Translations 27

Arabic (ar-SA)

لوثر

رجل يعاني من ماضيه الاسود، الذي قد يكون اخطر من القتلة الذي يطاردهم.

Bosnian (bs-BS)

Luther

Luther je britanska psihološko-kriminalistička drama o inspektoru Johnu Lutheru (Idris Elba) i njegovom radu u SCU (Odjelu za teške zločine). Nakon osobito teškog slučaja i sukobljavanja sa osumljičenikom, Luther doživljava teški živčani slom zbog kojeg ugrožava i svoj brak sa Zoe (Indira Varma). Serija se sastoji od šest nastavaka i svaki, osim što prati različite slučajeve, prati i privatni život inspektora Luthera. U odjelu mu pomažu šefica DS Rose Teller (Saskia Reeves), koja mu često radi ustupke čak kada i sam krši zakon, njegov bliski prijatelj inspektor Ian Reed (Steven Mackintosh), i narednik Justin Ripley (Warren Brown).

Nakon jednog od slučajeva Luthera počinje pratiti psihopat i ubojica Alice Morgan (Ruth Wilson), koja mu često nameće svoja razmišljanja ali i na svoj bizaran način želi pomoći u slučajevima.

Bulgarian (bg-BG)

Лутър

Детектив Лутър, който работи в лондонския отдел за тежки престъпления, е отдаден на професията си полицай, лесно си създава връзки и е вихрен гений. Той е шеметен, обсебващ и понякога опасен със силата на маниите си. В течение на сериала, Лутър е изправен пред поредица от психологически дуели между преследвач и преследван, хищник и плячка. Но залозите стават все по-високи и по-лични, а самотната пътека на Лутър го дърпа към самия ръб на изкушението.

Chinese (zh-CN)

路德

Idris Elba扮演的Luther是一名抓捕杀人犯的总督察,,在一起涉及儿童杀手的案件中,他遭受了精神创伤,而这也危机到了他的婚姻生活。在与各类杀人犯斗智斗勇的同时,他也要和他内心的恶魔作斗争

Chinese (zh-TW)

路瑟督察

Luther是一名抓捕殺人犯的總督察,在一起涉及兒童殺手的案件中,他遭受了精神創傷,而這也危害到了他的婚姻生活。在與各類殺人犯鬥智斗勇的同時,他也要和他內心的惡魔作鬥爭。

Czech (cs-CZ)

Luther

Vrchní inspektor John Luther, drsný londýnský detektiv Útvaru pro těžké zločiny, představuje typ vnitřně rozervaného hrdiny, který se kromě řešení kriminálních případů musí vypořádat i se svými vnitřními démony. Je to člověk, který práci obětoval vše a ona se mu odměňuje peklem. V jednu chvíli na jeho adresu zazní, že kdyby ve správném životním okamžiku přečetl jinou knihu, mohl být někým úplně jiným, třeba knězem. Luther není obyčejný detektiv. Při vyšetřování využívá neortodoxní metody, kašle na zavedené postupy a prosazuje své vlastní pojetí spravedlnosti.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Voor inspecteur John Luther is het oplossen van misdrijven geen werk. Het is een roeping. Luther is een briljant speurder, die er zo zijn eigen wetten en regels op na houdt en zijn collega's regelmatig versteld doet staan met zijn scherpe inzicht. Met volle overgave gaat hij het psychologische duel aan met psychopaten, moordenaars... en de demonen die in hemzelf huizen. Want Luther heeft een gekwelde geest. De ene keer is hij vriendelijk en kwetsbaar, de andere keer keihard en zelfs gewelddadig. Gezien dat laatste vragen sommigen zich af of hij niet vooral wordt gedreven door een drang tot zelfvernietiging. Maar de enige met wie Luther over zulke zaken praat, is Alice, de mooie moordenares met wie hij tot zijn verbazing een soort verbondenheid voelt...

English (en-US)

Luther

A dark psychological crime drama starring Idris Elba as Luther, a man struggling with his own terrible demons, who might be as dangerous as the depraved murderers he hunts.

Finnish (fi-FI)

Lontooseen sijoittuva kiehtovan tummasävyinen jatkuvajuoninen psykologinen trilleri kertoo poliisista, jonka nerokkuus lähentelee normaalin ja hulluuden haurasta rajaa.

French (fr-FR)

Un inspecteur de police consciencieux tente de ne pas partir à la dérive tandis qu'il démêle les facteurs psychologiques qui sous-tendent ses affaires criminelles.

German (de-DE)

Luther erzählt vom Londoner Cop John Luther, der ein unglaubliches Gespür für das Lösen von Fällen hat. Allerdings sind seine Mittel dazu nicht immer legal und seine eigenen Dämonen drohen ihm immer stärker in den Rücken zu fallen.

Greek (el-GR)

Ο John Luther είναι ένας ντετέκτιβ στο Λονδίνο , αφοσιωμένος στην δουλειά του και παράλληλα με τα σκληρά εγκλήματα που έχει να αντιμετωπίσει, προσπαθεί να φέρει μια κατάσταση εσωτερικής ισορροπίας μεταξύ της κοινής ηθικής και των “δαιμόνων” που τον κυριεύουν. Παρασυρμένος από τα συναισθήματα του δεν θα διστάσει να πάρει τον νόμο στα χέρια του και να τον λυγίσει όταν αφορά ζητήματα ζωής και θανάτου ή και ακόμη όταν οι πράξεις του θα τον βοηθήσουν λύσει τις υποθέσεις του.

Hebrew (he-IL)

לות'ר

סדרה דרמה פסיכולוגית אפלה בכיכובו של אידריס אלבה, גיבור הסדרה הבלש ג'ון לותר. ג'ון לותר הינו אדם יוצא דופן, העובד ביחידה של פשעים חמורים. הוא אובססיבי, אחוז דיבוק - ולפעמים מסוכן בשל הקיבעון המטורף שלו, עבודתו תמיד קודמת לכל, ולכן זוהי קללה לקרובים לו ומנגד ברכה לנזקקים ולעובדים עימו.

Hungarian (hu-HU)

John Luther főfelügyelő egy sorozatgyilkos letartóztatását követően rövid kényszerszünet után tér vissza a rendőrségi munkába. Egy lángeszű fiatal lány, Alice Morgan szüleinek meggyilkolása ügyében kezd nyomozni. Hamar rájön, hogy Alice követte el a kettős gyilkosságot, de a látszólag tökéletes bűntényben nem talál bizonyítékot a lány ellen. Eközben Luthernek a magánéletben is van miért fájjon a feje, amikor ugyanis megpróbálja visszahódítani külön költözött feleségét, Zoet, kiderül, hogy annak már új barátja van.

Italian (it-IT)

Luther

John Luther è un ispettore della omicidi di Londra di grande talento, la cui mente brillante non sempre riesce a proteggerlo dalla forza delle sue passioni.

Korean (ko-KR)

루터

냉철하고 능력있는 형사 루터가 여러 사이코패스 킬러들의 사건을 해결하는 이야기

Latvian (lv-LV)

Luters

Persian (fa-IR)

کارگاه لوتر

جان لوتر ( ادریس البا ) بازرس ارشد اداره پلیس شهر لندن هست که در درونش خودش با کشمکش های زیادی روبرو هست و اونها رو شیطان هایی در درون خودش میدونه که گاهی بر او غلبه می کنند و او رو به یک جانی تبدیل می کنند . لوتر بخاطر سقوط یک آدم ربای کودکان به نام هنری مدسن مدتی از کار تعلیق می خورد و در یک آسایشگاه روانی بستری می شود.در این مدت به همسرش زوئی هم قول م یدهد که خودش را جمع و جور کند و مدتی از هم جدا باشند . بعد از ۷ ماه لوتز از آسایگاه بیرون می‌آید و بار دیگر از طرف اداره پلیس لندن دعوت به کار میشود و به سراغ پرونده های جنایی و درگیر کننده می رود و …

Polish (pl-PL)

Doświadczony detektyw tropi seryjnych morderców, jednocześnie zmagając się z własnymi problemami. 

Portuguese (pt-PT)

Um detetive citadino dedicado tenta manter o controlo sobre a sua vida enquanto enfrenta os fatores psicológicos subjacentes aos crimes que resolve.

Portuguese (pt-BR)

Luther é um detetive brilhante que, lutando com seus próprios tormentos, pode ser tão perigoso quanto os assassinos que ele persegue.

Russian (ru-RU)

Лютер

История о выдающемся детективе Джоне Лютере, показывающая, что грязный полицейский и грязные методы — разные вещи. Успешность Лютера заключается в высокой раскрываемости преступлений, благодаря его нестандартным методам, которые он использует для поимки опаснейших преступников Лондона. Но сойдут ли с рук главному герою его собственные правила среди букв закона?

Slovak (sk-SK)

Seriál sleduje osud rozvádzajúceho sa Johna Luthera, brilantného londýnskeho detektíva, ktorý sa nebojí používať neortodoxné metódy. Súčasne bojuje so svojimi vlastnými démonmi, ktorý naznačujú že by mohol byť rovnako zvrátený ako zločinci, ktorých má dostať za mreže.

Spanish; Castilian (es-ES)

Luther

Un oscuro drama psicológico donde Idris Elba interpreta a Luther, un hombre que lucha contra sus propios demonios terribles, que podría ser tan peligroso como los depravados asesinos que caza.

Spanish; Castilian (es-MX)

Luther

Un oscuro drama psicológico donde Idris Elba interpreta a Luther, un hombre que lucha contra sus propios demonios terribles, que podría ser tan peligroso como los depravados asesinos que caza.

Turkish (tr-TR)

Luther sorunlu ama zeki bir İngiliz polisi John Luther'in davalarını konu alıyor. John seri cinayetleri çözmek için kullanılan acımasız bir yöntemle, hala çok sevdiği ama ayrı olduğu karısıyla yeniden bir araya gelme çabaları arasında kalmıştır. Oldukça duygusal bir adam olan Luther bir davayı çözmek veya bir can kurtarmak için kanunları yok sayan polislerdendir.

İlk bölümde, Luther annesi ve babası korkunç bir cinayete kurban giden Alice Morgan (Ruth Wilson) ile tanışır. Bu dava, Luther'in karşılaştığı en zor davadır. Alice Luther’i tuhaf bir şekilde büyülemiştir. Devam eden etkileşimleri ve birbirlerinden etkilenmeleri sezonun sonuna kadar dizinin arka perdesinde devam ediyor. Luther'in keskin kenarlı polis taktikleri üstlerinin ondan endişe duymasına neden olur. Çünkü Luther’in itibarlarına ve polis güçlerine karşı bir tehdit olduğunu düşünmektedirler.

Luther ilk bölümden son bölüme kadar farklı konuları ve insan ruhunun derinlerine inmesiyle farklı bir gerilim dizisidir...

Ukrainian (uk-UA)

Лютер

Історія про видатного детектива Джона Лютера, що показує, що брудний поліцейський і брудні методи — різні речі. Успішність Лютера полягає у високому рівні розкриття злочинів, завдяки його нестандартним методам, які він використовує для упіймання найнебезпечніших злочинців Лондона. Але чи зійдуть з рук головному героєві його власні правила серед букв закону?

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login