路德發現自己被指控犯下他根本還未犯下的罪。

Někdy se zdá, že už nemůže být hůř. Luther s Ripleym se pokoušeli zastavit samozvaného lidového mstitele Toma Marwooda, vraždícího zločince, kteří propadli sítem justičního systému. Tomu se však podařilo uniknout a při noční honičce seržanta Ripleyho zastřelil. Viníkem je ale podle jeho mínění Luther, jehož přece varoval, ať se mu nestaví do cesty a nedělá si z něj nepřítele. Proto je potřeba ho potrestat a proto teď zabije jeho přítelkyni Mary. Zdrcený detektiv s tím ovšem nemůže nic dělat, protože ho zatkl Stark, přesvědčený ve své zaslepenosti, že si Ripleyho smrt ve skutečnosti u Marwooda objednal on. Někdy se zkrátka zdá, že už nemůže být hůř. A právě v takových chvílích poznáte opravdové přátele.

Marwood maakt zijn strijd persoonlijk door Luther en zijn naasten erin te betrekken. Stark en Gray komen net op tijd om Mary in veiligheid te brengen.

Marwood makes his vendetta personal - targeting Luther and those closest to him, raining destruction on everything he touches. Stark and Gray arrive just in time to hurry Mary to a secret place, but is her safety really Stark's priority, or is she just a pawn in his game to lure Luther to him?

Luther on syytetyn penkillä ja erotettuna elämänsä naisesta. Omaa kostosuunnitelmaansa toteuttavan tappajan nappaaminen näyttää mahdottomalta, kunnes kasvo Lutherin menneisyydestä puuttuu tilanteeseen.

Luther est contraint d'enfreindre la loi pour empêcher le tueur de se transformer en martyr.

Luther muss außerhalb der Grenzen des Gesetzes handeln, um einen von Selbstjustiz besessenen Mörder daran zu hindern, zum Märtyrer zu werden.

Μετά τον φόνο του Ρίπλεϊ, η καταδίωξη για τη σύλληψη του δολοφόνου-εκδικητή γίνεται ανελέητη. Όμως, η μοίρα παίζει άσχημο παιχνίδι στον Λούθερ, που θεωρείται ύποπτος για τη δολοφονία του βοηθού του, στο φινάλε του τρίτου κύκλου.

בעוד הוא מואשם בפשעים שלא הוא ביצע, לות'ר חייב לעבוד מהר כדי לטהר את שמו, ולעצור את תהליך הפיכתו של הרוצח לקדוש מעונה. לות'ר הופך את עצמו למטרה הבאה של הרוצח, אלא שהוא מסכן בכך גם את חייהם של אלו הקרובים אליו ביותר.

Luther deve agire al di fuori della legge per evitare che il vigilante assassino diventi un martire.

루터는 그가 범인의 타겟이 되지 않기 위해 그의 이름을 빠르게 제거한다. 그러나 범인의 타겟은 루터가 아닌 루터가 사랑하는 사람들로 옮겨지게 되는데… 사랑하는 사람들을 지키기 위해서는 두뇌싸움에 이겨야만 하는 루터, 과연 승리의 여신은 누구의 손을 들어줄 것인가.

By powstrzymać zabójcę chcącego przybrać miano męczennika, Luther musi działać poza prawem.

Acusado de crimes que ele não cometeu, Luther tem que trabalhar rápido para limpar seu nome e impedir um assassino justiceiro de virar um mártir.

Попытка спасти Хокколина оборачивается гибелью Рипли. Марвуд уходит и пытается убить Мэри. Суперинтендант Старк задерживает Лютера по подозрению в сговоре с Марвудом и организации покушения на Мэри. Но неожиданно его спасает Элис Морган. Джон опять вынужден скрываться, но он должен остановить Марвуда, который уже похитил жену тюремного врача Джона Грина, и потребовал от него убить Майла Низича - убийцу жены Марвуда.

Luther es acusado del asesinato de Ripley y del intento de asesinato de Mary pero es liberado por Alice Morgan mientras lo llevan detenido. Marwood secuestra a la esposa del médico de la prisión donde está encerrado el asesino de Caitlin y amenaza con matarla si el médico no le suministra una inyección letal. Alice negocia con el superintendente Schenk la posibilidad de capturar a Marwood y demostrar la inocencia de Luther.

Acusado de crímenes que no ha cometido, Luther debe trabajar rápidamente para limpiar su nombre y evitar que el asesino vigilante se convierta en un mártir. Pero al convertirse en el objetivo del asesino, no sólo arriesga su propia vida, sino también la de sus seres queridos.

Luther måste sätta lagen åt sidan för att hindra den rättsskipande mördaren från att bli en martyr.