Um Lichtjahre und Lichtgeschwindigkeit geht es in dieser Folge. Der Zuschauer wird in die helle, lichtüberflutete Landschaft der Toskana versetzt, wo der junge Albert Einstein um die Jahrhundertwende über das Licht nachzudenken begann. Seine Erkenntnisse über die Lichtgeschwindigkeit und die Gebote der Natur hat er in seiner „Speziellen Relativitätstheorie“ niedergelegt.

A voyage to see how star patterns change over millions of years is followed by a journey to the planets of other stars, and a look at the possibility of time travel.

This takes us to Italy, where a young Albert Einstein first wondered what it would be like to ride on a beam of light.

Neste oitavo episódio da série, Sagan vai à Itália de Leonardo da Vinci (1452-1519) para explicar a teoria da relatividade proposta por Albert Einstein (1879-1955), explicando os efeitos decorrentes da velocidade da luz e suas implicações em teóricas viagens no tempo e viagens interestelares. Por diversas vezes, ilustrações feitas por Rick Sternbach (1951-) são exibidas, em especial no caso de concepções artísticas de naves espaciais. Então, a evolução do universo e a da vida são apresentadas na segunda metade do episódio.

Uma viagem para ver como os padrões estelares mudam ao longo de milhões de anos é seguida por uma jornada para os planetas de outras estrelas e uma olhada na possibilidade de viajar no tempo.

Isso nos leva à Itália, onde um jovem Albert Einstein se perguntou como seria montar um feixe de luz.

Las constelaciones y cómo cambian a lo largo del tiempo. La velocidad de la luz y la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein. Dilatación temporal, corrimiento al rojo, corrimiento al azul en una Vespa. Los diseños de Leonardo da Vinci y los diseños de naves espaciales que viajarán a velocidades cercanas a la de la luz. Viajes en el tiempo y sus hipotéticos efectos en la historia de la humanidad. Los orígenes del Sistema Solar y otros mundos; la historia de la vida.

Las constelaciones y cómo cambian a lo largo del tiempo. La velocidad de la luz y la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein. Dilatación temporal, corrimiento al rojo, corrimiento al azul en una Vespa. Los diseños de Leonardo da Vinci y los diseños de naves espaciales que viajarán a velocidades cercanas a la de la luz. Viajes en el tiempo y sus hipotéticos efectos en la historia de la humanidad. Los orígenes del Sistema Solar y otros mundos; la historia de la vida.

A 8. rész utazói a csillagok együttállásának újabb és újabb formáival találkozhatnak. Megismerhetik ezen rendszerek egymásba kapcsolódásának titkát, valamint azt, hogyan mozognak szabadon térben és időben. Hogyan látta Einstein és Leonardo da Vinci a csillagokba jutás lehetőségét s mi a helyzet az időben való utazással? Hogyan alakult ez a probléma az emberiség története során?