路德深受過去所苦，一樁懸案能幫助他嗎？

Inspektor John Luther, brilantní policejní vyšetřovatel s komplikovanou duší i minulostí dává své práci vše. Nyní je však z vlastního rozhodnutí mimo službu v dobrovolném vyhnanství na samém okraji Anglie. Ze samotářské existence jej vyruší nečekaná návštěva kamaráda z oddělení, inspektora Thea Blooma, v doprovodu nové kolegyně, seržantky Emmy Bloomové. Alice Morganová, psychopatická vražedkyně, k níž Luthera poutala zvláštní náklonnost, je podle všeho po smrti. Její tělo objevila před pár dny belgická policie. Zdrcený Luther tomu odmítá uvěřit, než se však stačí dozvědět víc, jsou kolegové odvoláni zpět do Londýna k obzvláště krvavé vraždě. A zatímco se pomalu rozbíhá vyšetřování, vyráží zpět do města také Luther, pevně odhodlaný zjistit, co se s Alicí opravdu stalo. Netrvá dlouho a oba případy se za velmi dramatických okolností protnou.

De zoektocht naar de gruwelijke kannibalistisch moordenaar gaat verder terwijl Luther kampt met geesten uit zijn verleden. Het kost Luther vrij veel moeite om alles op een rijtje te houden. Kan een “Cold Case” helpen om het mysterie wat hem kwelt op te lossen? Ondertussen loopt de moordenaar nog vrij rond! Met Benny’s vaardigheden krijgen ze een lijst met honderd mogelijke slachtoffers, Luther moet gebruikmaken van al zijn vindingrijkheid om erachter te komen waar de moordenaar de volgende keer zal toeslaan. Als onderdeel van een macabere eindspel wordt Luther gedwongen om zichzelf en zijn nieuwe collega Emma in gevaar te brengen om de moordenaar te stoppen.

On the trail of a horrifying killer, Luther finds himself haunted by ghosts from his past.

Raakojen murhien sarja sai Lutherin palaamaan työhön. Samalla hän koettaa selvittää, kuinka selvänäkijäksi itseään kutsuva nainen voi tietää niin paljon. Onko nainen huijari? Kuka on raakuuksien takana?

Un message mystérieux force Luther à affronter les fantômes de son passé, tandis qu'un truand cherche à se venger et que le tueur en série change de tactique.

Die verschlossene junge Frau heißt Megan Cantor und überbringt Luther die Nachricht, „dass Stacey die Eule hat“. Mit dieser rätselhaften Botschaft kann er jedoch zunächst nichts anfangen. Deshalb lässt Luther Megan kurzerhand festnehmen. Unterdessen hat sich der Gangster George Cornelius aus Luthers Wohnung befreit und als Rache ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. Auch die schreckliche Mordserie des Kannibalen Steven Rose setzt sich fort...

פרק אחרון לעונה. בזמן שהרוצח הסדרתי ממשיך בסדרת הרציחות, בחורה מסתורית מוסרת ללות'ר הודעה מאליס, שפותחת מחדש חקירה מעברו הרחוק.

Un oscuro messaggio costringe Luther ad affrontare il suo passato, un criminale cerca vendetta ed emergono nuovi risvolti nel caso degli omicidi seriali.

그 어느때보다 위험천만한 살인마가 나타난다. 베니는 자신의 해킹 실력을 통해 수 백 명의 잠재적 피해자들을 밝혀내지마, 끊임없이 발생하는 범죄 사건으로 인해 루터는 살인자를 잡기에 더 급급해져간다. 섬뜩한 종반전이 시작되었음을 깨달은 루터와 새로운 동료인 엠마는 살인 사건에 제동을 걸기 위해 위험의 중심부에 서야만 하는데…

Tajemnicza wiadomość zmusza Luthera do konfrontacji z duchami przeszłości, gangster szuka zemsty, a makabryczny szał mordercy rozpoczyna się na nowo.

Uma mensagem misteriosa obriga Luther a enfrentar fantasmas do passado, enquanto um mafioso procura vingar-se e o assassino em série volta a atacar.

No encalço de um terrível assassino canibal, Luther é perseguido por fantasmas do passado. Isolado e no seu limite, Luther precisa de toda a sua força para se manter de pé.

Отдел выходит на след Стивена Роуза, но он сбегает и продолжает зверские убийства. Джон предполагает, что Роуз болен синдромом Котара. Тем временем к Лютеру обращается ясновидящая с сообщением от Элис Морган. Инспектор уверен, что она что-то скрывает и задерживает женщину. Лютер также выясняет, что смерть Элис Морган как-то связано с убийством Джонатана Блэка многолетней давности.

Un misterioso mensaje obliga a Luther a enfrentarse a fantasmas del pasado. Mientras tanto, un mafioso busca venganza, y una ola de asesinatos toma un giro inesperado.

Tras la pista de un horripilante asesino caníbal, Luther es perseguido a cada paso por fantasmas de su pasado. Aislado y al límite, se necesita cada fibra del ser de Luther para controlarse.

Ett mystiskt meddelande tvingar Luther att konfrontera spöken från sitt förflutna, samtidigt som jakten på seriemördaren tar en ny och obehaglig vändning.