Heather Dunbar raakt de achilleshiel van Claire die daardoor haar grootste angsten moet zien te overwinnen. De meningsverschillen tussen Frank en Claire nemen toe.

Heather Dunbar va por la yugular, forzando a Claire a enfrentar sus peores temores. Frank y Claire se distancian cada vez más.

Heather Dunbar va por la yugular, forzando a Claire a enfrentar sus peores temores. Frank y Claire se distancian cada vez más.

Die Vorwahlen zur Präsidentschaftskandidatur stehen an, weshalb Frank und seine Konkurrentin immer stärker unter Druck geraten. Sie ziehen alle Register, um den jeweils anderen endgültig besiegen zu können. Claire hat unterdessen mit immer stärker werdenden Selbstzweifeln zu kämpfen.

Heather Dunbar goes for the jugular, forcing Claire to confront her worst fears. The rift between Frank and Claire widens.

Хезер Данбар діє жорстко, використовуючи проти Клер її найбільші страхи. Прірва між Френком і Клер стає все глибшою.

Claire riceve una posizione di rilievo e un ruolo più concreto nella campagna e avendo ottenuto il favore del pubblico con questa manovra, Heather decide di scavare nel passato di Claire per ribaltare la situazione.

เฮเธอร์ ดันบาร์ตั้งใจจะเล่นงานแคลร์ให้ถึงตาย โดยการบังคับให้เธอต้องเผชิญกับสิ่งที่เธอกลัวที่สุด ในขณะที่รอยร้าวระหว่างแฟรงก์กับแคลร์ก็ขยายใหญ่ขึ้น

Heather Dunbar, Claire'i en büyük korkusuyla yüzleşmeye zorlayarak öldürücü darbeyi vurmaya çalışır. Frank ve Claire arasındaki uçurum açılmaktadır.

Heather Dunbar går efter struben, og Claire må derfor stå over for sin værste frygt. Kløften mellem Frank og Claire bliver større.

Хизер Данбар давит на больные места, вынуждая Клэр противостоять ее худшим страхам. Раскол между Франком и Клэр расширяется.

Heather Dunbar atacă în forță, obligând-o pe Claire să-și înfrunte cele mai mari temeri. Ruptura dintre Frank și Claire se adâncește.

Heather Dunbar går till attack och tvingar Claire att möta sina värsta rädslor. Sprickan mellan Frank och Claire vidgas.

פרנק חוזר לוושינגטון לאחר שהשופט העליון רוברט מודיע על התפטרותו. דנבאר לחוצה מהמספרים ומחליטה להשתמש במידע שסטמפר נתן לה על קלייר כדי לאלץ את פרנק לפרוש מהמרוץ.

Heather Dunbar frappe là où ça fait mal, forçant Claire à affronter ses pires craintes. Le fossé entre Frank et Claire se creuse.

Heather Dunbar ampuu kovilla pakottaen Clairen kohtamaan pahimmat pelkonsa. Erimielisyydet Frankin ja Clairen välillä syvenevät.

Dunbar decyduje się użyć informacji od Douga dotyczących aborcji Claire. Spotyka się z Frankiem i żąda, by zrezygnował z kandydowania. Yates przesyła Frankowi pierwszy rozdział książki. Underwood postanawia z niej zrezygnować, gdyż książka zdradza zbyt wiele sekretów ich małżeństwa. Doug zostaje ponownie zatrudniony przez Franka. Relacje między Underwoodami ulegają pogorszeniu.

Dunbar bekeményít és most már olyan eszközökhöz is folyamodik, amiktől korábban direkt távoltartotta magát. Ehhez Dougra lesz szüksége, aki így viszont sajátos utat talál magának a visszatérésre. Claire szerepe egyre nagyobb a kampányban, melynek során egyre inkább megmozgatják belül a Franket nem támogatók véleményei, és mindez kettejük további távolodásához fog vezetni.

Heather Dunbar parte para o ataque, obrigando Claire a enfrentar os seus maiores medos. A distância entre Frank e Claire aumenta.

Heather Dunbar ataca direto na jugular, forçando Claire a confrontar seus piores medos. As desavenças entre Frank e Claire se intensificam.

Heather Dunbarová najde zranitelné místo Claire a konfrontuje ji s tím, čeho se nejvíc obává. Spory mezi Frankem a Claire se vystupňují.

海瑟·邓巴直接攻击克莱尔的要害，迫使她正视自己最大的恐惧。弗兰克与克莱尔渐行渐远。

海瑟·鄧巴瞄準了致命要害，逼迫克萊兒面對自己最深層的恐懼。法蘭克與克萊兒間的嫌隙日漸加深。

급소를 노리는 헤더 던바의 공격으로 클레어는 최악의 상황을 직면하게 된다. 한편 프랭크와 클레어 사이의 골은 깊어 간다.

Η Χέδερ χτυπά τους αντιπάλους της στο ευαίσθητο σημείο, φέρνοντας την Κλερ αντιμέτωπη με τους χειρότερους φόβους της. Το ρήγμα ανάμεσα στον Φρανκ και την Κλερ μεγαλώνει.