Ellies Schwester Lucy Stevens sagt vor Gericht aus, dass sie in der Tatnacht gesehen habe, wie Joe Miller auf der Straße eine Tüte in einen Müllcontainer geworfen habe. Mark Latimer steht derweil vor der Entscheidung, seine Arbeit aufzugeben, um sich nur noch um die kleine Elizabeth zu kümmern

家庭矛盾浮出水面，Ellie努力控制她的妹妹Lucy，Mark Latimer要做出决定，Alex Hardy不得不面对他的心魔。

살인이 일어났던 밤에 조를 봤던 것처럼 행동하는 루시. 한편 엘리를 팀 동료에게서 멀어지게 하고 싶은 리 애쉬워스는 클레어를 좋아하는 척한다.

Mientars Lucy finge haber visto a Joe la noche del asesinato, Lee Ashworth trata de poner a Ellie en contra de su socio haciéndole creer que la gusta Claire.

Ollie Stevens (le journaliste du journal local et neveu d’Ellie Miller) tente de se renseigner auprès de l’inspecteur Hardy sur la présence de Lee Ashworth dans le coin. L’ancien détenu tente de retourner Ellie contre Alec Hardy.

הארדי לוקח את מילר לסנדברוק כדי לבקר אצל המשפחות. מילר בוחנת בית אחד ובינתיים אלק מדבר עם אם המשפחה ומגלה מידע חדש. בת' רוצה להקים קרן על שם דני ומקבלת הצעה מפתיעה.

Spanningen binnen de familie komen bovendrijven als Ellie probeert om haar zus Lucy in bedwang te houden. Mark moet een besluit nemen. Alec moet zijn spoken uit het verleden onder ogen zien. Een voormalige inwoner van Broadchurch keert terug.

Family tensions surface as Ellie struggles to control her sister Lucy, Mark Latimer has a decision to make and Alec Hardy has to face his demons.

Miller lotta per controllare sua sorella Lucy in mezzo a tensioni familiari, Alec deve confrontarsi con i suoi demoni e Mark Latimer deve prendere una decisione.

Podczas kolejnego dnia procesu pojawiają się nowi świadkowie i dowody przeciwko mordercy Danny'ego. Alec opowiada Ellie szczegóły dotyczące sprawy z Sandbrook.

Enquanto Lucy mente e afirma que viu Joe na noite do crime, Lee Ashworth tenta virar Ellie contra o seu parceiro, fingindo estar apaixonado por Claire.

Семейная напряженность всплывает, когда Элли изо всех сил пытается контролировать свою сестру Люси, Марк Латимер должен принять решение, и Алек Харди должен встретиться со своими демонами.

Hardy blir irriterad när han blir utfrågad om varför Ashworth återvänt. Claire går emot Hardys instruktioner om att inte träffa Ashworth. En tidigare invånare återvänder till Broadchurch.

Ellie, kız kardeşi Lucy'yi kontrol etmeye çalışırken aile içi gerilimler yüzeye çıkar. Mark Latimer'ın vermesi gereken önemli bir karar vardır ve Alec Hardy şeytanlarıyla yüzleşmek zorunda kalır.