Es steht mehr auf dem Spiel denn je, weshalb Frank und Claire ihre Macht gemeinsam nutzen, um das Weiße Haus mit allen Mitteln für sich zu gewinnen.

Jde o víc než kdy dřív. Frank a Claire spolu pracují na upevnění moci a získání Bílého domu – jakýmikoli prostředky.

赌注之高，超越以往。弗兰克和克莱尔联手巩固权力，不惜一切手段主宰白宫。

法蘭克與克萊兒遭遇前所未有的風險之際，聯手鞏固權力，並且無所不用其極，就為了問鼎白宮。

기필코 백악관을 차지하고 세를 굳히려는 프랭크와 클레어. 야망이 정점에 도달한 그들에겐 무엇도, 누구도 거칠 것이 없다.

Frank y Claire trabajan juntos para consolidar su poder y ganar la Casa Blanca sea como sea, pero los riesgos son mayores que nunca.

Suite à la diffusion en direct de la décapitation d'un militaire par deux adolescents ayant prêté allégeance à ICO sur le sol américain, le couple Underwood profite de la panique populaire pour installer un climat de terreur, espérant ainsi perturber les élections présidentielles à venir contre Will Conway, le candidat républicain, plus apprécié...

Με το διακύβευμα των εκλογών υψηλότερο από ποτέ, ο Φρανκ και η Κλερ συνεργάζονται για να συντονίσουν τις δυνάμεις τους και να κερδίσουν τον Λευκό Οίκο πάση θυσία.

ההימור גבוה יותר מאי פעם, ופרנק וקלייר משתפים פעולה כדי לייצב את מעמדם ולנצח במרוץ לבית הלבן בכל דרך אפשרית.

Season five picks up where season four left off: in the midst of a tense presidential election that puts the Underwoods on the same ticket against energetic Republican upstart Will Conway. Viewers will see how their heated campaigns play out as well as which alliances dissolve in the aftermath. Perhaps the biggest question is if Frank and Claire’s relationship is among them.

Stawka nigdy jeszcze nie była tak wysoka. Frank i Claire łączą siły, aby za wszelką cenę wygrać walkę o Biały Dom.

Correndo os maiores riscos de sempre, Frank e Claire trabalham em conjunto para consolidar o seu poder e conquistar a Casa Branca por todos os meios possíveis.

Sezonul cinci începe de unde s-a oprit sezonul patru: în mijlocul unor alegeri prezidențiale tensionate care îi pune pe Underwoods pe același bilet împotriva energicului parvenit republican Will Conway. Telespectatorii vor vedea cum se desfășoară campaniile lor aprinse, precum și ce alianțe se dizolvă ulterior. Poate cea mai mare întrebare este dacă relația dintre Frank și Claire este printre ei.

Их жажда власти неутолима. Выдуманные рассказы и давно забытые союзники - всего лишь часть игры Андервудов.

Aldrig tidigare har så mycket stått på spel, och Frank och Claire samarbetar för att stärka sin position och vinna Vita huset till varje pris.

เมื่อการเดิมพันสูงกว่าที่เคย แฟรงก์และแคลร์จึงร่วมมือกันผสานอำนาจและทำทุกวิธีทางเพื่อครอบครองทำเนียบขาว

Olaylar ciddi bir hâl alınca, Frank ve Claire Beyaz Saray'ı ele geçirebilmek için güçlerini birleştirip ellerinden geleni yaparlar.

Ставки високі як ніколи. Френк і Клер працюють разом, щоб перемогти Білий дім, чого б це їм не коштувало.