Capitolo 36 (2015)
← Back to episode
Translations 38
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 36 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 36 章 |
|
Overview |
弗兰克需要独自对付佩特罗夫,而克莱尔要设法保全维和任务。牺牲不可避免。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 36 章 |
|
Overview |
法蘭克必須一對一應付佩特羅夫,同時克萊兒試圖維持維安任務。犧牲在所難免。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
36. kapitola |
|
Overview |
Frank se potřebuje osobně setkat s Petrovem a Claire se pokusí udržet mírovou misi. Bude nutné něco obětovat. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 36 |
|
Overview |
Frank må håndtere Petrov på tomandshånd, mens Claire forsøger at opretholde fredsmissionen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 36 |
|
Overview |
Frank moet Petrov onder vier ogen spreken terwijl Claire de vredesmissie bewaakt. Bepaalde offers zijn niet meer te vermijden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter 36 |
|
Overview |
Frank needs to deal with Petrov one on one while Claire tries to preserve the peace-keeping mission. Sacrifices must be made. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
36. luku |
|
Overview |
Frankin täytyy selvittää asioita Petrovin kanssa kahden kesken. Claire yrittää säilyttää rauhanturvatehtävän. Uhrauksia pitää tehdä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chapitre 36 : Vallée du Jourdain |
|
Overview |
Frank doit traiter en tête à tête avec Petrov tandis que Claire tente de préserver la mission pour la paix. Des sacrifices doivent être faits. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spitzentreffen |
|
Overview |
Frank muss sich alleine mit Petrov auseinandersetzen, während Claire versucht, die Friedensmission aufrechtzuerhalten. In jedem Fall müssen Opfer erbracht werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο 36 |
|
Overview |
Ο Φρανκ πρέπει να αντιμετωπίσει τον Πετρόφ κατά μέτωπο ενώ η Κλερ προσπαθεί να διατηρήσει την αποστολή ειρήνης. Οι θυσίες είναι αναπόφευκτες. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 36 |
|
Overview |
המתיחות בעמק הירדן גוברת, הרוסים נכנסים לתמונה, ופרנק וקלייר חלוקים ביניהם בנוגע לפתרון הרצוי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szenvedés völgye |
|
Overview |
A Jordán völgyében a helyzet percről-percre rosszabodik, aminek a tetőpontján Underwood és Petrov elnők személyesen találkoznak a háborús övezet kellős közepén. Félő, hogy fel kell adni a békefenntartó missziót, amiért Claire annyit küzdött, Petrovnak ráadásul van egy még keményebb feltétele is. Doug állapota sokat javult, ezért meghívja magához a testvére családját, akiket még szinte alig látott. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo 36 |
|
Overview |
Frank deve risolvere la faccenda con Petrov faccia a faccia, Claire intanto cerca di mantenere solida la missione di pace ma ci sono sacrifici da fare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제 36장 |
|
Overview |
클레어가 평화유지군을 유지하려고 노력하는 동안 프랭크는 일대일로 페트로프를 상대해야 한다. 여러모로 희생이 불가피한 상황이 되어 버린다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział 36 |
|
Overview |
Claire usiłuje wynegocjować rozładowanie konfliktu miedzy Izraelem a Palestyną. Frank spotyka się z Petrowem, który wykorzystuje jego słabą pozycję i zmusza do ustępstw. Informuje żonę, że prezydent Rosji zażądał jej odwołania. Claire zostaje poproszona o zmianę wizerunku. Yates wyjawia Frankowi sekret ze swojej przeszłości. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 36 |
|
Overview |
Frank tem de negociar com Petrov mano a mano, enquanto Claire tenta preservar a missão de paz. Sacrifícios terão de ser feitos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 36 |
|
Overview |
Frank lida com Petrov enquanto Claire tenta preservar a missão de paz. Sacrifícios devem ser feitos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolul 36 |
|
Overview |
Frank trebuie să-l abordeze pe Petrov față în față, iar Claire încearcă să salveze misiunea de menținere a păcii. Trebuie făcute unele sacrificii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 36 |
|
Overview |
Франк должен иметь дело с Петровым один на том, в то время как Клэр пытается сохранить миссию по поддержанию мира. Жертв не избежать. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo 36 |
|
Overview |
Frank debe enfrentar personalmente a Petrov mientras Claire intenta preserva la misión para mantener la paz. Se debrán hacer muchos sacrificios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
Frank debe enfrentar personalmente a Petrov mientras Claire intenta preservar la misión para mantener la paz. Se deberán hacer muchos sacrificios. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 36 |
|
Overview |
Frank måste ta itu med Petrov, medan Claire försöker upprätthålla det fredsbevarande uppdraget. Nu krävs uppoffringar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
บทที่ 36 |
|
Overview |
แฟรงก์ต้องเจรจากับเพทรอฟแบบตัวต่อตัว ในขณะที่แคลร์พยายามรักษาภารกิจรักษาสันติภาพไว้ เวลานี้ต้องมีใครยอมเสียสละบางอย่าง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bölüm 36 |
|
Overview |
Claire barışı sürdürme görevini yürütmeye çalışırken Frank de Petrov'la bire bir başa çıkmalıdır. Bazı şeylerin feda edilmesi zorunludur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Глава 36 |
|
Overview |
Френку потрібно розібратися з Петровим сам на сам. Тим часом Клер намагається врятувати миротворчу місію. Схоже, жертви неминучі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|