In 2000 Jahren lebt die Menschheit – oder das, was davon übrig ist – hinter 50 Meter hohen, gewaltigen Mauern. Diese Festung verspricht Sicherheit, doch wer sich nach draußen wagt, kehrt selten unversehrt zurück. Denn die Welt wird von riesigen Titanen beherrscht, die anscheinend nur ein Ziel haben: Menschen zu fressen! Als eines Tages ein Exemplar von ungeheuren Ausmaßen über die Mauer blickt, ahnen die Einwohner von Shiganshina schnell, dass ihrem Dorf nach hundert Jahren des Friedens erneut eine Katastrophe bevorsteht. Doch während sich die meisten hilflos ihrem Schicksal ergeben, schwört der junge Eren Jäger Rache. Eines Tages wird er die Welt jenseits der Mauern entdecken und die Titanen allesamt vernichten!

Several hundred years ago, humans were nearly exterminated by Titans. Titans are typically several stories tall, seem to have no intelligence, devour human beings and, worst of all, seem to do it for the pleasure rather than as a food source. A small percentage of humanity survived by walling themselves in a city protected by extremely high walls, even taller than the biggest Titans. Flash forward to the present and the city has not seen a Titan in over 100 years. Teenage boy Eren and his foster sister Mikasa witness something horrific as the city walls are destroyed by a Colossal Titan that appears out of thin air. As the smaller Titans flood the city, the two kids watch in horror as their mother is eaten alive. Eren vows that he will murder every single Titan and take revenge for all of mankind.

Историята разказва за човешки същества, които живеят зад стена, поколения наред. Те се опитват да се спасят от извънземни титани. Въпреки това, хората са любопитни какво има отвъд стената и така се формира скаутска мисия. Много скоро те се оказват в битка срещу самите титани и се опитват за пореден път да спасят човечеството.

2013년 4월 MBS에서 방영을 시작한 애니메이션. 100여 년 전 갑자기 나타난 거인들에 의해 멸종 위기에 처한 인류는 거대한 벽을 쌓고 그 안에서 살아가고 있다. 에렌은 바깥 세계를 동경하며, 언젠가 저 방벽 밖으로 나가겠다는 꿈을 키우고 있었다. 그러던 어느 날, 60m가 넘는 초대형 거인의 등장으로 벽은 무너지고, 거인들이 벽 안으로 들어와 사람들을 잡아먹기 시작한다. 절규와 죽음으로 가득한 절망적인 상황에서 거인에게 어머니 카를라를 비롯한 소중한 사람들을 빼앗긴 엘런은 복수를 맹세하고, 사무친 복수심을 원동력으로 삼아 만 12세에 훈련병단의 훈련병으로 지원한다.

Ľudia boli nútení bojovať s obrami, aby zachránili svoj kmeň. Keď bolo najhoršie, postavili niekoľko miest pod ochranou mohutných hradieb, ktoré obri nedokázali prekonať. Ľudia za hradbami si mohli na sto rokov vydýchnuť a žiť v relatívnom pokoji, ale odrezaní od vonkajšieho sveta. Mier však trval len do dňa, keď na jedno z týchto opevnených miest, Máriu, zaútočil nikdy predtým nevidený 60-metrový obor, ktorému sa podarilo prekonať obranu mesta. Hlavná postava príbehu, Aren Jaegar, a jeho adoptívna sestra Mikasa, pri útoku stratia matku a vydávajú sa na cestu do nehostinného sveta.

Hace cien años, los titanes atacaron y diezmaron a la humanidad. Para sobrevivir, esta se recluyó en grandes ciudades amuralladas, creyendo que estaría segura para siempre. Pero, cien años después de aquel ataque, un titán colosal hace su aparición en una de las urbes, destruye el parapeto y permite que sus congéneres menores devoren de nuevo a los hombres. El Cuerpo de Exploradores, al que pertenece Eren Jaeger, deberá enfrentarse a ellos y contraatacarlos, para que la humanidad pueda vivir de nuevo en paz.

Muchos años atrás, la humanidad estuvo al borde de la extinción con la aparición de unas criaturas gigantes que devoraban a todas las personas. Huyendo, la humanidad consiguió sobrevivir en una ciudad fortificada de altas murallas que se ha convertido en el último reducto de la civilización contra los Titanes que campan a sus anchas por el mundo. Ahora esa paz está a punto de verse interrumpida por una cadena de acontecimientos que llevará a desvelar qué son los Titanes y cómo aparecieron.

Dans un monde ravagé par des titans mangeurs d’homme depuis plus d’un siècle, les rares survivants de l’Humanité n’ont d’autre choix pour survivre que de se barricader dans une cité-forteresse. Le jeune Eren, témoin de la mort de sa mère dévorée par un titan, n’a qu’un rêve : entrer dans le corps d’élite chargé de découvrir l’origine des titans, et les annihiler jusqu’au dernier…

Αρκετά χρόνια πριν οι άνθρωποι βρίσκονταν πολύ κοντά στο να αφανιστούν από τους γίγαντες. Οι γίγαντες όπως στις ιστορίες ήταν αρκετά ψηλοί, με μηδαμινή νοημοσύνη, καταβροχθίζουν ανθρώπους και το χειρότερο απ' όλα, φαίνεται πως το κάνουν περισσότερο για ευχαρίστηση παρά για εύρεση τροφής. Ένα μικρό ποσοστό ανθρώπων επέζησε επειδή κλείστηκαν σε μία πόλη η οποία προστατεύεται από πραγματικά τεράστιους τοίχους, ψηλότερους ακόμα κι από έναν τεράστιο γίγαντα.Στο παρόν πλέον, οι γίγαντες έχουν να εμφανιστούν στην πόλη πάνω από 100 χρόνια. Ένα έφηβο αγόρι που το λένε Eren και η θετή του αδελφή Mikasa έγιναν μάρτυρες ενός φρικιαστικού γεγονότος όταν οι τοίχοι της πόλης καταστράφηκαν από έναν τεράστιο και πολύ δυνατό γίγαντα που εμφανίστηκε από το πουθενά. Όσο οι μικρότεροι γίγαντες πλημμύριζαν την πόλη, τα δύο παιδιά έβλεπαν με τρόμο τη μητέρα τους να τρώγεται ζωντανή. Ο Eren υπόσχεται τότε ότι θα εξολοθρεύσει κάθε γίγαντα παίρνοντας εκδίκηση για όλο το ανθρώπινο είδος.

ייגר ארן וחברתו אקרמן מיקאסה חיים בעולם המלא בענקים הנקראים טיטאנים - יצורים חסרי אינטליגנציה וטורפי אדם להנאתם. בני האדם מהעולם פרט לקבוצה שבנתה עיר המוקפת חומות בגובה 50 מטרים, שם הם מנהלים אורח חיים רגיל, מוגנים מכל סכנה. הטיטאנים לא ניתנים להריגה מכיוון שאיבריהם וחלקי גופם מחדשים תוך פרק זמן קצר, אם כי חתך מדויק בעורפם של הטיטאנים באורך מטר ובעומק של כ-10 סנטימטרים יגרום למותו המיידי של הטיטאן. לשם כך קיימות יחידות מיוחדות המצוידות באמצעים טכנולוגים, שמאפשרים להם להרוג את הטיטאנים.

A Singeki no kjodzsin egy olyan világban játszódik, ahol az emberiség magas falakkal körülvett városokban elzárkózva él, mivel a falakon kívül titánok, óriási emberszerű lények falják fel őket, minden ok nélkül. A történet középpontjában Eren Yeager, és gyermekkori barátai Mikasa Ackerman valamint Armin Arlert állnak, akik élete örökre megváltozik a Kolosszális Titán megjelenésével, aki szülővárosuk lerombolását és Eren édesanyjának a halálát is okozza. Eren megesküszik, hogy bosszút fog állni, és visszaszerzi a titánoktól az emberiség szabadságát. Ennek megvalósításához Mikasával és Arminnal együtt csatlakozik a Felderítő Egységhez, ahhoz az elit csapathoz, akik a falakon kívül harcolnak a titánok ellen.

Beberapa ratus tahun yang lalu, Manusia hampir dimusnahkan oleh para Titan. Titans biasanya bertingkat beberapa, tampaknya tidak memiliki kecerdasan, melahap manusia dan, yang terburuk, tampaknya melakukannya untuk kesenangan daripada sebagai sumber makanan. Sebagian kecil umat manusia bertahan dengan membangun tembok di kota yang dilindungi oleh tembok yang sangat tinggi, bahkan lebih tinggi dari Titan terbesar. Berkedip maju ke masa kini dan kota ini belum pernah melihat Titan selama lebih dari 100 tahun. Remaja laki-laki Eren dan saudara perempuan angkatnya Mikasa menyaksikan sesuatu yang mengerikan saat tembok kota dihancurkan oleh Titan Kolosal yang muncul dari udara tipis. Saat Titan yang lebih kecil membanjiri kota, kedua anak itu menyaksikan dengan ngeri saat ibu mereka dimakan hidup-hidup. Eren bersumpah bahwa dia akan membunuh setiap Titan dan membalas dendam untuk seluruh umat manusia

Diverse centinaia di anni fa, la razza umana fu quasi sterminata dai giganti. Si racconta di quanto questi fossero alti, privi di intelligenza e affamati di carne umana; peggio ancora, essi sembra divorassero umani più per piacere che per necessario sostentamento. Una piccola percentuale dell'umanità però sopravvisse asserragliandosi in una città circondata da mura estremamente alte, anche più alte del più grande di giganti. Eren è un adolescente che vive in questa città, dove non si vede un gigante da oltre un secolo. Ma presto un orrore indicibile si palesa alle sue porte, ed un gigante più grande di quanto si sia mai sentito narrare, appare dal nulla abbattendo le mura ed imperversando assieme ad altri suoi simili fra la popolazione. Eren, vinto il terrore iniziale, si ripromette di eliminare ogni singolo gigante, per vendicare l'umanità tutta.

繁栄を築き上げた人類は、突如出現した巨人により滅亡の淵に立たされた。生き残った人類は巨大な三重の城壁の内側に生活圏を確保することで辛うじてその命脈を保っていた。城壁による平和を得てから約100年後。いつしか人類は巨人の脅威を忘れかけていた。

"Erenas trokšta tik vieno - pamatyti platųjį pasaulį. Tačiau ši svajonė nepasiekiama. Žmonijos likučiai gyvena pastatytame "narve", tokiu būdu izoliuodami save nuo išorėje dominuojančių ir siaubą keliančių Titanų... Lemtingą dieną, kaip iš niekur išdygęs Kolosas pralaužia įtvirtinimus, o užplūdę Titanai sukelia paniką ir baimę žmonių akyse. Tragiški tos dienos įvykiai sukrečia ne tik Ereną. Jaunuolis apimtas įniršio siekia atkeršyti už pralietą kraują. Kova už žmonijos išlikimą tęsiasi..."

Honderden jaren geleden was de mensheid bijna uitgeroeid door de titanen. Een klein deel van de mensen overleefden het door een metropool te bouwen met gigantische muren, hoger dan de grootste titanen. In het heden heeft de metropool al in geen honderd jaar een titaan gezien. Maar op een dag verschijnt er ineens een kolossale titaan die een deel van de buitenste muur vernietigt. Eren Jaeger en zijn geadopteerde zus Mikasa Ackerman zijn getuige van de vernietiging van hun stad en de dood van hun moeder door de mensetende titanen. Eren zweert om elke titaan te doden en wraak te nemen voor de hele mensheid.

داستان انیمه به صدها سال قبل باز می‌گردد. جایی که انسان‌ها بدست تایتان‌ها کشته می‌شدند اما عده اندکی از آن‌ها موفق شدند در شهری با دیوارهای بسیار بلند (حتی بلندتر از بزرگترین تایتان‌ها) پناه بگیرند و جان سالم بدر ببرند. صد سال به همین منوال می‌گذرد تا اینکه...

W otoczonym wysokim murem mieście ostatni ocaleni starają się przetrwać ataki olbrzymów, które od wieków nękają ludzkość. Gdy pewnego razu potwory wdzierają się do miasta, jedną z wielu ofiar jest matka nastoletniego Erena. Chłopak poprzysięga zemstę i wraz z najbliższymi przyjaciółmi, Mikasą i Arminem dołącza do oddziałów obronnych. Kilka lat później młodzi żołnierze kończą szkolenie i właśnie mają dołączyć do jednej z jednostek specjalnych, gdy niespodziewanie olbrzymy ponownie atakują.

Há centenas de anos, a humanidade quase foi extinta pelos Titãs. Os Titãs, criaturas gigantescas sem qualquer inteligência aparente, devoram humanos e, pior ainda, parecem fazê-lo mais pelo prazer do que pela necessidade de se alimentarem. Uma pequena percentagem da humanidade sobreviveu, protegendo-se numa cidade rodeada por altíssimas muralhas, ainda mais altas que o maior dos gigantes. Atualmente, a cidade não vê nenhum gigante há mais de 100 anos. O adolescente Eren e a sua irmã adotiva Mikasa, testemunham algo terrível aquando da destruição das muralhas por um super Titã que apareceu do nada. Enquanto os Titãs mais pequenos inundam a cidade, os dois jovens veem, aterrorizados, a sua mãe a ser comida vida. Eren jura matar todos os Titãs e vingar toda a humanidade.

Titãs estão quase exterminando a raça humana. Porém alguns estão dispostos a formar um exército de ataque aos seres assassinos. O jovem Eren, após ver sua mãe ser devorada por um titã, decide que não deixará nenhum deles vivo e buscará sua vingança completa.

Уже многие годы человечество ведёт борьбу с титанами — огромными существами, которые не обладают особым интеллектом, зато едят людей и получают от этого удовольствие. После продолжительной борьбы остатки человечества построили высокую стену, окружившую страну людей, через которую титаны пройти не могли. С тех пор прошло сто лет, люди мирно живут под защитой стены. Но однажды подросток Эрэн и его сводная сестра Микаса становятся свидетелями страшного события — участок стены разрушается супертитаном, появившимся прямо из воздуха. Титаны нападают на город, и дети в ужасе видят, как один из монстров заживо съедает их мать. Эрэн клянётся, что убьёт всех титанов и отомстит за человечество.

Пре неколико стотина година, Титани су скоро истребили људе. Титани су обично високи неколико спратова, изгледа да немају интелигенцију, прождиру људска бића и, што је најгоре, чини се да то раде из задовољства, а не као извора хране. Мали проценат човечанства преживео је зазидајући се у граду заштићеном изузетно високим зидовима, чак вишим од највећих Титана. Пребацујемо се у садашњост. Град није видео Титана више од 100 година. Тинејџер Ерен и његова сестра Микаса сведоче нечему ужасном док градске зидине уништава колосални Титан који се појављује из ваздуха. Док мањи Титани преплављују град, двоје деце ужаснуто гледају како им мајку једу живу. Ерен се заклиње да ће убити сваког Титана и осветити се за цело човечанство.

De senaste hundra åren har mänskligheten levt i trygghet innanför de tre enorma murarna Maria, Rose och Sina, som skyddar människorna från de hemska titanerna på utsidan. Eren Yeager bor i den lilla byn Shiganshina precis utanför Mariamuren tillsammans med sin adoptivsyster Mikasa Ackerman. En dag vänds hela världen upp och ner för hela mänskligheten när en enorm titan dyker upp och krossar muren. Byn blir totalförstörd av titanerna som äter upp Erens mamma. I ren ilska svär han på sitt hjärta att han ska utrota allihopa och går med i militären tillsammans med Mikasa och sin bästa vän Armin. Det visar sig att saker är mycket svårare än förväntat när det visar sig att Eren kan förvandla sig själv till en titan och att han inte är ensam om det.

หลายร้อยปีก่อน มนุษย์เกือบสูญพันธ์เพราะเผ่าพันธุ์ ไททันที่ปรากฏตัวและกินมนุษย์จำนวนมาก จนมนุษย์ที่เหลือรอดเพียงน้อยนิดได้ก่อสร้างกำแพงขนาดใหญ่กว่าพวกอะเบะมาคุ้มครองเมืองตัวเอง ซึ่งพวกไททันที่สูงพียง 3 15 เมตร ไม่สามารถผ่านกำแพงที่สูงร่วม 50 เมตรเข้ามาได้ วันหนึ่งหลังจากผ่านมานานร่วมศตวรรษ ก็มีไททันที่สูงใหญ่กว่ากำแพงและสูงถึง60เมตรและไททันเกราะมาทำลายกำแพงให้ไททันตนอื่นบุกเข้าเมืองชิกันชินะ และไล่กินประชากรในเมือง ทำให้ประชาชนส่วนหนึ่งต้องหนีไปกำแพงชั้นในด้วยความโกลาหล และเกิดการสูญเสียครั้งใหญ่ เอเลน เยเกอร์ ผู้ที่ฝันจะได้เป็นทหารในกองทัพ ในวันที่เกิดเหตุการณ์นั้น เขาได้อยู่ในเหตุการณ์ และได้เห็นแม่ของตนถูกพวกไททันกินต่อหน้าเขาโดยที่ไม่สามารถช่วยเหลือได้ ถึงจะมีชีวิตรอดมาได้ แต่ก็ทำให้เขาเริ่มตระหนักถึงความอ่อนแอของมนุษย์ที่พ่ายแพ้ต่อพวกไททัน และขอสาบานว่าจะกำจัดไททันทุกตนเพื่อแก้แค้นให้เหล่ามนุษยชาติ หลังจากนั้นเขาและพี่สาวบุญธรรม มิคาสะ อัคเคอร์แมน ได้เข้าร่วมกองทัพและฝึกฝนวิชาการต่อสู้ จนเข้าร่วมกองทัพและเตรียมรับมือต่อกรกับพวกไททันที่ครองผืนดินที่เคยเป็นของมนุษย์มาก่อน อีก5ปีต่อมาไททัน60เมตรได้มาทำลายกำแพงเขตทรอสต์และทำให้ไททันบุกเข้ามาอีกครั้ง

Birkaç yüzyıl önce, insanlar devler tarafından neredeyse tamamen yok edilmiştir. Bu devler uzun boyludur, zeki değildirler ve insanları yerler. Küçük bir grup insan, çareyi en büyük devlerden bile uzun olan yüksek duvarlarla çevrili bir şehire kendilerini kapatarak bulmuşlardır. Günümüze gelindiğinde şehirde 100 yıldır hiç dev görülmemiştir. Genç çocuk Eren ve üvey kız kardeşi Mikasa, büyük bir dev tarafından şehrin duvarlarının yıkılışına tanık olurlar. Devler şehre akın etmeye başlar ve iki çocuk da annelerinin canlı canlı yenişine korku içinde tanıklık ederler. Eren her bir devi öldürüp tüm insanlığın intikamını alacağına yemin eder.

Lidé byli nuceni bojovat s obry o záchranu svého pokolení. Když se schylovalo k nejhoršímu, postavili několik měst pod ochranou mohutných zdí, které obři nedokázali překonat. Po jedno celé století si lidé za hradbami mohli oddechnout a žít v relativním míru, avšak odříznuti od okolního světa. Mír ale trval jen do dne, než jedno z těchto měst, obehnané zdí, Maria, bylo napadeno dosud nevídaným šedesátimetrovým obrem, kterému se ochranu města podařilo překonat. Ústřední postava příběhu Aren Jaegar se svou adoptivní sestrou Mikasou při útoku přicházejí o svoji matku a vydávají se vstříc nehostinému světu.

Кількасот років тому людство було майже винищене титанами. Титани не володіли інтелектом, вони пожирали людей просто заради розваги, а не як їжу. Невеликий відсоток людства пережив страшні часи в місті, захищеному п’ятидесятиметовою стіною.

Перенесемося в наш час, де місто не бачило титанів останні 100 років. Двоє дітей стали свідками жахливого: міська стіна була пробита величезним титаном, який з’явився нізвідки, і трохи менші титани проникають до міста. Мати Ерена та Мікаси була з’їдена заживо. Ерен присягається, що знищить кожного титана та помститься за все людство.

Chứng kiến quê hương bị tàn phá, chàng thanh niên Eren Yeager quyết tâm chiến đấu với bọn Titan khổng lồ đang đe dọa hủy diệt loài người.

曾几何时，世界上突然出现无数身形庞大的巨人，普通人类的生命受到前所未有的威胁。为了保护自身安全，最后的人类筑起三座高墙：玛莉亚、露丝和希娜。人类迎来了长达一个世纪的和平岁月，却也让自己成为圈养在笼中的鸟儿，屈辱地失去自由。845 年，高达 60 米的超大型巨人和铠之巨人登场， 摧毁了最外层的玛莉亚之壁，也惊醒了人类似乎永远不会苏醒的长梦。在此事件中，不愿蜷缩在墙内的少年艾伦·耶格尔亲眼目睹母亲遇害，由此更坚定了他加入调查兵团的决心。在此之后，艾伦和青梅竹马三笠·阿克曼、好友阿尔敏·亚鲁雷特加入第 104 期训练兵团，发誓成为足以消灭所有巨人的英勇战士。百年的和平结束，人类和巨人的战争再度拉开序幕。

107年前（743年），世界上突然出現了以捕食人類為唯一行為的「巨人」。巨人力量強大且有再生能力，人類無法與之抗衡，面臨滅種之災。面臨著生存危機而殘存下來的人類逃到了一個地方，蓋起了三道巨大的城牆包圍此地，令牆外巨人無法入侵。人們在這隔絕的環境裡享受了一百多年的和平。直到主角艾連．葉卡十歲那年，60公尺高的「超大型巨人」突然出現，以壓倒性的力量破壞最外圍的「瑪利亞之牆」，其後瞬間消失；牆外的巨人們在破壞的城牆缺口成群的衝進牆內捕食人類，人類只好退到第二道城牆之內。

艾連在親眼看著人們以及自己的母親被巨人吞食後，僥倖逃入第二道城牆「羅塞之牆」內。懷著對巨人無法形容的憎恨，艾連誓言一匹不留殺死所有巨人。瑪利亞城牆崩壞的兩年後，艾連加入104期訓練兵團學習和巨人戰鬥的技術。在訓練兵團的三年，艾連在同期訓練兵裡有著其他人無法比擬的強悍精神力。就在訓練兵團結訓之前，超大型巨人再次出現並衝毀羅塞之牆，艾連隨訓練兵團一同與巨人作戰……

107年前（743年），世界上突然出現了以捕食人類為唯一行為的「巨人」。巨人力量強大且有再生能力，人類無法與之抗衡，面臨滅種之災。面臨著生存危機而殘存下來的人類逃到了一個地方，蓋起了三重巨大的城牆包圍此地，令牆外巨人無法入侵。人們在這隔絕的環境裡享受了一百多年的和平。直到主角艾連·葉卡十歲那年，60公尺高的「超大型巨人」突然出現，以壓倒性的力量破壞最外圍的「瑪利亞之牆」(Wall Maria)，其後瞬間消失；牆外的巨人們在破壞的城牆缺口成群的衝進牆內捕食人類，人類只好退到第二重城牆之內。

艾連在親眼看著人們以及自己的母親被巨人吞食後，僥倖逃入第二重城牆「羅塞之牆」(Wall Rose)內。懷著對巨人無法形容的憎恨，艾連誓言一匹不留殺死所有巨人。瑪利亞城牆崩壞的兩年後，艾連加入104期訓練兵團學習和巨人戰鬥的技術。在訓練兵團的三年，艾連在同期訓練兵裡有著其他人無法比擬的強悍精神力。就在訓練兵團結訓之前，超大型巨人再次出現並衝毀羅塞之牆，艾連隨訓練兵團一同與巨人作戰……

تدور القصة حول حياة إيرين ييغر، وأخته المتبناة ميكاسا أكّرمان، وصديقهما أرمين أرليرت، الذين يعيشون في عالم حيث يسكن بقية الجنس البشري داخل مدن محاطة بأسوار ضخمة بسبب الظهور المفاجئ للعمالقة، مخلوقات ضخمة تقوم بالتهام البشر بلا سبب على ما يبدو. تتغير حياتهم للأبد بعد ظهور عملاق جبار وجلبه للدمار إلى موطنهم وموت والدة إيرين. سعيًا وراء الانتقام واستعادة العالم من يد العمالقة، قرر إيرين وميكاسا وأرمين الانضمام إلى فيلق الاستطلاع، مجموعة من نخبة الجنود يقاتلون العمالقة خارج الأسوار.

تدور القصة حول حياة إرين ييغر وأخته المتبناة ميكاسا أكرمان وصديقهما ارمين أرليرت الذين يعيشون في عالم حيث يسكن بقية الجنس البشري داخل مدن محاطة بأسوار ضخمة بسبب الظهور المفاجئ للعمالقة وهي مخلوقات ضخمة تقوم بالتهام البشر بلا سبب, تتغير حياتهم بعد ظهور عملاق هائل وجلبه للدمار إلى موطنهم.