In 2000 Jahren lebt die Menschheit – oder das, was davon übrig ist – hinter 50 Meter hohen, gewaltigen Mauern. Diese Festung verspricht Sicherheit, doch wer sich nach draußen wagt, kehrt selten unversehrt zurück. Denn die Welt wird von riesigen Titanen beherrscht, die anscheinend nur ein Ziel haben: Menschen zu fressen! Als eines Tages ein Exemplar von ungeheuren Ausmaßen über die Mauer blickt, ahnen die Einwohner von Shiganshina schnell, dass ihrem Dorf nach hundert Jahren des Friedens erneut eine Katastrophe bevorsteht. Doch während sich die meisten hilflos ihrem Schicksal ergeben, schwört der junge Eren Jäger Rache. Eines Tages wird er die Welt jenseits der Mauern entdecken und die Titanen allesamt vernichten!

巨人支配着的世界。变成巨人的食物的人类建造起了高达50米的巨大墙壁、以自由为代价去防止墙外的巨人的侵略...10岁的少年艾伦·耶格尔对墙外的世界充满了好奇。艾伦满足于墙内暂时和平的生活，而墙外归来的人们却充满了绝望，与墙内的氛围格格不入。艾伦把他们称之为“家畜”，并认为这些人是“异物”。然而，能够越过墙壁的超大型巨人出现了，艾伦的“梦”以及人们的“和平”瞬间土崩瓦解...动画第一期于2013年4月7日起在每日放送首播，全25话。

描述在一個悠長的歷史之中，人類曾一度因被巨人捕食而崩潰。幸存下來的人們建造了一面巨大的牆壁，防止了巨人的入侵。不過，作為「和平」的代價，人類失去了到牆壁的外面去這一「自由」…… 主人公艾連對還沒見過的外面的世界抱有興趣。在他正做著到牆壁的外面去這個夢的時候，毀壞牆壁的大巨人出現了！

인류가 절멸 위기에 놓인 가운데, 생존자들은 거대한 방벽으로 둘러싸인 도시로 도망친다. 이 모든 참상을 목도한 에렌 예거의 운명은 크게 바뀐다.

La historia gira en torno a Eren Jeager y sus amigos Armin Arlert y Mikasa Ackerman. En este mundo, la población humana vive dentro de ciudades rodeadas de enormes muros para protegerse de la aparición de seres gigantescos que devoran personas: Los titanes. Un día, el distrito Shiganshina, ubicado en la parte externa del primer muro denominado María, es atacado por un titán gigante causando una brecha y abriendo el paso al resto de los titanes logrando así invadir la ciudad, incidente durante el cual la madre de Eren es devorada por un titan. Tras el caos ocasionado, y una vez están a salvo, los jóvenes deciden unirse al ejército y combatir a los titanes por sí mismos.

Después de que su ciudad natal sea destruida y su madre sea asesinada, el joven Eren Yeager jura limpiar la tierra de los gigantes titanes humanoides que han llevado a la humanidad al borde de la extinción.

Depuis l’apparition des géants, l’humanité vit recluse dans une cité-forteresse derrière d’immenses murs afin d’empêcher toute attaque de ces derniers. N'en ayant pas vu depuis 100 ans, même s’ils vivent enfermés, les hommes ont ainsi retrouvé la joie de vivre. Cependant, alors que chacun se pensait à l’abri, un géant dépassant le mur apparaît et crée en un instant une brèche, laissant la voie libre aux autres géants se précipitant dans l’enceinte afin de dévorer les humains. Dans ce vent de panique, Eren et sa sœur voient leur mère mourir sous leur yeux. Réchappant de justesse au massacre, Eren n’a alors plus qu’une seule idée en tête : intégrer l’unité d’élite de la garnison et éliminer les géants jusqu’au dernier.

Eeuwen geleden werd de mensheid bijna uitgeroeid door monsterlijke mensachtige wezens. Deze wezens worden ook wel titanen genoemd. Wat deze titanen echt angstaanjagend maakt is dat hun smaak voor mensenvlees niet voortkomt uit honger, maar uit plezier. De titanen dwongen de mensen zich in angst te verbergen achter enorme concentrische muren. De muren resulteerde in honderd jaar zonder een enkele ontmoeting met de titanen. Die fragiele rust wordt echter snel verbroken als een kolossale titaan erin slaagt de veronderstelde onneembare buitenmuur te doorbreken waardoor de strijd om te overleven tegen de mensenetende gruwelen opnieuw oplaait.

Centuries ago, mankind was slaughtered to near extinction by monstrous humanoid creatures called titans, forcing humans to hide in fear behind enormous concentric walls. What makes these giants truly terrifying is that their taste for human flesh is not born out of hunger but what appears to be out of pleasure. To ensure their survival, the remnants of humanity began living within defensive barriers, resulting in one hundred years without a single titan encounter. However, that fragile calm is soon shattered when a colossal titan manages to breach the supposedly impregnable outer wall, reigniting the fight for survival against the man-eating abominations.

Secoli fa, l'umanità fu massacrata fino quasi all'estinzione da mostruose creature umanoidi chiamate giganti, costringendo gli umani a nascondersi nella paura dietro enormi mura concentriche. Ciò che rende questi giganti davvero terrificanti è che il loro gusto per la carne umana non nasce dalla fame, ma da ciò che sembra essere dal piacere. Per garantire la loro sopravvivenza, i resti dell'umanità hanno iniziato a vivere all'interno di barriere difensive, risultando in cento anni senza un singolo incontro con i giganti. Tuttavia, quella fragile calma viene presto infranta quando un colossale gigante riesce a fare breccia nel presunto muro esterno inespugnabile, riaccendendo la lotta per la sopravvivenza contro gli abomini mangia-uomini.

巨人がすべてを支配する世界。巨人の餌と化した人類は高さ50メートルの巨大な壁を築き、壁外への自由と引き換えに侵略を防いでいた…。まだ見ぬ壁外の世界を夢見る10歳の少年、エレン･イェーガー。エレンは仮初めの平和に満足し外の世界へ出ることを諦めた人々に違和感を覚える。彼らを「家畜」と呼ぶエレン。エレンを「異物」と感じる人々。だが、壁をも越える超大型巨人の出現により、エレンの「夢」も人々の「平和」も突如として崩れ去ってしまう…。

Os seres humanos se depararam com a repentina aparição dos Titãs no distrito de Shiganshina após mais de um século de paz. Eren Yeager e sua irmã adotiva, Mikasa Ackerman, e seu amigo de infância, Armin Arlert, testemunham o aparecimento de uma Titã de 60 metros, o Titã Colossal, e outro menor, o Titã Blindado, que abrem uma brecha na muralha Maria.

Os seres humanos se depararam com a repentina aparição dos Titãs no distrito de Shiganshina após mais de um século de paz. Eren Yeager e sua irmã adotiva, Mikasa Ackerman, e seu amigo de infância, Armin Arlert, testemunham o aparecimento de uma Titã de 60 metros, o Titã Colossal, e outro menor, o Titã Blindado, que abrem uma brecha na muralha Maria.

Сотни лет назад человечество было почти полностью уничтожено гигантскими ужасными существами, называемыми титанами. Что делает этих гигантов по-настоящему ужасными, так это то, что они употребляют людей в пищу без особой причины, а не из чувста голода. И чтобы обеспечить свое выживание, остатки человечества спрятались за огромными стенами, в результате чего за сто лет не было ни одной встречи с титанами. Однако это хрупкое спокойствие вскоре разрушается, когда колоссальному титану удается пробить предположительно неприступную внешнюю стену, вновь разжигая борьбу за выживание против людоедов-титанов.

หลังจากมวลมนุษย์ถูกขจัดจนเกือบหมดสิ้นและผู้รอดชีวิตหลบไปอยู่ในสถานที่ปลอดภัยของเมืองที่มีป้อมปราการป้องกัน เอเรน เยเกอร์พบความน่าสะพรึงกลัวมากมายที่พลิกผันชีวิตของเขา

Кількасот років тому людство було майже винищене титанами. Титани не володіли інтелектом, вони пожирали людей просто заради розваги, а не як їжу. Невеликий відсоток людства пережив страшні часи в місті, захищеному п’ятидесятиметровою стіною.

Перенесемося в наш час, де місто не бачило титанів останні 100 років. Двоє дітей стали свідками жахливого: міська стіна була пробита величезним титаном, який з’явився нізвідки, і трохи менші титани проникають до міста. Мати Ерена та Мікаси була з’їдена заживо. Ерен присягається, що знищить кожного титана та помститься за все людство.