Jem and Martha formalise their relationship, and live as lodgers with Miss Matty, who has fallen on hard times. Will her friends come to her aid and will she accept help? Dr Harrison is advised to leave town due to his reputation being in tatters, but Sophy is ill and his modern medicine could help. Lady Ludlow is prepared to lose everything for her absent son, but Mr Carter tries to find another solution.

Jem a Martha formalizují svůj vztah a žijí jako podnájemníci u slečny Matty, která se ocitla v těžkých časech. Přijdou jí přátelé na pomoc a přijme pomoc? Doktoru Harrisonovi je doporučeno, aby opustil město, protože jeho pověst je v troskách, ale Sophy je nemocná a jeho moderní medicína by jí mohla pomoci. Lady Ludlowová je ochotna kvůli svému nepřítomnému synovi přijít o všechno, ale pan Carter se snaží najít jiné řešení.