路德是否能在保護無辜者的同時不讓自己被科尼利斯的復仇吞噬？

V případu děsivých vražd v Londýně již víme, že je ve skutečnosti spáchal navenek distinguovaný chirurg Jeremy Lake a nikoliv James Hauser. Toho pouze využívala psychiatrička Vivien Lakeová ke krytí manželových vražedných sklonů, které se začínají vymykat kontrole. A totéž platí o Alici Morganové. To ona unesla Corneliova syna a navzdory Lutherově snaze celou záležitost urovnat je odhodlána s gangsterem vyrovnat starý účet, ať to stojí, co to stojí. A zatímco Lake unesl další nic netušící oběť, Cornelius po Lutherovi žádal Alicinu hlavu, aniž by tušil, že tím odsuzuje svého syna Alastaira k smrti.

Kan Luther, nu zijn vriend in levensgevaar is en een jonge vrouw gekidnapt door de meedogenloze seriemoordenaar, de onschuldigen beschermen en voorkomen dat hij wordt verslonden door de gewelddadige wraak van Cornelius?

With his friend in peril and a young woman kidnapped by the relentless serial killer, can Luther protect the innocent while preventing Cornelius's violent revenge from consuming him? Who is Luther willing to save, and who can't he bear to lose?

L'amour peut rendre très vulnérable. Alors que la loyauté de Luther est mise à rude épreuve, Cornelius riposte et la chasse au tueur prend un nouveau tournant.

Als ein Freund von Detective Chief Inspector John Luther in Gefahr ist und eine junge Frauvon einem unerbittlichen Serienmörder entführt wurde, muss er sich entscheiden, wen er retten kann.

Με ένα φιλικό του πρόσωπο να διατρέχει σοβαρό κίνδυνο και μια νεαρή γυναίκα να βρίσκεται στο έλεος του αδίστακτου κατά συρροή δολοφόνου, θα μπορέσει ο Λούθερ να αποφασίσει πού θα στρέψει την προσοχή του και ποιον ή τι θα θυσιάσει;

לות'ר מנסה להציל את חברו הטוב ובמקביל מנסה להציל את חייה של הצעירה שהרוצח חטף.

L'amore ferisce (e uccide) quando la lealtà di Luther è messa alla prova, Cornelius reagisce e la ricerca dell'assassino prende una nuova piega.

루터는 앨리스와 함께 조지에게 붙잡힌 베니 실버를 구하고, 숨을 곳을 찾아 마크 노스의 집으로 향한다. 조지는 앨리스가 앨리스터를 죽였다는 걸 알고 암살자 파머를 고용한다. 파머는 에롤 민티를 이용해 루터와 앨리스의 위치를 추적한다. 한편, 제레미는 페니 레이턴을 납치해 집 지하실에 가둔다. 루터는 할리데이와 함께 페니를 찾아 레이크 부부의 집으로 향한다.

O amor magoa... e mata. À medida que as lealdades de Luther são postas à prova, Cornelius contra-ataca e a busca pelo assassino sofre uma reviravolta.

Com seu amigo correndo grande perigo e uma mulher sequestrada por um assassino implacável, será que Luther conseguirá proteger um inocente enquanto tenta prevenir que a sede de vingança de Cornelius o consuma inteiramente?

Когда Лютер работает над спасением Бенни, Элис добавляет масла в огонь, нанося ответный удар. Лютер вынужден обратиться за помощью к старому другу. Халлидей поразительно понимает убийцу, который преследует столицу.

El amor duele e incluso mata cuando las lealtades de Luther se ponen a prueba, Cornelius contraataca, y la persecución del asesino da un nuevo giro.

Con su amigo en peligro y una joven secuestrada por el implacable asesino en serie, ¿podrá Luther proteger al inocente a la vez que evita que la violenta venganza de Cornelius lo consuma? ¿A quién está dispuesto a salvar Luther y a quién no puede soportar perder?

Kärleken kan både såra och döda när Luthers lojalitet sätts på hårt prov. Cornelius går till motattack och jakten på mördaren tar en ny vändning.