一次機遇讓路德有機會找到真愛。

Inspektor John Luther stále pracuje u Jednotky pro vyšetřování závažných a sériových zločinů pod velením superintendanta Schenka. Společně se seržantem Ripleym jsou přivoláni k uškrcené Emily Hammondové, jejíž tělo vrah po činu s pomocí paruky a dalších rekvizit upravil do post-punkového stylu. Luther si je jist, že něco takového už někde viděl, na pokyn shora je mu však přidělen jiný případ – banální vražda obscénního internetového trolla Jareda Casse se zcela jasným motivem msty. Zkušený detektiv ví, že zvládne pracovat na obou případech najednou, je mu ale jasné, že jeho podivné převelení nevěstí nic dobrého.

Luther onderzoekt de zaak van een moordenaar die vrouwen vermoord op eenzelfde manier als een niet afgesloten zaak uit de jaren 80. Het team moet alle zeilen bijzetten om deze man te pakken te krijgen.

Luther investigates a the case of a fetishist who is murdering women which is similar to an unsolved case from the 1980s. The team attempt to catch the copycat killer, whose murderous spree has only just started.

Uusi murhien sarja piinaa kaupunkia: erään vanhan jutun tekotapaa jäljittelevä murhaaja näyttää saavan sairasta mielihyvää teoistaan. Grayn uusi pomo vainoaa Lutheria yrittäen saada Ripleyn puolelleen.

Luther enquête sur deux affaires sordides, ignorant que ses moindres faits et gestes sont scrutés à la loupe.

Luther untersucht zwei grauenhafte Mordfälle. Dabei ist ihm nicht bewusst, dass jeder seiner Schritte genauestens beobachtet wird.

Ένας φετιχιστής δολοφόνος σκορπά τον τρόμο στην πόλη. Η μέθοδός του παραπέμπει σε ανεξιχνίαστες υποθέσεις της δεκαετίας του ‘80. Κι ενώ ο Τζον πασχίζει να εντοπίσει τον δράστη, ένας νέος φόνος έρχεται να αποσπάσει την προσοχή του.

עונה שלישית לסדרת הפשע הפסיכולוגית והאפלה בכיכובו של אידריס אלבה. ג'ון לות'ר נמצא תחת לחץ עצום לפתור את שני הפשעים המחרידים ביותר בהם פגש בקריירה שלו, ובו בזמן עומדת בפניו האפשרות למצוא אושר.

Luther indaga sul caso di un feticista che sta uccidendo donne, simile a un caso irrisolto degli anni '80. La squadra tenta di catturare l'assassino imitatore, la cui follia omicida è appena iniziata.

루터는 머지않아 그의 사랑을 만나게 된다. 그러나 젊은 여성만을 노리는 범인과 그의 동료들의 방해작전을 통해 그의 연인과의 사랑을 만나기 쉽지 않아 지는데… 과연 루터는 자신의 사랑을 무사히 지킬 수 있을 것인가.

Luther bada sprawy straszliwych zbrodni — nie wie jednak, że jest pod stałą obserwacją.

Um encontro ao acaso indica que Luther pode estar prestes a encontrar um amor. Mas nada vem fácil - não quando há um assassino fetichista atrás de uma nova vítima.

В городе появляется маньяк - фетишист. Почерк убийцы совпадает с нераскрытой серией убийств 1982 г. Но сам Джон оказывается подозреваемым в превышении полномочий. Шенк поручает Джону Лютеру расследование убийства киберактивиста Джареда Кесса. Тем временем против Лютера возобновляется служебное расследование, в которое не по своей воле оказывается втянут Рипли.

Emily Hammond es asesinada en su apartamento por un fetichista que la maquilla y le pone una peluca de estilo post punk de la década de 1980. Luther está seguro que el asesinato le recuerda a algo y que el asesino volverá a matar pero es asignado a potro caso: el de Jared Cass un ciberactivista asesinado. Mientras, el superintendente Stark, ansioso por acabar con Luther, intenta conseguir la colaboración de Ripley.

Un encuentro casual significa que Luther podría estar a punto de encontrar el amor. Pero nada es fácil —no cuando un asesino fetichista está a la caza ni cuando un acosador de Internet ha cambiado las cosas, ni cuando sus peores enemigos son sus propios colegas.

Luther jagar en mördare som gömmer sig hemma hos sina offer, innan han dödar dem och stjäl deras skor. Nu har mördaren börjat eskalera, och Luther måste hitta honom innan han slår till på nytt.