Luther wird ein Mord angehängt, den er nicht begangen hat. Nun ist Alice die einzige Person, die ihm noch helfen kann.

Nic na světě nebolí tak, jako ztráta milovaného člověka. A bolest je o to větší, způsobil-li jeho smrt někdo, koho jste až dosud považovali za přítele. Zároveň ovšem platí, že v nouzi poznáš skutečné přátele. Zoe je mrtvá, zastřelil ji inspektor Ian Reed, kterému přerostla přes hlavu účast na nezdařeném přepadení obchodníka s uměním Carroduse. A aby bylo ještě hůř, podařilo se mu přesvědčit policii, že Zoe zavraždil ze žárlivosti John Luther. Ten se mění ve štvanou zvěř, jediné, na co dokáže myslet, je ale pomsta. K tomu ovšem bude potřebovat pomoc. Sázky jsou vysoké a události nezadržitelně spějí k nervydrásajícímu finále.

被誣陷涉及謀殺的路德督察別無選擇，只能尋求艾莉絲的幫助。

아내를 살해한 범인으로 몰린 루터. 그는 결백하지만 이안이 범죄 현장을 완벽하게 조작해 그의 상사와 동료 모두 그가 범인이라고 확신한다. 그러나 그의 오른팔로 함께 사건을 해결하던 리플리는 절대 루터가 범인이 아니란 걸 직감한다. 그리고 루터가 범인임을 증명해 줄 결정적 증거인 총을 루터에게 넘겨준다. 그 사실을 알게 된 이안은 급기야 정당하게 루터를 살해할 계획을 세운다

Luther es acusado de asesinato. Planea robar las pruebas incriminatorias y sacar a la luz lo corrupto que puede llegar a ser Reed, pero sólo conseguirá inculparse todavía más. Desesperado, Luther deberá recurrir a Mark y confiar en Alice Morgan.

Culpado de asesinato, la única persona a la que el detective en jefe John Luther puede acudir en busca de ayuda es Alice. ¿Pero se puede confiar en Alice?

Zoen murhaajaksi lavastetun Lutherin ystävät ovat harvassa kun Reed on pääkallonpaikalla harhauttamassa poliisitutkintaa. Luther on mahdottoman tehtävän edessä: kuinka vakuuttaa poliisi hänen syyttömyydestään?

Victime d'un coup monté qui le désigne comme l'auteur d'un meurtre, Luther ne peut se tourner vers personne d'autre qu'Alice.

Φινάλε πρώτου κύκλου. Ο Τζον Λούθερ παγιδεύεται για φόνο και πασχίζει να αποδείξει την αθωότητά του. Η Άλις είναι το μοναδικό άτομο που μπορεί να τον βοηθήσει, αν και δεν είναι σίγουρος εάν πρέπει να την εμπιστευτεί...

לות'ר חשוד ומבוקש על רצח. הוא מתכנן לגנוב את הראיות המפלילות ולחשוף את ריד המושחת, אך מצליח רק לסבך את עצמו יותר. בייאושו, לות'ר צריך לבקש את עזרתו של מארק, ולתת את אמונו באליס מורגן.

Luther, verdacht van moord, gaat op de vlucht om te proberen zijn onschuld te bewijzen. Met de hulp van Alice gaat hij op zoek naar de echte moordenaar.

Luther, suspected of murder, goes on the run to try and prove his innocence. With Alice's assistance, they set out together to exact revenge on the real killer.

Luther viene braccato dalla polizia perché creduto colpevole dell’omicidio di Zoe. Reed, il vero colpevole, ha lasciato una serie di indizi sulla scena del delitto che non lasciano dubbi sulla colpevolezza dell’ispettore. Ripley non crede che John abbia ucciso la moglie e lo informa che è stata trovata l’arma del delitto. Luther capisce che è l’unica prova schiacciante contro di lui messa da Reed.

Luther zostaje wrobiony w zabójstwo. Jedyną osobą, której może zaufać, jest Alice.

Luther é apanhado de surpresa ao ser incriminado por homicídio e a única pessoa a quem pode pedir ajuda é Alice.

Acusado de assassinato, a única pessoa a quem Luther pode pedir ajuda é Alice. O detetive Reed continua como peça central da equipe de investigação, levantando mais evidências contra Luther.

Окончательно потеряв голову от отчаяния, Рид приходит к Зоуи и ненароком убивает её. В убийстве Зоуи подозревают Лютера, и он пускается в бега, прибегая к помощи Элис, Марка и своего молодого напарника Джастина Рипли, которому пособничество едва не стоит карьеры. В итоге полиция понимает, кто на самом деле виновен в убийстве, но Элис без необходимости убивает Рида.

Nu när Reed satt dit Luther för mord blir han tvungen att vända sig till Alice för hjälp. För att ha en chans måste Luther stjäla bevisen som pekar på han är den skyldige.