Joe Miller的审判进行了最后的论证。Hardy和Ellie跟进新的证据。Claire的另一个秘密被揭开。

Er is een val gezet. Maar zal het ook het juiste resultaat opleveren? De laatste bewijsvoeringen hebben plaatsgevonden in de rechtszaak tegen Joe Miller. Hardy en Ellie gaan achter nieuw bewijs aan. Er komt nog een geheim van Claire aan het licht. Paul helpt iemand die de wanhoop nabij is. Ellie voelt zich voor schut staan en eenzaam.

The final arguments are made in Joe Miller's trial. Hardy and Ellie follow-up on new evidence. Another one of Claire's secrets comes to light.

L’inspecteur Hardy n’a aucun doute quant à l’identité de la personne qui a volé la mallette du procureur qui contenait, entre autres, une photo représentant Claire portant le pendentif de Pippa. Claire a pris la fuite. Ellie échafaude l’hypothèse suivante : Claire aurait tué Pippa et Lee a tenté de la couvrir. Ellie parvient à joindre la jeune femme sur son portable. Claire affirme qu’elle n’a pas tué Pippa. Le pendentif est un présent qui lui vient de sa grand-mère. Le procès continue. Ellie Miller est appelée à la barre comme témoin hostile à l’accusation. Cela permet à Sharon Bishop de remettre en question le témoignage de Lucy (la sœur d’Ellie). Maître Bishop rappelle que Lucy avait demandé à sa sœur un prêt de mille livres qu’elle lui avait d’abord refusé. Le jour de l’arrestation de Joseph Miller, Ellie a fait un chèque de ce montant à sa sœur ! S'agit-il d'un achat de faux témoignage ? Quoiqu’il en soit le verdict doit être bientôt prononcé...

Nach dem Ende des Prozesses gegen Joe Miller sind alle von dem Urteil schockiert. Gleichzeitig können Ellie Miller und Alec Hardy endlich den Jahre zurückliegenden Sandbrook-Fall aufklären. Dies gelingt, obwohl sich die Tatverdächtigen in einem fatalen Abhängigkeitsverhältnis befanden und sich gegenseitig belasteten.

שלב ההוכחות במשפט עומד להסתיים והמתח בשני הצדדים גובר. במקביל, מילר והארדי מגבירים את הלחץ על לי ועל קלייר בתקווה שמישהו מהם יישבר ויודה באמת, ואף מגלים חשוד חדש בפרשה.

Una trappola è stata tesa, ma bisogna stare a vedere se avrà i risultati desiderati.

드디어 다가온 최종 변론의 시간. 하디와 엘리는 새로운 국면을 맞이하고 샤론 비숍은 루시가 거짓말을 하고 있다며 의혹을 제기한다.

Obrona i oskarżenie przygotowują mowy końcowe. Przeciwko oskarżonemu przemawia to, że przyznał się do winy. Obrońcom udało się wykazać szereg nieprawidłowości, do których doszło przy aresztowaniu.

Durante as argumentações finais do julgamento, Hardy e Ellie seguem novos caminhos e Sharon Bishop acusa Lucy de estar a mentir.

Последние аргументы приводятся в суде над Джо Миллером. Харди и Элли следят за новыми доказательствами. Ещё один секрет Клэр раскрывается.

El caso sigue sin resolverse mientras todas las sospechas apuntan a Hardy. ¿Conseguirán cerrar el caso tras descubrir una pista clave?

Joe Millers rättegång lider mot sitt slut. Hardy och Ellie följer upp nya bevis samtidigt som Bishop anklagar Ellie för att ha mutat Lucy att sätta dit Joe. Gary erkänner att han fått ett lån från Gillespies.

Joe Miller'ın davasında sona gelinmiştir. Hardy ve Ellie yeni bir kanıtın peşine düşer. Claire'in sırlarından biri daha gün ışığına çıkar.