Series 1 (2010)
← Retour à la saison
Traductions 43
allemand (de-AT) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-CH) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Series 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
Para John Luther su profesión tiene más de vocación que de trabajo. Sirve a su propia idea de orden moral tanto como a las reglas y códigos de la ley criminal. Enfrentando a la depravación, en sus numerosas y terribles formas, por encima de la sucesión de duelos entre cazador y presa, criminal y víctima, Luther revela su capacidad para la violencia así como su amabilidad, su repentina vulnerabilidad, su mente vertiginosa y visionaria y porqué su mujer lo dejó por otro hombre. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
經驗豐富的警探路德有一段即將破碎的婚姻,當他生活陷入低潮時,發生了一樁命案,嫌犯是一名美麗又危險的天才女子艾莉絲,兩人的相遇卻開啟了他們之間複雜的關係,路德能面對心裡的掙扎與黑暗,化解更多悲劇的發生嗎? |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 1 |
|
Vue d'ensemble |
Nerokasta rikosetsivää piinaavat ihmisyyden pimeimmät puolet. Luther loistaa alueella, jota muut kavahtavat: psykopaattien ja murhaajien sielunelämässä. Idris Elban tähdittämä rikossarja on otteessaan pitävää ja nerokasta viihdettä. Lutherin ura tuntuu enemmän harrastukselta kuin työltä. Hän toimii yhtälailla oman moraalinsa kuin poliisin sääntökirjan ja koodiston mukaan. Läpi sarjan Luther joutuu vastakkain ankarien psykologisten kaksintaistelujen kanssa, jotka muistuttavat metsästäjien yhteenottoja saaliidensa kanssa. Vähitellen opimme tuntemaan säälimättömän ja silti ystävällisen ja haavoittuvaisen miehen. Miksi Lutherin vaimo lähti toisen miehen matkaan ? Ja miksi hänen kollegansa kunnioittavat häntä niin suuresti? |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
1ος κύκλος |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
1. évad |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 1 |
|
Vue d'ensemble |
סדרת פשע פסיכולוגית אפלה מבית היוצר של בי-בי-סי, בכיכובו של אידריס אלבה, זוכה פרס גלובוס הזהב על תפקיד דמותו של הבלש ג'ון לות'ר, רב-פקד מסור ומבריק שעובד ביחידה משטרתית לפשעים חמורים. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
1. sezona |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonas 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
فصل 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Vue d'ensemble |
Detektyw John Luther walczy z własnymi demonami, szukając dowodów przeciwko wielokrotnemu mordercy, który jest również jego najbliższym powiernikiem. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
O Detetive John Luther lida com os seus demónios pessoais enquanto procura provas para condenar um assassino em série que é também o seu maior confidente. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|