一名当地记者发现了一名新嫌疑人。 Beth和Mark试图让更多的全国媒体报道他们儿子的死讯。 Hardy与Miller和她的丈夫共进晚餐。

Er worden verkoolde resten van een boot gevonden. Steve gebruikt dit als argument om Hardy ervan te overtuigen dat hij hem serieus moet nemen. Karen White van de Daily Herald krijgt Beth Latimer zover dat ze meewerkt aan een artikel over de dood van haar zoon. Na een gezellig diner met Ellie en haar echtgenoot heeft Hardy bij thuiskomst een black-out.

A local journalist uncovers a new suspect. Beth and Mark try to get more national press coverage of their son's death. Hardy goes for dinner with Miller and her husband.

Bouleversée d'avoir vu Mark en compagnie de Becca Fisher, Beth appelle Ellie en pleine nuit pour se confier à elle. Pendant leur entretien, non loin de la plage, les deux femmes remarquent Paul en train de les observer. Jack Marshall, qui a jadis été inculpé pour pédophilie, est interrogé par Miller et Hardy. Beth apprend que le médium qui prétend avoir des informations sur la mort de Danny est en réalité un escroc.

Die verkohlten Überreste eines Boots werden entdeckt, an dem neben anderen Spuren noch einzelne Haare gesichert werden können. Alec Hardy ist sich sicher, dass es das Boot ist, mit dem die Leiche von Danny Latimer transportiert wurde.

הלאטימרים מנסים להשתמש בעיתונות הלאומית שתעזור במציאת רוצחו של בנם. עיתונאי מקומי חושף חשוד חדש. הארדי סובלת מחישכון.

Un giornalista locale individua un nuovo sospettato. Beth e Mark cercano di ottenere più attenzioni dalla stampa nazionale a proposito della morte del figlio.

끊임없는 조사를 받는 주민들과 살인 사건의 여파에서 여전히 벗어나지 못하고 있는 마을.

Na morzu pali się łódka, którą zabójca Danny'ego prawdopodobnie przewiózł jego ciało pod klif. Alec uznaje, że nastąpił przełom w śledztwie - morderca panikuje i próbuje zacierać ślady.

As repercussões do homicídio continuam a fazer-se sentir pela vila, enquanto as vidas de amigos e vizinhos estão debaixo de escrutínio.

Os tremores secundários do assassinato de Danny continuam a se espalhar pela cidade, enquanto as vidas de amigos e vizinhos estão sob escrutínio.

Олли узнает, что Джек Маршал был заключён в тюрьму за секс с несовершеннолетним, прежде чем он переехал в Бродчёрч. Полиция проводит открытое заседание, чтобы обсудить дело. Карен говорит Латимерам, что внимание национальной прессы помогут делу, и они согласны дать интервью и помочь ей написать репортаж. Олли показывает информацию о Джеке в полицию. Сьюзан говорит Найджелу о общем деле, а он разгневанно советует ей держаться подальше. Харди и Элли расспрашивают Джека о его прошлом. Редактор "Эхо Бродчёрча" Мэгги обнаруживает, что Сьюзан на фото в старой газете названа Элейн Джонс; при встрече Сьюзен угрожает Мэгги, говоря, что знает человека, который может её изнасиловать. Харди и Элли раскрыть, что "медиум" Стив является осуждённым преступником, и Латимеры теряют к нему доверия. Харди и Элли расспрашивают преподобного Коутса, который также преподавал в школе (в т.ч. Дэнни и Тому) информатику, и выясняют, что он не имеет алиби. Олли публично заявляет педофилии Джека. После приятного ужина с Элли и Джо Харди возвращается в отель, и теряет сознание в ванной комнате, в падении ударяясь головой о кафель. Хозяйка отеля Бекка везёт его в больницу, утром Харди приходит в себя, и, несмотря на запрет врачей, возвращается к работе по делу. Возникшая в СМИ шумиха вторгается в частную жизнь Латимеров. Проходит панихида. Джек приезжает домой к Латимерам с сотовым телефоном Дэнни, якобы найденным на дне сумки, в которой Дэнни развозил газеты, и пытается убедить всех, что он не убийца.

Un periodista local descubre un nuevo sospechoso. Beth y Marck tratan de obtener más cobertura de la muerte de su hijo en la prensa nacional

Las réplicas del asesinato de Danny continúan recorriendo la ciudad, mientras las vidas de amigos y vecinos están bajo escrutinio.

Yerel bir gazeteci yeni bir şüpheliyi ortaya çıkarır. Beth ve Mark oğullarının ölümünün ulusal basında daha fazla yer almasını sağlamaya çalışır.