With Frank out of the picture, Claire Underwood steps fully into her own as the first woman president, but faces formidable threats to her legacy.

Une nouvelle ère s'ouvre tandis que, Frank hors jeu, Claire Underwood devient la première femme présidente des États-Unis et se retrouve confrontée à de graves menaces.

Nach Frank's Ende muss sich Claire alleine als Präsidentin behaupten. Sie bekommt es diesmal mit Annette und Bill Shepherd zu tun, die hinter den Kulissen ihre politischen Fäden ziehen und es auf Claire - als vermeintlich schwache Frau - abgesehen haben.

קלייר אנדרווד נכנסת במלוא העוצמה לתפקידה החדש כנשיאה הראשונה של ארצות הברית ומתמודדת עם איומים רציניים על כוחה.

Με τον Φρανκ έξω από το παιχνίδι, η Κλερ Άντεργουντ αναλαμβάνει πρώτη γυναίκα Πρόεδρος των ΗΠΑ, αλλά αντιμετωπίζει σοβαρές απειλές με την ανάληψη της θέσης της.

Frank ya no está, y Claire Underwood pisa fuerte como la primera mujer presidenta de Estados Unidos. Aunque a algunos no les guste.

弗兰克已成为过去，克莱尔·安德伍德全面掌控大局，成为第一位女总统，但同时她的权力也面临重大威胁。

미국 역사상 첫 여성 대통령에 취임한 클레어 언더우드. 전임 대통령이자 남편이었던 프랭크의 그늘에서 벗어날 수 있을까. 거대한 반대 세력이 그녀의 행보를 가로막는다.

Френк відходить від справ, Клер Андервуд стає першою жінкою-президентом і бере владу у свої руки, але стикається з новими загрозами через своє минуле.

Frank znika ze sceny, więc Claire Underwood może w końcu przejąć wszystkie obowiązki jako pierwsza kobieta-prezydent. To nie będzie jednak łatwe wyzwanie.

Com Frank fora de cena, Claire Underwood toma as rédeas do poder como a primeira mulher Presidente. Porém, tem pela frente poderosas ameaças ao seu legado.

Cu Frank ieșit din imagine, Claire Underwood pășește pe deplin în ea ca prima femeie președinte, dar se confruntă cu amenințări formidabile la adresa moștenirii ei.

ถึงคราวของยุคสมัยใหม่ที่ไร้ซึ่งเงาของแฟรงก์ ถึงเวลาที่แคลร์ อันเดอร์วูดจะก้าวขึ้นสู่อำนาจเต็มตัวในฐานะประธานาธิบดีหญิงคนแรกแล้ว แต่ทว่าภัยคุกคามอันตรายอาจกำลังรอเธออยู่

Frank ölünce Claire Underwood, ilk kadın başkan olarak hak ettiği yere gelir ama mirasını tehdit eden zorlu durumlarla karşılaşır.

Když je teď Frank mimo hru, Claire se konečně může realizovat ve funkci historicky první prezidentky. Její odkaz je ale v ohrožení.