Luther versucht, einen Scharfschützen zu fangen, der Polizisten tötet. Doch als die Opferzahl stetig ansteigt, gilt es, zunächst die Motive des Killers aufzudecken.

Nový partner Lutherovy ženy Mark nehodlá po nepříjemné konfrontaci s rozlíceným detektivem vznášet žádná obvinění, a tak se John může soustředit na nový případ. V Londýně řádí střelec, který s chladnokrevnou efektivitou vraždí policisty. Způsob provedení napovídá, že by se mohlo jednat o bývalého vojáka. Kromě ostře sledovaného vyšetřování se Luther musí vyrovnat i s nepolevující pozorností ze strany Alice, která se rozhodla učinit si z něj svůj další projekt. Třeba to ale nemyslí zle.

路德得想辦法戰勝一名訓練有素、正在執行殺警任務的狙擊手。

어둠 속에서 두 명의 경찰이 살해되는 사건이 발생한다. 현장으로 출동한 루터. 사건 현장을 살펴보던 중, 그는 단순 살인 사건이 아니라 경찰이 범인의 표적이라는 것을 직감한다. 사건 수사는 계속되고 현장 주변의 CCTV를 관찰하다 범인으로 보이는 수상한 남자를 발견한 루터. 범인의 걸음걸이와 사격 솜씨를 보고 군인 출신임을 확신하고 퇴역 군인으로 수사망을 좁혀간다. 드디어 용의자로 지목된 린치 부자. 어느 날, 퇴역 군인인 오웬 린치가 경찰들을 모두 죽이겠다는 메시지가 담긴 동영상을 올린다. 그 영상을 본 경찰들은 충격에 휩싸이는데...

Un hombre armado está asesinando a policías y advierte de que habrá más muertes si no se cumplen todas sus condiciones. Mientras tanto, Alice Morgan amenaza con contar la verdad sobre el arresto de Henry Madsen.

Luther debe ser más hábil que un francotirador entrenado en una misión para matar a oficiales de policía. Pero, a medida que aumenta el número de cadáveres, tiene que descubrir los verdaderos motivos del asesino.

Tappaja ampuu virkapukuisia poliiseja. Luther uskoo, että kyseessä on entinen sotilas, mutta mikä hänet ajaa tappamaan? Alice penkoo Lutherin taustoja, ja peli muuttuu vaaralliseksi. Pian Luther on kahden tulen välissä.

Luther tente de déjouer les plans d'un tireur embusqué qui s'attaque à des policiers, mais les victimes s'accumulent pendant qu'il cherche le véritable mobile du tueur.

Ένας ελεύθερος σκοπευτής δολοφονεί ένστολους αστυνομικούς και απειλεί ότι δεν θα σταματήσει εάν δεν ικανοποιηθούν τα αιτήματά του. Στο μεταξύ, η Άλις Μόργκαν απειλεί ότι θα αποκαλύψει όλη την αλήθεια για τη σύλληψη του Μάντσεν.

אדם חמוש יורה למוות בשוטרים במדים, ומזהיר כי יהיו מקרים נוספים אם דרישותיו לא תיענינה. בינתיים, אליס מורגן מאיימת לחשוף את האמת אודות מעצרו של הנרי מדסן.

Een moordenaar begint politieagenten te vermoorden, waarna Luther op TV de aandacht van deze man moet zien te trekken. Tot zijn afgrijzen komt Luther er ook achter dat Alice Morgan zijn verleden aan het onderzoeken is. Ze dreigt Zoe alles te vertellen wat ze heeft ontdekt.

A gunman begins murdering uniformed police officers, prompting the detective to taunt the killer on TV in the hope of inspiring him to turn his anger on him and come out into the open. To his horror, Luther also learns that Alice Morgan has been investigating his past - and is threatening to tell Zoe what she has discovered.

Un killer ha preso di mira i poliziotti della città. Due agenti vengono uccisi a colpi di pistola in un agguato e una terza viene ferita da un colpo a bruciapelo. Il suo ferimento però serve ad attirare più poliziotti sulla scena del crimine, dove il killer li bersaglia dall'alto. Luther capisce che si tratta di un militare e riesce a rintracciare il suo nome.

Luther próbuje przechytrzyć snajpera polującego na policjantów. Liczba ofiar stale rośnie, a detektyw nadal nie zna motywu zabójcy.

Luther tenta vencer um sniper que mata agentes da polícia, mas à medida que o número de mortes aumenta ele deve descobrir os verdadeiros motivos do assassino.

Luther tem que impedir um sniper de seguir com sua missão de matar policiais. Mas, com o número de corpos aumentando, ele tem que descobrir os motivos reais do assassino.

Психически неустойчивый бывший морской пехотинец Оуэн Линч начинает без разбора убивать полицейских, пытаясь таким образом добиться освобождения своего отца, тоже военного, получившего пожизненный срок за убийство полицейского. Попытка задержать его заканчивается гибелью группы спецназа. Элис Морган, заинтересовавшись Лютером, начинает преследовать его и его бывшую жену Зоуи. Лютер заставляет угрозами отца Оуэна выдать его местонахождение, и отправляется туда в одиночку.

Luther undersöker mordet på två poliser och inser snabbt att mördaren är en soldat som verkar ha som mål att skjuta alla som bär polisuniform.