza Cath. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
Um garoto e seu pai estão brincando de "jogar o graveto" com seu cachorro no deserto. Quando o cachorro retorna com o graveto, eles encontram não um graveto, e sim um grande osso. Grissom identifica o osso como uma tíbia, o osso que fica na coxa. Como cada corpo humano tem duas tíbias, ele conclui que o outro osso está em algum lugar. Grissom e Catherine vão até o deserto para investigar o caso e contam com a ajuda da polícia para fazer uma busca detalhada. Um homem é encontrado nu, estendido ao lado da cama de um quarto de hotel. Aparentemente, ele foi atingido na cabeça por uma lanterna. Durante a investigação, Sara e Warrick descobrem que o nome dele é Darren Pine, um jovem de 23 anos, e que o quarto do hotel foi reservado para uma mulher. Com a autópsia, descobre-se que Darren teve uma pequena hemorragia interna, com isso o golpe com a lanterna não o matou. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fatiar e possuir |
|
Overview |
Grissom e Catherine se lançam em uma aventura para reunir provas e os ossos de um esqueleto esparramado pelo deserto. Enquanto isso, Warrick e Sara investigam sobre festas noturnas e contratação de stripers, depois da morte de um bailarino. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Уменьшить и сохранить |
|
Overview |
Обнаруживаются разбросанные кости человека на горе Чарльзтон. Собирать кости и выяснять их принадлежность берутся Гриссом, Кэтрин Уиллоус и Ник Стокс. Уоррик Браун и Сара Сайдл расследуют дело об убийстве стриптизёра в отеле. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Trocear y respetar |
|
Overview |
Cuando un solo hueso de un esqueleto es encontrado en el desierto, Grissom y Catherine deben rastrear kilómetros de territorio para encontrar el resto del cadáver. Una vez encontrado las partes del cuerpo Catherine llama a Teri Miller para que les eche una mano. Warrick y Sara investigan el asesinato de un stripper masculino y su vinculación con sus últimas clientas, que celebraban una despedida de soltera. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
Gil och Catherine måste finkamma ett stort ökenområde för att finna resterna av en död person. Under tiden undersöker Warrick och Sarah ett mord på en manlig strippa vars sista uppträdande var på ett bröllop. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
14. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|