巨人化的艾伦，竟对著三笠挥拳，让托洛斯特区夺回作战计划，似乎蒙上一层失败的色彩，尽管三笠快速闪过，但巨人化的艾伦继续攻击，最后还挥拳打中自己，并因此无法动弹。就在此时，有三具巨人朝著艾伦而来……。

見米卡莎試圖說服艾連失敗，作戰小隊發出行動失敗的信號。但在阿爾敏的堅持下，作戰小隊同意繼續保護停止行動的艾連巨人。最終在阿爾敏的極力勸說下，艾連從昏迷狀態中醒來。

見米卡莎試圖說服艾連失敗，作戰小隊發出行動失敗的信號。但在阿爾敏的堅持下，作戰小隊同意繼續保護停止行動的艾連巨人。最終在阿爾敏的極力勸說下，艾連從昏迷狀態中醒來。

Mikasa probeert met Eren te redeneren in zijn titaan-vorm, maar hij heeft geen succes. Eren gaat door met aanvallen en maakt zichzelf daarbij onbruikbaar. Terwijl Armin zich naar Eren haast om te onderzoeken wat er aan de hand is, redetwisten de elites over of ze Eren achterlaten, maar beslissen uiteindelijk dat hij wel van militaire waarde is.

The plan to reclaim Trost falls apart when Eren's newfound powers turn him into a mindless giant. As Titans continue to swarm the city, it's up to Armin and Mikasa to make sure the cadets massacred during the mission haven't died in vain.

Mikasa cherche en vain à raisonner Eren sous sa forme titanesque. Ce dernier continue ses attaques et finit par se blesser. Ses accompagnateurs lancent une fusée pour avertir de l'échec du plan...

Erens Verwandlung in einen Titanen klappt wie geplant, doch der Titan macht nicht was besprochen und verabredet war. Was ist schiefgelaufen? Was ist mit Eren? Steckt er im Körper des Titanen fest?

Mikasa cerca invano di far ragionare Eren trasformato in gigante; così, mentre la creatura cerca di sferrare un pugno contro la ragazza, si colpisce da solo, stordendosi e accasciandosi al suolo. La guardia di élite a protezione di Eren segnala con un razzo rosso che il piano è fallito, per cui Armin si dirige sul luogo per accertarsi delle condizioni degli amici. Intanto dopo una discussione, la guardia di élite decide di continuare a proteggere Eren, riconoscendo in lui una risorsa militare preziosa. Durante le operazioni sul lato interno del Wall Rose, Jean rimane separato da Connie e Annie a causa di un malfunzionamento all'Attrezzatura per il Movimento Tridimensionale, ed è costretto a cercare rifugio in un edificio per nascondersi dai giganti. Quando Armin raggiunge Eren questi è ancora privo di sensi. Il giovane conficca allora la sua spada alla base del collo del gigante, in prossimità del punto dove Eren controlla il gigante, risvegliandolo per un istante. Mentre Armin parla del mondo esterno e della promessa di Eren di uccidere tutti i giganti, Eren si risveglia dal suo stato onirico e riacquista coscienza.

ミカサに向けて振り下ろされた巨人化したエレンの拳。トロスト区奪還作戦は、いきなり暗礁に乗り上げていた。すんでのところでその拳をかわすミカサだったが、再度、エレンはミカサめがけて拳を振り上げる。ついに自らの拳を顔面に打ち込み、動けなくなってしまうエレン巨人。そこに3体の巨人が接近してきて……。作戦の現場指揮を任された精鋭班・班長イアンは判断に苦慮する。

엘런의 거인화 능력을 보고 가능성을 깨달은 픽시스는 정예부대를 앞세워 트로스트 탈환 작전을 명령한다. 그러나 거인이 되자마자 폭주하는 엘런 때문에 작전은 실패로 치닫고 있었는데... 미카사는 거인이 된 엘런에게 계속 말을 걸어보지만 엘런은 그녀를 알아보지 못하고 오히려 공격하기 시작한다.

Od momentu pojawienia się tytanów ludzkość odnosiła w walce z nimi tylko klęski. Jednak teraz nadeszła chwila, w której role mogły się odwrócić - blokując wyrwę w murze, Eren mógł dać naszemu gatunkowi nadzieję, że ta wojna nie jest jeszcze przegrana. Ten z pozoru mały i nieistotny sukces mógł zapoczątkować marsz ludzkości w stronę należnego im miejsca na świecie. Jednak coś poszło nie tak. Eren przyjął formę tytana i gdy wydawało się, że ma zamiar podnieść głaz i wykonać swoją misję, bezpardonowo rzucił się na Mikasę... Dlaczego główny bohater zaatakował swoją przybraną siostrę? Czy będzie w stanie kontynuować misję? A może nieubłaganie zbliżająca się zagłada ludzkości okaże się faktem?

O plano para recuperar Trost falha quando os novos poderes de Eren o transformam num gigante irracional. Entretanto, Titãs continuam a atacar a cidade.

O plano de retomar Trost desaba, pois os novos poderes de Eren o transformam em um titã sem consciência. Os titãs continuam invadindo a cidade, e cabe a Armin e Mikasa fazer com que as mortes dos cadetes durante a missão não sejam em vão.

За время операции погибла пятая часть солдат. Микаса пытается словами заставить Эрена-титана взять контроль над собой, но неудачно. Атакующий титан, пытаясь убить Микасу, нанёс себе повреждения и потерял сознание. Члены элитной группы, кроме Микасы, требуют отступить, но их командир приказывает защищать Эрена-титана, пока он снова не примет человеческий облик. Некоторые титаны идут к Атакующему титану, солдаты и Микаса убивают их. Отряд Жана получил приказ заманить монстров к стене, в итоге Конни и Энни вернулись на стену, а у Жана сломалось УПМ и он, оставшись на земле, стал спасаться от титанов. Армин без приказа приходит к месту, где лежит потерявший сознание Атакующий титан он, все рассчитав, ударил мечом в его шею и ранил Эрена (находящегося в шее своего титана), после чего он начал приходить в чувства. Армин начал говорить с Эреном. В итоге Атакующий титан пришёл в себя.

Con Eren en su estado actual, los soldados no tendrán otro remedio más que aguantar el ataque que han elaborado para retomar la ciudad. Sin embargo, habrá más bajas de las pensadas, y tal vez, algunos no resistan.

Eren se transforma en titán para cumplir con su nueva misión, pero acto seguido se descontrola y pierde de vista el objetivo real, atacando a Mikasa.

แผนการเพื่อยึดทรอสต์กลับคืนมาต้องล้มเหลวเมื่อพลังรูปแบบใหม่ของเอเรนทำให้เขากลายเป็นยักษ์ไร้เหตุผล ขณะเดียวกันพวกไททันก็ยังบุกโจมตีเมืองอย่างไม่หยุดหย่อน

Kế hoạch giành lại Trost đổ vỡ khi sức mạnh mới của Eren biến cậu thành một tên khổng lồ không còn biết suy nghĩ. Trong khi đó, các Titan tiếp tục tràn vào thành phố.