Frank muss sich alleine mit Petrov auseinandersetzen, während Claire versucht, die Friedensmission aufrechtzuerhalten. In jedem Fall müssen Opfer erbracht werden.

Frank se potřebuje osobně setkat s Petrovem a Claire se pokusí udržet mírovou misi. Bude nutné něco obětovat.

弗兰克需要独自对付佩特罗夫，而克莱尔要设法保全维和任务。牺牲不可避免。

法蘭克必須一對一應付佩特羅夫，同時克萊兒試圖維持維安任務。犧牲在所難免。

클레어가 평화유지군을 유지하려고 노력하는 동안 프랭크는 일대일로 페트로프를 상대해야 한다. 여러모로 희생이 불가피한 상황이 되어 버린다.

Frank må håndtere Petrov på tomandshånd, mens Claire forsøger at opretholde fredsmissionen.

Frank debe enfrentar personalmente a Petrov mientras Claire intenta preserva la misión para mantener la paz. Se debrán hacer muchos sacrificios.

Frank debe enfrentar personalmente a Petrov mientras Claire intenta preservar la misión para mantener la paz. Se deberán hacer muchos sacrificios.

Frankin täytyy selvittää asioita Petrovin kanssa kahden kesken. Claire yrittää säilyttää rauhanturvatehtävän. Uhrauksia pitää tehdä.

Frank doit traiter en tête à tête avec Petrov tandis que Claire tente de préserver la mission pour la paix. Des sacrifices doivent être faits.

Ο Φρανκ πρέπει να αντιμετωπίσει τον Πετρόφ κατά μέτωπο ενώ η Κλερ προσπαθεί να διατηρήσει την αποστολή ειρήνης. Οι θυσίες είναι αναπόφευκτες.

המתיחות בעמק הירדן גוברת, הרוסים נכנסים לתמונה, ופרנק וקלייר חלוקים ביניהם בנוגע לפתרון הרצוי.

Frank moet Petrov onder vier ogen spreken terwijl Claire de vredesmissie bewaakt. Bepaalde offers zijn niet meer te vermijden.

A Jordán völgyében a helyzet percről-percre rosszabodik, aminek a tetőpontján Underwood és Petrov elnők személyesen találkoznak a háborús övezet kellős közepén. Félő, hogy fel kell adni a békefenntartó missziót, amiért Claire annyit küzdött, Petrovnak ráadásul van egy még keményebb feltétele is. Doug állapota sokat javult, ezért meghívja magához a testvére családját, akiket még szinte alig látott.

Frank needs to deal with Petrov one on one while Claire tries to preserve the peace-keeping mission. Sacrifices must be made.

Frank deve risolvere la faccenda con Petrov faccia a faccia, Claire intanto cerca di mantenere solida la missione di pace ma ci sono sacrifici da fare.

Claire usiłuje wynegocjować rozładowanie konfliktu miedzy Izraelem a Palestyną. Frank spotyka się z Petrowem, który wykorzystuje jego słabą pozycję i zmusza do ustępstw. Informuje żonę, że prezydent Rosji zażądał jej odwołania. Claire zostaje poproszona o zmianę wizerunku. Yates wyjawia Frankowi sekret ze swojej przeszłości.

Frank tem de negociar com Petrov mano a mano, enquanto Claire tenta preservar a missão de paz. Sacrifícios terão de ser feitos.

Frank lida com Petrov enquanto Claire tenta preservar a missão de paz. Sacrifícios devem ser feitos.

Frank trebuie să-l abordeze pe Petrov față în față, iar Claire încearcă să salveze misiunea de menținere a păcii. Trebuie făcute unele sacrificii.

Франк должен иметь дело с Петровым один на том, в то время как Клэр пытается сохранить миссию по поддержанию мира. Жертв не избежать.

Frank måste ta itu med Petrov, medan Claire försöker upprätthålla det fredsbevarande uppdraget. Nu krävs uppoffringar.

แฟรงก์ต้องเจรจากับเพทรอฟแบบตัวต่อตัว ในขณะที่แคลร์พยายามรักษาภารกิจรักษาสันติภาพไว้ เวลานี้ต้องมีใครยอมเสียสละบางอย่าง

Claire barışı sürdürme görevini yürütmeye çalışırken Frank de Petrov'la bire bir başa çıkmalıdır. Bazı şeylerin feda edilmesi zorunludur.

Френку потрібно розібратися з Петровим сам на сам. Тим часом Клер намагається врятувати миротворчу місію. Схоже, жертви неминучі.